Ero sivun ”Trader” versioiden välillä

Elvenar Wiki FIsta
Hyppää navigaatioon
Ei muokkausyhteenvetoa
 
(Yhtä välissä olevaa versiota samalta käyttäjältä ei näytetä)
Rivi 2: Rivi 2:
[[Category:Buildings]]
[[Category:Buildings]]


=== Trader ===
=== Kaupparakennus ===
====Purpose====
====Tarkoitus====
In the Trader you can exchange your Goods with other players. The main goal here will be to exchange the overproduced Goods, which are produced in your boosted Manufactories, for Goods you may need.
Kaupparakennuksessa voit vaihtaa tavaroita muiden pelaajien kanssa. Päätavoitteena on vaihtaa tehtaissasi ylituotettuja tavaroita, tavaroihin joita saatat tarvita.  




====Requirements====
====Vaatimukset====
In order to build the Trader, you will need to unlock it's technology in the Research Tree and have the required resources. It will also need a street connection to the Main Hall. It cannot be sold nor rebuilt, and the Trader cannot be upgraded.
Kaupparakennuksen rakentaminen edellyttää sen tekniikan avaamista tutkimuspuussa sekä tarvittavia resursseja. Katu on myös yhdistettävä kaupungintaloon. Sitä ei voi myydä, rakentaa uudelleen eikä laajentaa.  




===Accept Offers===
===Hyväksy tarjoukset===


Clicking on the Trader you will see 4 tabs. The first one is "Accept Offers".
Kaupparakennusta klikkaamalla näet 4 välilehteä. Ensimmäinen on ”Hyväksy tarjoukset”.  


[[File:trader-acceptoffers.png|center]]
[[File:trader-acceptoffers.png|center]]




Here you can see all offers from other players that are within your offer range.
Täällä näet kaikki muiden pelaajien tarjoukset, jotka mahtuvat oman tarjouksesi hintahaitariin.


On the top you will find two drop down menus, which allow you to filter the offered and/or the demanded Goods.
Ylhäällä on kaksi alasvetovalikkoa, joiden avulla voit suodattaa tarjotut ja/tai pyydetyt tavarat.  
You can accept offers if you have the demanded amount of Goods at your disposal. Acceptable offers are listed first.
Voit hyväksyä tarjoukset, mikäli sinulla on pyydetty määrä tavaroita käytettävissäsi. Hyväksyttävät tarjoukset ovat listan ylimpänä.  


'''Trader Fee''': Some offers are marked with a fee icon[[File:trader_fee.png]]. The Trader will take a 50 % additional fee for those offers because they are from players you have not discovered yet. You can discover a player by scouting a province next to his city. Offers from discovered players have no fee.
'''Kauppiaan maksu''': jotkut tarjoukset on merkitty maksukuvakkeella [[File:trader_fee.png]]. Kaupparakennus perii 50% lisämaksun tarjouksista, sillä ne ovat pelaajilta, joita et vielä ole löytänyt. Voit löytää pelaajan tiedustelemalla pelaajan kaupungin vieressä olevaa provinssia. Löydettyjen pelaajien tarjouksista ei peritä maksua.
Please notice: The Trader withholds the fee, so it won’t be received from the user who offered the trade.  
Huomio: kauppias pidättää maksun, eikä sitä saada kauppaa tarjoavalta.


'''Rating''': The Trader rates an offer from 1 to 4 stars, 1 being very expensive, 4 being a bargain.  
'''Luokitus''': kauppias luokittelee tarjouksen välillä 1-4, jossa 1 on erittäin kallis ja 4 erittäin halpa.


'''How is an offer rated?'''
'''Miten tarjous luokitellaan?'''


