Ero sivun ”Talven taika” versioiden välillä

Nykyinen versio 30. marraskuuta 2020 kello 19.44

Johdanto

Talvi saapuu kaupunkiisi, ja lumimyrksyn ansiosta kaikki on pian paksun lumen peitossa. Kansalaisesi ovat aluksi innoissaan, sillä he nauttivat lumileikeistä, mutta lumimyrsky ei näytä päättyvän, ja se tekee tilanteesta vaarallisen. Lopulta kaupunkilaajuinen hätätila julistetaan, ja kansalaisia kehoitetaan pysymään sisätiloissa.

Kierroksesi aikana huomaat pöllön, joka lentää talosta toiseen. Se kantaa lahjasäkkiä, jossa on postitoimiston merkki. Lähdet heti postitoimistolle, jossa tapaat Jannin, postiupseerin. Hän selittää, että lahjat saapuivat juuri ennen lumimyrksyä. Nyt hän haluaa varmistaa, että kaikki paketit saapuvat perille, ja että kansalaiset ovat kaikki kunnossa. Liityt heti tehtävään mukaan.

Tehtävät & tehtävien välietapit

Tehtäväsarja koostuu tarinatehtävistä ja episodimaisista tehtävistä, jotka alkavat heti kun olet suorittanut tarinatehtävät. Voit siis suorittaa ensimmäisen tehtäväsarjan heti, jonka jälkeen saat uusia tehtäviä päivittäin.

Tehtävien suorittamisessa on myös toinen hyöty. Jokainen suoritettu tehtävä vie sinut lähemmäksi seuraavaa välietappia, joka antaa sinulle lisäpalkintoja.

Tapahtumavalikko

Jokainen suoritettu tehtävä antaa sinulle postiavaimia palkinnoksi. Ne lisätään automaattisesti tapahtumaikkunaan. Postiavaimilla voit avata postilokeroita voittaaksesi arvokkaita ja ainutlaatuisia palkintoja. Postilokeron avaaminen antaa myös talvilahjoja , joilla etenet kohti pääpalkintoja. Eikä siinä kaikki! Tämän vuoden talvitapahtumassa, kun avaat postilokeron, saat yhden postitähden. Kun sinulla on vaadittu määrä tähtiä voit käyttää erikoisvoiman!

Klikkaamalla tapahtumavalikon ikonia pääset tapahtumaikkunaan, jossa on paljon hyödyllistä tietoa, ja jossa voit käyttää keräämiäsi postiavaimia:

Tapahtuman jäljellä oleva aika.
Nykyinen pääpalkinto, sekä esikatselu tulevista pääpalkinnoista.
Päivittäin vaihtuva palkinto. Vie hiiresi rakennuksen päältä nähdäksesi kuvauksen.
Postiavaintesi tämänhetkinen määrä.
Antaa sinun ostaa postiavaimia premium-valuutalla.
Näyttää kuinka monta talvilahjaa on toimitettu, sekä nykyisen edistymisesi kohti seuraavaa pääpalkintoa.
Olla, toimituspöllö: Kun annat paketteja postilokeroista Ollalle, hän seuraa polkua nykyiseen pääpalkintoon.
Postilokerot, joita voit avata postiavaimilla. Niiden sisällä on palkinto, talvilahjoja, sekä portaalitähtiä.
Erikoisvoimat: "Paljasta 2" ja "Tuplapalkinto" - Kun olet avannut vaaditun määrän postilokeroita, voit käyttää näitä voimia paljastaaksesi kahden lahjan palkinnot, tai tuplataksesi seuraavan palkintosi. "Sekoita" voidaan aktivoida postiavaimilla aina kun haluat uuden lahjakokoelman.

Voit myös klikata -painiketta saadaksesi lisätietoa vuoden 2020 talven taika tapahtumasta.

