Ero sivun ”Haudattu kaupunki” versioiden välillä

Nykyinen versio 19. helmikuuta 2022 kello 01.38

Johdanto

Useita vuosia sitten joukko Amuneja matkusti Elvenariin sen jälkeen, kun heidät oli karkotettu Unurin mantereelta. Uudessa maassa vietetyn ajan jälkeen eloonjääneet ovat rakentaneet pientä siirtokuntaansa yrittäen selviytyä hengissä ja säilyttää elämäntapansa. Ilman jumalakuningattarensa läsnäoloa he suuntaavat huomionsa omaan sukuunsa saadakseen uudesta elämästään parhaan mahdollisen hyödyn. Ajan myötä muistot vanhasta jumalattaresta unohtuvat, ja pienessä siirtokunnassa on vain yksityiskohtia, jotka muistuttavat heidän kadonnutta muinaista kulttuuriaan.

Tämän tapahtuman aikana epävakaus maan alla hautaa pienen kylän, ja vain nuori tiedustelija kykenee pakenemaan asutuksesta. Hän vaeltaa maita pitkin kohti lähintä kaupunkia ja etsii apua pelastaakseen veljensä ja sisarensa.

Kaupunkiin saapuessaan väsyneenä ja kolhiintuneena hän pyytää tapaamista valtiaan kanssa. Jos autat häntä, paljastat alueita ja löydät seinistä pienempiä rakennelmia ja vanhoja maalauksia, jotka kertovat voimakkaan kissakuningattaren olemassaolosta ja siitä, kuinka hän hallitsi useita vuosia kuivuvassa maassa.

Barchanni on nuori puoliksi-Amuni tiedustelija. Pitkä sotilasura on tehnyt hänestä taitavan taistelijan. Hän hyödynsi selviytymiskoulutustaan liittymällä etsintä- ja pelastusryhmiin. Hän välittää kansastaan yli kaiken, ja on aina valmis antamaan henkensä veljeskuntansa turvallisuuden ja hyvinvoinnin puolesta. Nyt kun kaupunki on haudattu, hän tekee kaikkensa auttaakseen sisaruksiaan. Apua etsiessään hän löytää kaupunkisi ja toivoo saavansa apua, jota hän tarvitsee kotikaupunkinsa kaivamiseksi esiin.

Tehtävät & Tehtävien välietapit

Tehtäväsarjaan kuuluu tarinaosio ja episodimaisia tehtäviä, jotka alkavat heti kun päätehtävät ovat valmiita. Tämä tarkoittaa sitä, että voit suorittaa ensimmäisen tehtäväsarjan heti, ja sen jälkeen saat uusia tehtäviä päivittäin.

Tapahtumatehtävien suorittamisella on muitakin hyötyjä, sillä ne vievät sinua lähemmäs seuraavaa välietappia, jotka antavat sinulle lisäpalkintoja.

Tapahtumavalikko

Jokainen suoritettu tehtävä antaa sinulle muonaa palkkioksi. Muona lisätään automaattisesti tapahtumavalikkoon. Sen avulla voit ostaa työkaluja Amunikaupasta, joilla puolestaan voit kaivaa syvemmälle haudattuun kaupunkiin! Työkalujen avulla voit paljastaa erilaisia palkintoja ja arvokasta Amuni-tietoa . Amuni-tiedolla voit avata upeita pääpalkintoja, kuten unohdettujen kaiut -artefakteja

Klikkaamalla tapahtumavalikon kuvaketta pääset tapahtumaikkunaan, jossa on paljon erilaista tietoa, ja jossa voit käyttää keräämääsi muonaa:

Näyttää tapahtuman jäljellä olevan ajan.
Näyttää omistamasi muonan määrän.
Antaa sinun ostaa muonaa timanteilla.
Kaivaustyökalut (Lapio, Pullotettu tuuli, ja Tyhjiöpullo), joita käytetään pölyn poistamiseen kaivausalueella. Vie hiiresi niiden päältä tai käytä informaatiopainiketta ("i"), jos tarvitset tietoa niiden käytöstä.
Haudattu kaupunki, jossa yrität paljastaa palkintoja. Pölyruudut voidaan tyhjentää työkaluilla, ja sisältävät joskus haudattuja aarteita, lisää työkaluja, tai Amuni-tietoa.
Avaa Amunikaupan, jossa voit ostaa lisää työkaluja muonalla.
Kun huomaat, että olet saavuttanut 5/5 vaihtolatausta ja haluat vaihtaa päivittäisen palkintosi, paina vain vaihtopainiketta, vahvista valintasi, ja näet päivittäisen palkintosi muuttuvan kyseiselle päivälle!
Näyttää päivittäin vaihtuvan palkinnon, jonka voit hankkia löytämällä kadonneen aarteen pölyn alta. Näet myös kuinka kauan nykyinen esine on vielä saatavilla.
Pääpalkinnot, joista jokainen voitetaan keräämällä 20 Amuni-tietoa.
Omistamasi Amuni-tiedon määrä.
Liigat - antaa sinun nähdä edistymisesi liigoissa (lisätietoja löytyy tämän sivun alaosasta)

Voit myös klikata -painiketta jos haluat lisätietoja haudatun kaupungin tapahtumasta.

Muona

Aloitat tapahtuman 50 muonalla ja jokainen suoritettu tehtävä antaa niitä lisää. Lisäksi, saat 35 muonaa jos vierailet kaupungissasi päivittäin ja keräät palkinnon!

Ajoittain löydät myös lisää muonaa kaupunkisi ympäristöstä.

Sitten voit käyttää muonaa työkalujen ostamiseen. Avaat lisää muonaa kun saavutat kolmannen tehtävien välietapin.

Muista, että haudatun kaupungin tapahtuma kestää vain muutaman viikon, jonka jälkeen et enää voi käyttää muonaasi tai hankkia työkalujen avulla mahtavia palkintoja!

Kaivausalue

Haudattu kaupunki on, no, haudattu. Mutta älä huoli, sillä Barchannin ja työkalujen avulla voit paljastaa piilotetut aarteet!

Tavoitteesi on tutkia haudattua kaupunkia etsien Amuni-tietoa ja haudattuja aarteita. Tätä varten etenet vasemmalta oikealle ja puhdistat pölyä ruuduista, jotka kätkevät arvokkaita aarteita. Aina kun vähintään yksi pölyruuttu puhdistetaan oikeanpuoleisimmassa sarakkeessa olevalla kaivaustyökalulla, sen viereen avautuu uusi rivi, joka siirtää sinua edelleen oikealle. Käytä kaivaustyökaluja strategisesti, jotta voit poistaa mahdollisimman monta ruutua ja kerätä kaikki löytämäsi palkinnot.

Kaivaustyökalut

On olemassa kolme erilaista kaivaustyökalua, joiden avulla poistat pölyn haudatusta kaupungista:

Lapiolla tyhjennät yhden ruudun, ja sitä voidaan käyttää vain pölyruutuihin.
Pullotetulla tuulella tyhjennät koko sarakkeen, ellei joku este pysäytä sen voimaa. Se on sijoitettava paljastettuun ruutuun.
Tyhjiöpullo poistaa tyhjentää kaikki viereiset ruudut. Se on myös sijoitettava paljastettuun ruutuun.

Voit hankkia lisää kaivaustyökaluja Amunikaupasta, joka sijaitsee tapahtumavalikossa. Voit ostaa työkaluja yksittäin, tai erilaisissa paketeissa.

Kun etenet haudatun kaupungin halki löydät joskus lisää työkaluja, kadonneita aarteita, jotka sisältävät palkintoja (mukaanlukien mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon), sekä Amuni-tietoa.

Amuni-tieto

Joskus paljastat Amuni-tietoa pölystä. Kerää sitä 20 kappaletta, niin avaat seuraavan pääpalkinnon.

Palkinnot

Kehittyvä rakennus

Haudatun kaupungin tapahtumassa on uusi kehittyvä rakennus: Unohdettujen kaiut! Voit kehittää sitä 10 rakennuksen läpi parantaaksesi sen voimaa.

Unohdettujen kaiut antaa väestöä ja kulttuuria, sekä muita bonuksia, jotka riippuvat luvustasi ja rakennuksen tasosta.

Lisätietoa kehittyvistä rakennuksista löytyy tältä sivulta.

Kuninkaallinen palkintopassi

Kuninkaallinen palkintopassi on lisäominaisuus, joka voi ilmestyä missä tahansa Elvenarin tavallisessa tapahtumassa.

Jokaisella askeleella etenet kohti seuraavaa pääpalkintoa, sekä mahtavaa lisäpalkintoa kuninkaallisessa palkintopassissa!