Goods are grouped into three qualities: Basic Goods, Precious Goods and Rare Goods. The ratio between those categories is 1:4. For example: 1 Precious Good is worth 4 Basic Goods.
Tavarat on luokiteltu kolmeen laatuun: perustavarat, arvokkaat tavarat ja harvinaiset tavarat. Suhde näiden kolmen kategorian välillä on 1:4. Esimerkiksi: 1 arvokas tavara on 4 perustavaran arvoinen.  
The rating compares offer and demand to determine whether an offer is “very expensive” (1 star), “somewhat expensive” (2 stars), “fair” (3 stars, offer and demand have the same value) or “a bargain” (4 stars).
Luokitus vertaa tarjousta ja pyyntöä määrittääkseen onko tarjous “erittäin kallis” (1 tähti), “jotenkuten arvokas” (2 tähteä), “reilu” (3 tähteä, tarjoa ja pyydä saman arvon) tai “erittäin halpa” (4 tähteä).




===Place Offers===
===Tarjoa===


Here you can place an offer.
Täällä voit tehdä tarjouksen.  


[[File:trader-place-offer.png|center]]
[[File:trader-place-offer.png|center]]




The Trader will only allow reasonable offers. If offers are outside of the acceptable range (too high or too low), they will be rejected.  
Kauppias hyväksyy vain kohtuullisia tarjouksia. Jos tarjous on hyväksyttävän rajan ulkopuolella (liian korkea tai liian alhainen), ne hylätään.  
If you want to make an offer, just select the Goods you want to offer in the drop down menu and enter the amount on the right. Then select the Goods that you want to get in exchange and the system will automatically fill the field with the “fair” corresponding amount (so the offer will be shown with a 3-star-rating when viewed others).
Jos haluat tehdä tarjouksen, valitse tarjottavat tavarat alasvetovalikosta ja kirjoita oikealle lukumäärä. Valitse sitten tavarat, joita haluat vaihdossa. Tämän jälkeen järjestelmä täyttää automaattisesti kohdan “reilu” vastaavaan lukumäärään (näin tarjous näkyy muille 3:n tähden hintana).
You can type in another amount if you still want to, but be aware that the system won’t allow you to make an unreasonable offer.  
Halutessasi voit kirjoittaa toisen määrän, mutta ota huomioon, ettei järjestelmä anna sinun tehdä kohtuutonta tarjousta.  
If the system detects an unreasonable offer it will auto-correct the amounts to an acceptable range.
Jos järjestelmä havaitsee kohtuuttoman tarjouksen, se korjataan automaattisesti hyväksyttäviin rajoihin sopivaksi.


For example:  
Esimerkki:  
You want to offer 50 Marbles and would like to get in exchange 500 Planks. The Trader will suggest to you, as an alternative, to ask for 200 Planks instead of 500. This offer will still be rated very badly of course, but it will fall within the acceptable range for trades.
Tarjoat 50 marmoria ja haluaisit vaihtaa ne 500 lankkuun. Kauppias ehdottaa sinulle vaihtoehtona pyytää 500 sijasta 200 lankkua. Tämä tarjous ei tietenkään ole kovin hyvä, mutta se mahtuu otollisten kauppojen joukkoon.




===Your Offers===
===Tarjouksesi===


You will see the offers you placed here. If you wish, you can delete them and receive the offered Goods back.
Täältä näet asettamasi tarjoukset. Jos haluat, voit poistaa ne ja saada tarjotut tavarat takaisin.  


[[File:Trader-youroffers.png|center]]
[[File:Trader-youroffers.png|center]]




===Wholesaler===
===Tukkukauppias===


This is the tab where you will find some Trader default offers. The offers listed here are not profitable but of course you might want to use the wholesaler, if you do not find any trading partner available or if you want to get rid of a certain overproduction of resources.
Tästä välilehdestä löydät joitakin kaupparakennuksen oletustarjouksia. Tänne listatut tarjoukset eivät ole tuottoisia, mutta saatat haluta käyttää tukkukauppaa, ellet löydä vapaana olevaa kauppakumppania tai jos haluat päästä eroon tietyistä resurssien liikatuotannosta.