Postiavaimet

Aloitat talvitapahtuman 100 postiavaimella ja jokainen suoritettu tapahtumatehtävä antaa sinulle lisää postiavaimia. Joka päivä kun pelaat tapahtumaa saat päivittäisen talvikirjautumisbonuksen, eli 25 postiavainta .

Lisäksi, löydät joskus lisää postiavaimia kaupunkisi laitamilta.

Sen jälkeen voit käyttää postiavaimiasi postilokeroiden avaamiseen. Saat lisää postiavaimia kun olet saavuttanut kolmannen tehtävien välietapin.

Muista, että talven taika kestää vain muutaman viikon, jonka jälkeen et enää voi käyttää postiavaimiasi, joten älä tuhlaa yhtään ylimääräistä aikaa!

Postilokerot

Talven taika tapahtuman jokainen päivä alkaa 16 lukitulla postilokerolla, jotka odottavat avausta. Päivän alussa saat aina uuden kokoelman palkintoja, jotka piilotetaan postilokeroihin. Näet alussa kaikki palkinnot, mutta sinun on sekoitettava ne ennen kuin voit avata lokeroita.

Voit aktivoida manuaalisen sekoituksen milloin tahansa, kunhan sinulla on 45 postiavainta.

Käytä postiavaimia lokeroiden avaamiseen. Jokainen antaa sinulle talvilahjan, sekä yhden palkinnon, kuten päivittäin vaihtuvan palkinnon, välittömän, tietopisteitä, riimusirpaleita, erikoisrakennuksia, tai lisää postiavaimia.

Vihje:Jos olet jo löytänyt kaikki haluamasi palkinnot, voit käyttää sekoitusta ja hankkia uuden valikoiman palkintoja.

Erikoisvoimat

Aina kun avaat postilokeron saat yhden postitähden. Kun olet kerännyt riittävästi postitähtiä, voit käyttää erikoisvoimia!

On olemassa 3 erikoisvoimaa:
	Sekoita - 45 postiavaimen hintaan voit sekoittaa kaikki lokerot ja saada uusia palkintoja.
	2x - Tuplaa seuraavan postilokeron palkinnon aktivoinnin jälkeen.
	Suurennuslasi - Näytää kahden avaamattoman lokeron palkinnot.

Huomaa:Et voit kerätä lisää postitähtiä jos erikoisvoima on käytettävissä. Laskuri toimii vain sen jälkeen kun voimaa on käytetty.

Talvilahjat

Aina kun avaat postilokeron saat talvilahjan. Jos olet juuri käyttänyt "2x" voimaa, voit saada kaksi talvilahjaa.

Jokainen postilokero sisältää myös talvilahjan, jonka toimituspöllö Olla vie kansalaisillesi. Kun Olla on toimittanut 20 talvilahjaa, saat seuraavan pääpalkinnon.

Palkinnot

Kehittyvä rakennus

Tämän vuoden talven taika tapahtumassa on uusi kehittyvä rakennus: Valpas talvipöllö! Voit kehittää talvipöllöä 10 tason läpi parantaaksesi sen voimaa.

Valpas talvipöllö tuottaa kulttuuria ja väestöä, jonka lisäksi se tuottaa automaattisesti tarvikkeita. Lisäbonuksena rakennus mahdollistaa myös erilaisten tavaroiden, manan, ja/tai tehostettujen tiedostavien tavaroiden tuotannon (kappaleestasi riippuen). Kehittyiessä saat enemmän resursseja. Kun syötät talvipöllöäsi, se antaa satunnaisia tehostettuja perustavaroita jokaisesta naapuriavusta syöttövaikutuksen aikana.

Lisätietoa kehittyvistä rakennuksista löytyy tältä sivulta.

Pääpalkinnot & päivittäin vaihtuvat palkinnot

Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon postilokeroista, mutta tapahtuman tavoitteena on hankkia mahtavia pääpalkintoja.