Pääpalkintoikkunassa, joka löytyy tapahtumaikkunan vasemmasta alareunasta, näkyy tapahtuman tulevat palkinnot, jotka odottavat sinua avattavaksi. Täällä voit avata tapahtuman pääpalkintoja kun keräät askelia tapahtumavaluutan käytöstä. Palkintojen joukossa voi olla erilaisia harvinaisia välittömiä, artefakteja, jne.

Kuninkaallinen palkintopassi lisää kuninkaallisia pääpalkintoja, joita voit kerätä tavallisten pääpalkintojen kanssa. Kuninkaallisten palkintojen kaista tulee saataville ostamalla kuninkaallisen palkintopassin, ja voit tehdä sen milloin tahansa tapahtuman aikana! Tässä tapahtumassa kuninkaallisen palkintopassin erikoisrakennus on Syvyyden portit!

Pääpalkinnot

Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon kadonneista esineistä, mutta tapahtuman tavoitteena on kuitenkin pääpalkintojen voittaminen.

Pääpalkintoihin kuuluu unohdettujen kaikut -artefakteja, jotka antavat sinun kehittää unohdettujen kaikua seuraaville tasoille. Katso Kehittyvien rakennusten sivua, jos tarvitset lisätietoa kehittämisprosessista.

Eikä siinä kaikki, vaan tarjolla on myös muita upeita palkintoja, kuten tietopisteitä, muinaista tietoa, sekä kolikkosateita, riimusirpaleita, tavaroita, ja paljon muuta.

Päivittäiset palkinnot & Haudatut aarteet

Barchanni on kiinnostunut löytämään kaikki muinaista sivilisaatiota ja kissakuningatarta koskevat piilotetut aarteet. Kaiva esiin nämä aarteet ja saat automaattisesti yhden haudatun aarteen mahdollisesta sisällöstä, mukaan lukien eksklusiiviset päivittäiset palkinnot! Tänä vuonna sinulla on mahdollisuus kerätä kolme upouutta tapahtumalle omistettua rakennusta: Aavikon vartiotorni, Karvainen hiekka, ja Amunibaari.

Aarteiden sisältöön voi kuulua tietopisteitä, riimusirpaleita, yksikkövälittömiä, sekä muita arvokkaita esineitä päivittäin vaihtuvista palkinnoista. Viemällä hiiresi aarteen yli näet mitä se voi sisältää.

Joten älä tuhlaa aikaa, vaan paljasta kaikki haudatut aarteet!

Kun olet kerännyt päivittäin vaihtuvia palkintoja ja pääpalkintoa löydät ne inventaariostasi

Huomaa: Rakennusten vaikutukset ja arvot riippuvat siitä luvusta, jossa olit kun rakennus lisättiin inventaarioosi.

Vanhentuva rakennus

Kun saavutat haudatun kaupungin viimeisen välietappipalkinnon, saat vanhentuvan rakennuksen: Toiveiden jumalatar antaa sinulle satunnaisen palkinnon 12 tunnin välein.

Liigat

Tässä tapahtumassa saat mahdollisuuden osallistua liigoihin ja voittaa lisää upeita palkintoja! Amuni-tiedon avulla voit edetä kohti pääpalkintoja, sekä nousta liigoissa.

On viisi eri liigaa, joihin pääset tyhjentämällä sumuruutuja: harrastus-, rauta-, pronssi-, hopea- ja kultaliiga. Kussakin liigassa on vain tietty määrä pelaajia, joilla on kyseisen liigan edellyttämä määrä pisteitä. Jos liiga on jo täynnä, siirryt seuraavaan liigaan, mutta muista, että liigojen sijoitukset lasketaan uudelleen tunnin välein, joten älä luovuta toivoa ja jatka Amuni-tiedon keräämistä voidaksesi edetä myös liigoissa!

Harrastus - Kaikki pelaajat
Rauta - Top 50%
Pronssi - Top 20%
Hopea - Top 5%
Kulta - Top 1%

Harrasteliigaa varten sinun tarvitsee vain aloittaa tapahtuman pelaaminen, kun taas muissa liigoissa sinun on kerättävä Amuni-tietoa , jotta voit edetä liigoissa!