[[File:Wholesaler.png|center]]
[[File:Wholesaler.png|center]]




You will be able to trade here only your three boosted Goods, Coins and Supplies, for other Goods of the same category. The amount of Goods you will get in exchange of your boosted Goods will be 1: 5. For example, you will get 100 Steel in exchange for 500 Marble. Value-wise, you will pay even more Coins and Supplies for the same quantity of Steel.
Täällä voit myydä vain kolmea lisättyä tavaraasi, kolikoitasi ja tarvikkeitasi toisiin saman kategorian tavaroihin. Lisätavaroidesi vaihdossa saamasi tavaroiden määrä on 1:5. Esimerkiksi, saat 100 terästä vaihtaessasi 500 marmoria. Samasta määrästä terästä maksat jopa enemmän kolikoita ja tarvikkeita.  
Every time you unlock a “Production Boost” in the Research Tree, your wholesaler will add the respective offers to his catalogue.
Aina kun avaat tutkimuspuussa “Tuotannon lisän”, tukkukauppasi lisää vastaavat tarjoukset luetteloonsa.


Example:   
Esimerkki:   
*Your bonus Goods are Marble, Crystal and Gems;
*Bonustavarasi ovat marmori, kristalli ja jalokivet;  
*When you unlock the Trader, you have already unlocked the Marble production boost;
*Avattuasi kaupparakennuksen, olet jo avannut marmorituotannon lisän;  
*When you build the Trader and open the wholesaler, you can exchange your Coins, Supplies or Marble for Steel or Planks, in three respective amounts (20, 100, 500);
*Kun rakennat kaupparakennusta ja avaat tukkukaupan, voit vaihtaa kolikoita, tarvikkeita tai marmoria teräkseen tai lankkuihin, kolmessa vastaavassa määrässä (20, 100, 500);
*When you unlock your next production boost, "Crystal", you can also exchange Coins, Supplies and Crystal for Scrolls and Silk;
*Kun avaat seuraavan tuotannon lisän: “kristallin”, voit myös vaihtaa kolikoita, tarvikkeita ja kristallia kääröihin ja silkkiin;  
*When you unlock your last production boost, "Gems", you can additionally exchange Coins, Supplies and Gems for Elixir and Magic Dust;
*Kun avaat viimeisen tuotannon lisän: “jalokivet”, voit lisäksi vaihtaa kolikoita, tarvikkeita ja jalokiviä eliksiiriin ja taikapölyyn;




===Trader Overview===
===Kaupparakennuksen yhteenveto===
{| style="text-align: center"
{| style="text-align: center"
!colspan="7"|Trader Information Elves
!colspan="7"|Tietoa Haltijoiden kaupparakennuksesta
|-
|-
|Building
|Rakennus
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Vaatimukset
|colspan="4"|Costs
|colspan="4"|Kustannukset
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Koko]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Rakennusaika]]
|[[File:coin_small.png|Coins]]
|[[File:coin_small.png|Kolikot]]
|[[File:supply_small.png|Supplies]]
|[[File:supply_small.png|Tarvikkeet]]
|[[File:Culture_icon_elves.png|Culture]]
|[[File:Culture_icon_elves.png|Kulttuuri]]
|[[File:population_small_elves.png|Population]]
|[[File:population_small_elves.png|Väestö]]
|-
|-
|[[File:21_trader_elves_cropped.png|120px|Trader Elves]]
|[[File:21_trader_elves_cropped.png|120px|Haltijoiden kaupparakennus]]
|3X4
|3X4
|30s
|30s
Rivi 102: Rivi 102:


{| style="text-align: center"
{| style="text-align: center"
!colspan="7"|Trader Information Humans
!colspan="7"|Tietoa Ihmisten kaupparakennuksesta
|-
|-
|Building
|Rakennus
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Vaatimukset
|colspan="4"|Costs
|colspan="4"|Kustannukset
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Koko]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Rakennusaika]]
|[[File:coin_small.png|Coins]]
|[[File:coin_small.png|Kolikot]]
|[[File:supply_small.png|Supplies]]
|[[File:supply_small.png|Tarvikkeet]]
|[[File:culture_icon.png|Culture]]
|[[File:culture_icon.png|Kulttuuri]]
|[[File:Population small humans.png|Population]]
|[[File:Population small humans.png|Väestö]]
|-
|-
|[[File:21_trader_humans_cropped.png|120px|Trader Humans]]
|[[File:21_trader_humans_cropped.png|120px|Ihmisten kaupparakennus]]
|4X4
|4X4
|30s
|30s