Pääpalkintoihin kuuluu Valppaan talvipöllön artefakteja, joilla kehität omaa Valpasta talvipöllöäsi seuraavalle tasolle. Löydät lisätietoa kehittämisestä Kehittyvien rakennusten sivulta.

Eikä siinä kaikki, vaan tapahtumassa on muitakin palkintoja, kuten tietopisteitä, muinaisen tiedon välittömiä, kolikkosateen välittömiä, riimusirpaleita ja paljon muuta.

Kun olet kerännyt päivittäin vaihtuvan palkinnon tai pääpalkinnon, löydät sen inventaariostasi .

Huomaa: Rakennusten arvot ja vaikutukset riippuvat siitä kappaleesta jossa olit kun rakennus lisättiin inventaarioosi.

Vanhentuva rakennus

Tämän vuoden talven taika tapahtuman viimeiseessä välietapissa on uusi vanhentuva rakennus: Toiveiden jumalatar antaa satunnaisen palkinnon 12 tunnin välein.

Lemmikkiruoka

Lemmikkiruoka on erikoisloitsu, jolla syötät Valpasta talvipöllöäsi ja muita kehittyvien rakennusten lemmikkejä. Sitä käytetään suoraan rakennukseen loitsut-välilehdeltä, ja se aktivoi syöttövaikutuksen.

Etsi reseptiä taika-akatemiasi valmistusvälilehdeltä ja valmista sitä aina kun lemmikkisi ovat nälkäisiä.