Jokaisessa liigassa on vähimmäispistemäärä, joka on saavutettava. Liigavaatimukset perustuvat kaikkien tapahtumaa pelaavien pelaajien edistymiseen, ja ne lasketaan uudelleen tunnin välein, joten saatat huomata muutoksia seuraavan liigan saavuttamiseen vaadittavissa pisteissä.

Jos viet hiiren tapahtumaikkunassa olevan liigakuvakkeen päälle, näet mikä on sijoituksesi ja kuinka paljon sinun on mentävä eteenpäin ennen seuraavan liigan saavuttamista.

Liigapalkinnot

Liigoissa on myös lisää palkintoja, kuten vanhentuvia rakennuksia, tietopisteitä, kuninkaallisia ehostuksia, artefakteja, ja jopa ainutlaatuinen profiilikuva!

Jokaisessa liigassa on oma upea setti, mutta mitä korkeammalle pääset, sitä parempia palkintoja saat! Saadaksesi haluamasi liigan palkinnot, sinun on oltava liigan kärjessä.

Tapahtuman päätyttyä näet palkintoikkunan, jossa ilmoitetaan liigasijoituksesi ja palkintosi.

@@ Rivi 23: / Rivi 23: @@
 <br>
-=== Event Menu ===
+=== Tapahtumavalikko ===
 [[File:Amuni2022_tab0.png|center]]
-Each completed quest will give you Provisions [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] as a reward. They are automatically added to the Event Menu. With these Provisions, you can purchase Digging Tools, in the Amuni Shop, with which you can dig further and further into the Buried City! With these Digging Tools, you can dig up and unearth wonderful rewards and precious Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]]. With this Amuni Knowledge, you can unlock amazing Grand Prizes including the Echoes of the Forgotten Artifacts.
+Jokainen suoritettu tehtävä antaa sinulle muonaa [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] palkkioksi. Muona lisätään automaattisesti tapahtumavalikkoon. Sen avulla voit ostaa työkaluja Amunikaupasta, joilla puolestaan voit kaivaa syvemmälle haudattuun kaupunkiin! Työkalujen avulla voit paljastaa erilaisia palkintoja ja arvokasta Amuni-tietoa [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]]. Amuni-tiedolla voit avata upeita pääpalkintoja, kuten unohdettujen kaiut -artefakteja
 [[File:Amuni2022_EventButton.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Provisions you gathered to use:
+Klikkaamalla tapahtumavalikon kuvaketta pääset tapahtumaikkunaan, jossa on paljon erilaista tietoa, ja jossa voit käyttää keräämääsi muonaa:
 [[File:Amuni2022_event_explain.png|700px|center]]
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Näyttää tapahtuman jäljellä olevan ajan.
-# Shows you the number of Provisions [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] you have collected and not yet spent.
+# Näyttää omistamasi muonan [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] määrän.
-# Allows you to buy Provisions using Diamonds.
+# Antaa sinun ostaa muonaa timanteilla.
-# Digging Tools (Shovel, Bottled Wind and Vacuum Vial), which are used to remove the dirt out of the excavation site. Hover over them or use the information button ("i") to see how to use them.
+# Kaivaustyökalut (Lapio, Pullotettu tuuli, ja Tyhjiöpullo), joita käytetään pölyn poistamiseen kaivausalueella. Vie hiiresi niiden päältä tai käytä informaatiopainiketta ("i"), jos tarvitset tietoa niiden käytöstä.
-# The Buried City which you try to unearth to unlock rewards. Tiles covered in dirt can be cleared using Digging Tools and will sometimes uncover Buried Treasures, more Digging Tools, or Amuni Knowledge.
+# Haudattu kaupunki, jossa yrität paljastaa palkintoja. Pölyruudut voidaan tyhjentää työkaluilla, ja sisältävät joskus haudattuja aarteita, lisää työkaluja, tai Amuni-tietoa.
-# Opens the Amuni Shop which allows you to buy more Digging Tools using Provisions.
+# Avaa Amunikaupan, jossa voit ostaa lisää työkaluja muonalla.
-# As you see that you have reached 5/5 Reroll charges, and you want to change your Daily Prize, just press the Reroll button, confirm your choice, and you will see your Daily Prize change for the day!
+# Kun huomaat, että olet saavuttanut 5/5 vaihtolatausta ja haluat vaihtaa päivittäisen palkintosi, paina vain vaihtopainiketta, vahvista valintasi, ja näet päivittäisen palkintosi muuttuvan kyseiselle päivälle!