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-=== Introduction ===
+=== Johdanto ===
 [[File:Forumann_frames_winter2020.png|680px|center]]
-Winter arrives in your city, with a heavy blizzard rapidly covering everything in white. While your citizens, at first, are happy to be out and playing in the snow, the mean blizzard does not let up, pouring down more and more snow, making the day to day life of the citizens quite dangerous. Ultimately, a city-wide state of emergency is declared, with urgent recommendations to stay inside and stay safe.
+Talvi saapuu kaupunkiisi, ja lumimyrksyn ansiosta kaikki on pian paksun lumen peitossa. Kansalaisesi ovat aluksi innoissaan, sillä he nauttivat lumileikeistä, mutta lumimyrsky ei näytä päättyvän, ja se tekee tilanteesta vaarallisen. Lopulta kaupunkilaajuinen hätätila julistetaan, ja kansalaisia kehoitetaan pysymään sisätiloissa.
-Doing your rounds, you notice an owl flying from home to home, carrying a bag of gifts marked with the sigil of the post office. You promptly go there, and it is where you meet Janni, the postal officer. She explains to you that many gifts were brought to be dispatched just before the blizzard set in. And now wants to not only deliver those, but also wants to make sure to keep the people's spirits up in these troublesome times. Without a second thought, you join her in her quest to spread the joys of winter.
+Kierroksesi aikana huomaat pöllön, joka lentää talosta toiseen. Se kantaa lahjasäkkiä, jossa on postitoimiston merkki. Lähdet heti postitoimistolle, jossa tapaat Jannin, postiupseerin. Hän selittää, että lahjat saapuivat juuri ennen lumimyrksyä. Nyt hän haluaa varmistaa, että kaikki paketit saapuvat perille, ja että kansalaiset ovat kaikki kunnossa. Liityt heti tehtävään mukaan.
-===Quests & Quest Milestones===
+===Tehtävät & tehtävien välietapit===
-The quest line consists of a story section and additional episodic quests, which start as soon as the story is completed. This means that you will be able to finish the first series of quests right away, while later quests have new additions released on a daily basis, allowing you to continue to play one additional event quest on each new event day.
+Tehtäväsarja koostuu tarinatehtävistä ja episodimaisista tehtävistä, jotka alkavat heti kun olet suorittanut tarinatehtävät. Voit siis suorittaa ensimmäisen tehtäväsarjan heti, jonka jälkeen saat uusia tehtäviä päivittäin.
-Solving event quests also comes with additional benefits, as each completed quest brings you closer to reaching one of the Milestones which give you additional rewards simply for reaching them.
+Tehtävien suorittamisessa on myös toinen hyöty. Jokainen suoritettu tehtävä vie sinut lähemmäksi seuraavaa välietappia, joka antaa sinulle lisäpalkintoja.
 [[File:Winter_Magic2020_quest_progress.png|center]]
+=== Tapahtumavalikko ===
-=== Event Menu ===
+Jokainen suoritettu tehtävä antaa sinulle postiavaimia [[File:Postal_Keys.png|25px]] palkinnoksi. Ne lisätään automaattisesti tapahtumaikkunaan. Postiavaimilla voit avata postilokeroita voittaaksesi arvokkaita ja ainutlaatuisia palkintoja. Postilokeron avaaminen antaa myös talvilahjoja [[File:Winter_Gifts.png|25px]], joilla etenet kohti pääpalkintoja. Eikä siinä kaikki! Tämän vuoden talvitapahtumassa, kun avaat postilokeron, saat yhden postitähden. Kun sinulla on vaadittu määrä tähtiä voit käyttää erikoisvoiman!
-Each completed quest will give you Postal Keys [[File:Postal_Keys.png|25px]] as reward. They are automatically added to the Event Menu. With the Postal Keys you can open Postal Boxes to win precious and unique Event Buildings and other items. Opening the Postal Boxes will also grant you Winter Gifts [[File:Winter_Gifts.png|25px]] to progress towards the Grand Prizes, but that's not all! In this year's Winter Magic Event, when opening a Postal Box, a Postal Star is added to the Special Powers counter, once you have gathered the required amount you can then use it activate Special Powers to further turn the odds in your favor!
 [[File:WMagic2020_EventButton.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Postal Keys you gathered to use:
+Klikkaamalla tapahtumavalikon ikonia pääset tapahtumaikkunaan, jossa on paljon hyödyllistä tietoa, ja jossa voit käyttää keräämiäsi postiavaimia:
 [[File:WMagic2020_Explain.png|700px|center]]
-# The time remaining until the event ends.
+# Tapahtuman jäljellä oleva aika.
-# The current Grand Prize you are working towards and a preview of the next ones to come.
+# Nykyinen pääpalkinto, sekä esikatselu tulevista pääpalkinnoista.
-# Your Daily Exclusive Prize. Hover over the building for its description.
+# Päivittäin vaihtuva palkinto. Vie hiiresi rakennuksen päältä nähdäksesi kuvauksen.
-# The amount of Postal Keys [[File:Postal_Keys.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# Postiavaintesi [[File:Postal_Keys.png|25px]] tämänhetkinen määrä.
-# Allows you to buy Postal Keys with Premium currency.
+# Antaa sinun ostaa postiavaimia premium-valuutalla.
-# Displays how many Winter Gifts [[File:Winter_Gifts.png|25px]] have been delivered and shows current progress towards unlocking the Grand Prizes.
+# Näyttää kuinka monta talvilahjaa [[File:Winter_Gifts.png|25px]] on toimitettu, sekä nykyisen edistymisesi kohti seuraavaa pääpalkintoa.
-# Olla, the delivery owl: As you hand Winter Gifts from Postal Boxes to Olla, she will follow the path to the current Grand Prize.
+# Olla, toimituspöllö: Kun annat paketteja postilokeroista Ollalle, hän seuraa polkua nykyiseen pääpalkintoon.
-# Postal Boxes which you can open with Postal Keys to win a reward and obtain Winter Gifts and Postal Stars.
+# Postilokerot, joita voit avata postiavaimilla. Niiden sisällä on palkinto, talvilahjoja, sekä portaalitähtiä.
-# Special Powers: "Reveal Two" and "Double Reward" - When the required number of Postal Boxes have been opened, you can use these to reveal two random rewards or double the reward in the next Postal Box opened. "Shuffle" can be activated using Postal Keys whenever you want to get a new set of Postal Boxes.
+# Erikoisvoimat: "Paljasta 2" ja "Tuplapalkinto" - Kun olet avannut vaaditun määrän postilokeroita, voit käyttää näitä voimia paljastaaksesi kahden lahjan palkinnot, tai tuplataksesi seuraavan palkintosi. "Sekoita" voidaan aktivoida postiavaimilla aina kun haluat uuden lahjakokoelman.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Winter Magic 2020
+Voit myös klikata [[File:helpbtto.png|25px]] -painiketta saadaksesi lisätietoa vuoden 2020 talven taika tapahtumasta.
-=== Postal Keys ===
+=== Postiavaimet ===
 [[File:WMagic2020_tab2.png|center]]
-You start the Winter Magic event with 100 Postal Keys [[File:Postal_Keys.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Every day you play during the Event, you will receive a Daily Winter Magic login reward of 25 Postal Keys [[File:Postal_Keys.png|25px]].
+Aloitat talvitapahtuman 100 postiavaimella [[File:Postal_Keys.png|25px]] ja jokainen suoritettu tapahtumatehtävä antaa sinulle lisää postiavaimia. Joka päivä kun pelaat tapahtumaa saat päivittäisen talvikirjautumisbonuksen, eli 25 postiavainta [[File:Postal_Keys.png|25px]].
 [[File:WMagic2020_daily_login.png|center]]
-Also, from time to time, you will find more Postal Keys around your city outskirts for you to collect.
+Lisäksi, löydät joskus lisää postiavaimia kaupunkisi laitamilta.
 [[File:WMagic2020_City_collect.png|center]]
-You can then use the Postal Keys to open Postal Boxes. Additional Postal Keys are unlocked upon reaching the third Quest Milestone.
+Sen jälkeen voit käyttää postiavaimiasi postilokeroiden avaamiseen. Saat lisää postiavaimia kun olet saavuttanut kolmannen tehtävien välietapin.
-Remember that the Winter Magic event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Postal Keys to open Postal Boxes and earn awesome rewards, so don't waste time!
+Muista, että talven taika kestää vain muutaman viikon, jonka jälkeen et enää voi käyttää postiavaimiasi, joten älä tuhlaa yhtään ylimääräistä aikaa!
-=== Postal Boxes ===
+=== Postilokerot ===
-Each day in the Winter Magic event starts with a total of 16 locked Postal Boxes that are just waiting for you to open them, using Postal Keys. At the start of each day, you will be presented with a new selection of rewards hidden within the Postal Boxes. To give you an idea of what you can win, the rewards are visible at first but you must "Shuffle" them before you open the doors to claim them.