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get if you discover a Buried Treasure in the dirt. This also shows you how long it will still be available before it is gone.
+# Näyttää päivittäin vaihtuvan palkinnon, jonka voit hankkia löytämällä kadonneen aarteen pölyn alta. Näet myös kuinka kauan nykyinen esine on vielä saatavilla.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Amuni Knowledge for each.
+# Pääpalkinnot, joista jokainen voitetaan keräämällä 20 Amuni-tietoa.
-# The amount of Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] you have unearthed from the Buried City.
+# Omistamasi Amuni-tiedon [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] määrä.
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+# Liigat - antaa sinun nähdä edistymisesi liigoissa (lisätietoja löytyy tämän sivun alaosasta)
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on The Buried City.
+Voit myös klikata [[File:helpbtto.png|25px]] -painiketta jos haluat lisätietoja haudatun kaupungin tapahtumasta.
-=== Provisions ===
+=== Muona ===
 [[File:Amuni2022_tab1.png|center]]
-You start The Buried City event with 50 Provisions [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Additionally, you will receive 35 Provisions [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] if you visit your city each day and collect the Daily Event Reward!
+Aloitat tapahtuman 50 muonalla [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] ja jokainen suoritettu tehtävä antaa niitä lisää. Lisäksi, saat 35 muonaa [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] jos vierailet kaupungissasi päivittäin ja keräät palkinnon!
 [[File:Amuni2022_daily_login.png|center]]
-Also, from time to time, you will find more Provisions around your city outskirts for you to collect.
+Ajoittain löydät myös lisää muonaa kaupunkisi ympäristöstä.
 [[File:Amuni2022_City_collect.png|center]]
-You can then use the Provisions to buy more Digging Tools. Additional Provisions are unlocked upon reaching the first Quest Milestone.
+Sitten voit käyttää muonaa työkalujen ostamiseen. Avaat lisää muonaa kun saavutat kolmannen tehtävien välietapin.
-Remember that The Buried City event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Provisions to buy Digging Tools and earn awesome rewards, so don't waste time!
+Muista, että haudatun kaupungin tapahtuma kestää vain muutaman viikon, jonka jälkeen et enää voi käyttää muonaasi tai hankkia työkalujen avulla mahtavia palkintoja!
-=== Digging Site ===
+=== Kaivausalue ===
 [[File:Amuni2022_tab2.png|center]]
-The buried city is, well, buried, but fear not, you will have the help of Barchanni and the Digging Tools to unearth the most hidden rewards!
+Haudattu kaupunki on, no, haudattu. Mutta älä huoli, sillä Barchannin ja työkalujen avulla voit paljastaa piilotetut aarteet!
 [[File:Amuni2022_Transition.png|center]]
-Your goal is to explore the buried city in search of Amuni Knowledge and Buried Treasures. To do so, you advance from left to right and clear the dirt from the tiles that conceal precious treasures. Whenever at least one dirt tile is cleared by a Digging Tool in the rightmost column, a new row of dirt tiles is unlocked next to it, moving you further to the right. Use the Digging Tools strategically to clear out as many tiles as possible and collect all rewards you can find.
+Tavoitteesi on tutkia haudattua kaupunkia etsien Amuni-tietoa ja haudattuja aarteita. Tätä varten etenet vasemmalta oikealle ja puhdistat pölyä ruuduista, jotka kätkevät arvokkaita aarteita. Aina kun vähintään yksi pölyruuttu puhdistetaan oikeanpuoleisimmassa sarakkeessa olevalla kaivaustyökalulla, sen viereen avautuu uusi rivi, joka siirtää sinua edelleen oikealle. Käytä kaivaustyökaluja strategisesti, jotta voit poistaa mahdollisimman monta ruutua ja kerätä kaikki löytämäsi palkinnot.
 [[File:Amuni2022_eventprogression.png|center]]
-====Digging Tools====
+====Kaivaustyökalut====
 [[File:Amuni2022_tab3.png|center]]
-There are three types of Digging Tools that will help you clear the dirt in The Buried City:
+On olemassa kolme erilaista kaivaustyökalua, joiden avulla poistat pölyn haudatusta kaupungista:
-* [[File:Amuni2022_Shovel.png|30px]] Shovel is used to clear one dirt tile and it can only be used on tiles that are still covered by dirt.
+* [[File:Amuni2022_Shovel.png|30px]] Lapiolla tyhjennät yhden ruudun, ja sitä voidaan käyttää vain pölyruutuihin.
-* [[File:Amuni2022_Bwind.png|30px]] Bottled Wind clears a single column of dirt tiles from top to bottom unless its power is interrupted by an obstacle. It needs to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Amuni2022_Bwind.png|30px]] Pullotetulla tuulella tyhjennät koko sarakkeen, ellei joku este pysäytä sen voimaa. Se on sijoitettava paljastettuun ruutuun.
-* [[File:Amuni2022_Vvial.png|30px]] Vacuum Vial removes the dirt on all tiles directly adjacent to where it was placed. It also needs to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Amuni2022_Vvial.png|30px]] Tyhjiöpullo poistaa tyhjentää kaikki viereiset ruudut. Se on myös sijoitettava paljastettuun ruutuun.
 [[File:Amuni2022_Tools.png|center]]
-Additional Digging Tools can be obtained in the Amuni Shop that is opened from the event menu. Shovel, Bottled Wind and Vacuum Vial can be obtained separately or in bulk, with various different options.
+Voit hankkia lisää kaivaustyökaluja Amunikaupasta, joka sijaitsee tapahtumavalikossa. Voit ostaa työkaluja yksittäin, tai erilaisissa paketeissa.
 [[File:Amuni2022_Shop.png|center]]
-While using Digging Tools and making your way through the Buried City, you will uncover additional Digging Tools, Buried Treasures containing various rewards (including Daily Exclusives), and Amuni Knowledge that help you unlock the Grand Prizes of the event.
+Kun etenet haudatun kaupungin halki löydät joskus lisää työkaluja, kadonneita aarteita, jotka sisältävät palkintoja (mukaanlukien mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon), sekä Amuni-tietoa.
-====Amuni Knowledge====
+====Amuni-tieto====
 [[File:Amuni_Knowledge.png|center]]
-Sometimes you will unearth Amuni Knowledge from the dirt tiles. Find and collect 20 pieces of this precious Knowledge and you will unlock the next Grand Prize.
+Joskus paljastat Amuni-tietoa pölystä. Kerää sitä 20 kappaletta, niin avaat seuraavan pääpalkinnon.
-===Rewards===
+===Palkinnot===
-====Evolving Building====
+====Kehittyvä rakennus====
 [[File:Amuni2022_evobuilding.png|center]]
-A new Evolving Building is available in The Buried City Event: the Echoes of the Forgotten! Your Echoes of the Forgotten can be evolved through 10 stages to increase its power.
+Haudatun kaupungin tapahtumassa on uusi kehittyvä rakennus: Unohdettujen kaiut! Voit kehittää sitä 10 rakennuksen läpi parantaaksesi sen voimaa.
 {| style="text-align: center"
-|[[File:A_Evt_Evo_February_XXII_Echoes_of_the_Forgotten.png|400px|center|Echoes of the Forgotten]]
+|[[File:A_Evt_Evo_February_XXII_Echoes_of_the_Forgotten.png|400px|center|Unohdettujen kaiut]]
 |-
 |}
-The Echoes of the Forgotten provides Population + Culture and more bonuses depending on chapter and stage.
+Unohdettujen kaiut antaa väestöä ja kulttuuria, sekä muita bonuksia, jotka riippuvat luvustasi ja rakennuksen tasosta.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Lisätietoa kehittyvistä rakennuksista löytyy [[Kehittyvät_rakennukset|'''tältä sivulta''']].
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+====Kuninkaallinen palkintopassi====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Kuninkaallinen palkintopassi on lisäominaisuus, joka voi ilmestyä missä tahansa Elvenarin tavallisessa tapahtumassa.
 [[File:Prizepass_new_BC.png|700px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Jokaisella askeleella etenet kohti seuraavaa pääpalkintoa, sekä mahtavaa lisäpalkintoa kuninkaallisessa palkintopassissa!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+Pääpalkintoikkunassa, joka löytyy tapahtumaikkunan vasemmasta alareunasta, näkyy tapahtuman tulevat palkinnot, jotka odottavat sinua avattavaksi. Täällä voit avata tapahtuman pääpalkintoja kun keräät askelia tapahtumavaluutan käytöstä. Palkintojen joukossa voi olla erilaisia harvinaisia välittömiä, artefakteja, jne.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Kuninkaallinen palkintopassi lisää kuninkaallisia pääpalkintoja, joita voit kerätä tavallisten pääpalkintojen kanssa. Kuninkaallisten palkintojen kaista tulee saataville ostamalla kuninkaallisen palkintopassin, ja voit tehdä sen milloin tahansa tapahtuman aikana! Tässä tapahtumassa kuninkaallisen palkintopassin erikoisrakennus on Syvyyden portit!