+Talven taika tapahtuman jokainen päivä alkaa 16 lukitulla postilokerolla, jotka odottavat avausta. Päivän alussa saat aina uuden kokoelman palkintoja, jotka piilotetaan postilokeroihin. Näet alussa kaikki palkinnot, mutta sinun on sekoitettava ne ennen kuin voit avata lokeroita.
 [[File:WMagic2020_Postal_boxes.png|650px|center]]
 <br>
-You can activate a manual "Shuffle" at any point in time, given you have the required 45 Postal Keys.
+Voit aktivoida manuaalisen sekoituksen milloin tahansa, kunhan sinulla on 45 postiavainta.
 [[File:ReShuffle.png|center]]
-Use your Postal Keys to open a Postal Boxes. Each one will give you a Winter Gift plus one of many different rewards like the changing Daily Exclusives, Instants, Knowledge Points, Rune Shards, special Buildings or more Postal Keys.
+Käytä postiavaimia lokeroiden avaamiseen. Jokainen antaa sinulle talvilahjan, sekä yhden palkinnon, kuten päivittäin vaihtuvan palkinnon, välittömän, tietopisteitä, riimusirpaleita, erikoisrakennuksia, tai lisää postiavaimia.
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Hint:'''If you have already found the prizes you were looking for, using the Shuffle button to get a new set of closed doors might be a good strategy.
+|style="background-color:#af895f;|'''Vihje:'''Jos olet jo löytänyt kaikki haluamasi palkinnot, voit käyttää sekoitusta ja hankkia uuden valikoiman palkintoja.
 |}
-====Special Powers====
+====Erikoisvoimat====
 [[File:WMagic2020_tab4.png|center]]
-Each time you open a Postal Box, 1 Postal Star is added to the Special Powers counter. Once you have gathered the required amount you can then use the respective Power to further increase your odds!
+Aina kun avaat postilokeron saat yhden postitähden. Kun olet kerännyt riittävästi postitähtiä, voit käyttää erikoisvoimia!
 {| style="text-align=center"|style="background-color:#af895f;
-!colspan="2" align="center"|There are 3 Special Powers you can use:
+!colspan="2" align="center"|On olemassa 3 erikoisvoimaa:
 |-
 |[[File:wintermagic2020_special1.png]]
-|'''Reshuffle''' - At the cost of 45 Postal Keys it presents you with new rewards, closes all previously opened Postal Boxes and allows you to "shuffle" them again.
+|'''Sekoita''' - 45 postiavaimen hintaan voit sekoittaa kaikki lokerot ja saada uusia palkintoja.
 |-
 |[[File:wintermagic2020_special2.png]]
-|'''2x''' - Doubles up the rewards in the next Postal Box that is opened after activation.
+|'''2x''' - Tuplaa seuraavan postilokeron palkinnon aktivoinnin jälkeen.
 |-
 |[[File:wintermagic2020_reveal.png]]
-|'''Magnifier''' - Shows the contents of two, as yet unopened, Postal Boxes.
+|'''Suurennuslasi''' - Näytää kahden avaamattoman lokeron palkinnot.
 |}
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please Note:'''You cannot continue to collect additional Postal Stars if a Special Power is ready to use. Only after a Power has been used will the counter start increasing again with each new door opened.
+|style="background-color:#af895f;|'''Huomaa:'''Et voit kerätä lisää postitähtiä jos erikoisvoima on käytettävissä. Laskuri toimii vain sen jälkeen kun voimaa on käytetty.
 |}
-====Winter Gifts====
+====Talvilahjat====
 [[File:WMagic2020_tab3.png|center]]
-Each time you open a Postal Box, you will be rewarded with a Winter Gift. If you have used the "2x" Special Power previously, you will even receive two Winter Gifts.
+Aina kun avaat postilokeron saat talvilahjan. Jos olet juuri käyttänyt "2x" voimaa, voit saada kaksi talvilahjaa.
-Every Postal Box you open also contains a Winter Gift that Olla, the delivery owl, will deliver to your citizens. Once Olla delivered a total of 20 Winter Gifts, the next Grand Prize is unlocked for you.
+Jokainen postilokero sisältää myös talvilahjan, jonka toimituspöllö Olla vie kansalaisillesi. Kun Olla on toimittanut 20 talvilahjaa, saat seuraavan pääpalkinnon.
 [[File:WMagic2020_event_progress.png|center]]
-===Rewards===
+===Palkinnot===
-====Evolving Building====
+====Kehittyvä rakennus====
 [[File:WMagic2020_tab5.png|center]]
-A new Evolving Building is available in the Winter Magic Event: the Watchful Winter Owl! Your Winter Owl can be evolved through 10 stages to increase its power.
+Tämän vuoden talven taika tapahtumassa on uusi kehittyvä rakennus: Valpas talvipöllö! Voit kehittää talvipöllöä 10 tason läpi parantaaksesi sen voimaa.
 {| style="text-align: center"
-|[[File:A_Evt_Evo_December_XX_Watchful_Winter_Owl.png|center|400px|Watchful Winter Owl]]
+|[[File:A_Evt_Evo_December_XX_Watchful_Winter_Owl.png|center|400px|Valpas talvipöllö]]
 |-
 |}
-The Watchful Winter Owl provides Culture and Population and automatically produces Supplies. As an additional bonus, it also provides the production of various Goods, Mana and/or boosted Basic Sentient Goods (depending on the Chapter). As it evolves, you will receive higher amounts of these resources. When you feed your Winter Owl you will receive random Boosted Standard Goods per Neighborly Help while the feeding effect is active.
+Valpas talvipöllö tuottaa kulttuuria ja väestöä, jonka lisäksi se tuottaa automaattisesti tarvikkeita. Lisäbonuksena rakennus mahdollistaa myös erilaisten tavaroiden, manan, ja/tai tehostettujen tiedostavien tavaroiden tuotannon (kappaleestasi riippuen). Kehittyiessä saat enemmän resursseja. Kun syötät talvipöllöäsi, se antaa satunnaisia tehostettuja perustavaroita jokaisesta naapuriavusta syöttövaikutuksen aikana.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Lisätietoa kehittyvistä rakennuksista löytyy [[Kehittyvät_rakennukset|'''tältä sivulta''']].
 <br>
-====Grand Prizes & Daily Prizes====
+====Pääpalkinnot & päivittäin vaihtuvat palkinnot====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize from Postal Boxes but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
+Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon postilokeroista, mutta tapahtuman tavoitteena on hankkia mahtavia pääpalkintoja.
 [[File:ins_evo_december_xx.png|120px|center]]
-Grand Prizes include the Watchful Winter Owl Artifact, which allows you to evolve your Watchful Winter Owl to the next stage. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Pääpalkintoihin kuuluu Valppaan talvipöllön artefakteja, joilla kehität omaa Valpasta talvipöllöäsi seuraavalle tasolle. Löydät lisätietoa kehittämisestä [[Kehittyvät_rakennukset|'''Kehittyvien rakennusten sivulta''']].
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge, Coin Rain Instants, Rune Shards and more.
+Eikä siinä kaikki, vaan tapahtumassa on muitakin palkintoja, kuten tietopisteitä, muinaisen tiedon välittömiä, kolikkosateen välittömiä, riimusirpaleita ja paljon muuta.
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Kun olet kerännyt päivittäin vaihtuvan palkinnon tai pääpalkinnon, löydät sen inventaariostasi [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]].
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Huomaa:''' Rakennusten arvot ja vaikutukset riippuvat siitä kappaleesta jossa olit kun rakennus lisättiin inventaarioosi.'''
 |}
@@ Rivi 136: / Rivi 135: @@
 <br>
-====Expiring Building====
+====Vanhentuva rakennus====
-In this year's Winter Magic event, when you reach the last milestone reward, you will receive a brand new Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
+Tämän vuoden talven taika tapahtuman viimeiseessä välietapissa on uusi vanhentuva rakennus: Toiveiden jumalatar antaa satunnaisen palkinnon 12 tunnin välein.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
-===Pet Food===
+===Lemmikkiruoka===
 [[File:Pet_food.png|center]]
-Pet Food is a special Enchantment designed specifically to feed your Watchful Winter owl and other Pet [[#Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']]. Applied directly to the building from your Enchantments tab, it activates a Pet Food Boost.
+Lemmikkiruoka on erikoisloitsu, jolla syötät Valpasta talvipöllöäsi ja muita [[#Kehittyvät_rakennukset|'''kehittyvien rakennusten''']] lemmikkejä. Sitä käytetään suoraan rakennukseen loitsut-välilehdeltä, ja se aktivoi syöttövaikutuksen.
-Look for the recipe in your Magic Academy's Crafting tab and craft it as your Pets become hungry again after their hard work to provide their boosts.
+Etsi reseptiä taika-akatemiasi valmistusvälilehdeltä ja valmista sitä aina kun lemmikkisi ovat nälkäisiä.
 [[File:Pet_food_crafting.png|center]]

Navigointivalikko

Haku

InnoGames

Seuraa meitä