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Gates to the Depths!
 [[File:A_Evt_February_XXII_Gates_to_the_Depths.png|400px|center]]
-====Grand Prizes====
+====Pääpalkinnot====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize from Buried Treasures, but the real goal of this Event is to win the fantastic Grand Prizes.
+Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon kadonneista esineistä, mutta tapahtuman tavoitteena on kuitenkin pääpalkintojen voittaminen.
 [[File:ui_icon_instantitem_evo_FEBRUARY_XXII.png|170px|center]]
-Grand Prizes include the Echoes of the Forgotten Artifacts, which allow you to evolve your Echoes of the Forgotten to the next stages. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Pääpalkintoihin kuuluu unohdettujen kaikut -artefakteja, jotka antavat sinun kehittää unohdettujen kaikua seuraaville tasoille. Katso [[Kehittyvät_rakennukset|'''Kehittyvien rakennusten sivua''']], jos tarvitset lisätietoa kehittämisprosessista.
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge, Coin Rain, Units, Supplies Instants, Rune Shards, Goods and more, much more!
+Eikä siinä kaikki, vaan tarjolla on myös muita upeita palkintoja, kuten tietopisteitä, muinaista tietoa, sekä kolikkosateita, riimusirpaleita, tavaroita, ja paljon muuta.
-====Daily Prizes & Buried Treasures====
+====Päivittäiset palkinnot & Haudatut aarteet====
 [[File:Amuni2022_tab4.png|center]]
-Barchanni is eager to discover all the hidden treasures about the ancient civilization and the feline queen. Unbury these treasures and you will automatically get one of the possible contents of a Buried Treasure, including the exclusive Daily Prizes! This year you will have the chance to collect three brand new buildings dedicated to the event: Desert Watchtower, Furry Sands, and Amuni Bar.
+Barchanni on kiinnostunut löytämään kaikki muinaista sivilisaatiota ja kissakuningatarta koskevat piilotetut aarteet. Kaiva esiin nämä aarteet ja saat automaattisesti yhden haudatun aarteen mahdollisesta sisällöstä, mukaan lukien eksklusiiviset päivittäiset palkinnot! Tänä vuonna sinulla on mahdollisuus kerätä kolme upouutta tapahtumalle omistettua rakennusta: Aavikon vartiotorni, Karvainen hiekka, ja Amunibaari.
 [[File:Amuni2022_Special_Buildings.png|center]]
-Contents range from Knowledge Points, Rune Shards, Unit Instants, and other valuable items to the Daily Exclusive Prize of the respective day. Hovering over a Buried Treasure shows you exactly what can be contained within.
+Aarteiden sisältöön voi kuulua tietopisteitä, riimusirpaleita, yksikkövälittömiä, sekä muita arvokkaita esineitä päivittäin vaihtuvista palkinnoista. Viemällä hiiresi aarteen yli näet mitä se voi sisältää.
 [[File:Amuni2022_BuriedTreasures_tooltip.png|center]]
-So, do not waste time and unearth all the Buried Treasures in the dirt tiles!
+Joten älä tuhlaa aikaa, vaan paljasta kaikki haudatut aarteet!
 [[File:Amuni2022_reward_panel.png|700px|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Kun olet kerännyt päivittäin vaihtuvia palkintoja ja pääpalkintoa löydät ne inventaariostasi [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Huomaa:''' Rakennusten vaikutukset ja arvot riippuvat siitä luvusta, jossa olit kun rakennus lisättiin inventaarioosi.'''
 |}
-====Expiring Building====
+====Vanhentuva rakennus====
-In The Buried City event, when you reach the last milestone reward, you will receive an Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
+Kun saavutat haudatun kaupungin viimeisen välietappipalkinnon, saat vanhentuvan rakennuksen: Toiveiden jumalatar antaa sinulle satunnaisen palkinnon 12 tunnin välein.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]

Navigointivalikko

Haku

InnoGames

Seuraa meitä