Nykyinen versio 3. joulukuuta 2017 kello 09.38

Mainhall overview1.png Worker-hut.png Basic.png Streets1.png Military.png Goods1.png Culture1.png AncientWonder1.png Vierasrodut Expansion.png
Siirry takaisin: Rakennusten yleisnäkymään

Kaupparakennus

Tarkoitus

Kaupparakennuksessa voit vaihtaa tavaroita muiden pelaajien kanssa. Päätavoitteena on vaihtaa tehtaissasi ylituotettuja tavaroita, tavaroihin joita saatat tarvita.


Vaatimukset

Kaupparakennuksen rakentaminen edellyttää sen tekniikan avaamista tutkimuspuussa sekä tarvittavia resursseja. Katu on myös yhdistettävä kaupungintaloon. Sitä ei voi myydä, rakentaa uudelleen eikä laajentaa.


Hyväksy tarjoukset

Kaupparakennusta klikkaamalla näet 4 välilehteä. Ensimmäinen on ”Hyväksy tarjoukset”.

Trader-acceptoffers.png


Täällä näet kaikki muiden pelaajien tarjoukset, jotka mahtuvat oman tarjouksesi hintahaitariin.

Ylhäällä on kaksi alasvetovalikkoa, joiden avulla voit suodattaa tarjotut ja/tai pyydetyt tavarat. Voit hyväksyä tarjoukset, mikäli sinulla on pyydetty määrä tavaroita käytettävissäsi. Hyväksyttävät tarjoukset ovat listan ylimpänä.

Kauppiaan maksu: jotkut tarjoukset on merkitty maksukuvakkeella Trader fee.png. Kaupparakennus perii 50% lisämaksun tarjouksista, sillä ne ovat pelaajilta, joita et vielä ole löytänyt. Voit löytää pelaajan tiedustelemalla pelaajan kaupungin vieressä olevaa provinssia. Löydettyjen pelaajien tarjouksista ei peritä maksua. Huomio: kauppias pidättää maksun, eikä sitä saada kauppaa tarjoavalta.

Luokitus: kauppias luokittelee tarjouksen välillä 1-4, jossa 1 on erittäin kallis ja 4 erittäin halpa.

Miten tarjous luokitellaan?

Tavarat on luokiteltu kolmeen laatuun: perustavarat, arvokkaat tavarat ja harvinaiset tavarat. Suhde näiden kolmen kategorian välillä on 1:4. Esimerkiksi: 1 arvokas tavara on 4 perustavaran arvoinen. Luokitus vertaa tarjousta ja pyyntöä määrittääkseen onko tarjous “erittäin kallis” (1 tähti), “jotenkuten arvokas” (2 tähteä), “reilu” (3 tähteä, tarjoa ja pyydä saman arvon) tai “erittäin halpa” (4 tähteä).


Tarjoa

Täällä voit tehdä tarjouksen.

Trader-place-offer.png


Kauppias hyväksyy vain kohtuullisia tarjouksia. Jos tarjous on hyväksyttävän rajan ulkopuolella (liian korkea tai liian alhainen), ne hylätään. Jos haluat tehdä tarjouksen, valitse tarjottavat tavarat alasvetovalikosta ja kirjoita oikealle lukumäärä. Valitse sitten tavarat, joita haluat vaihdossa. Tämän jälkeen järjestelmä täyttää automaattisesti kohdan “reilu” vastaavaan lukumäärään (näin tarjous näkyy muille 3:n tähden hintana). Halutessasi voit kirjoittaa toisen määrän, mutta ota huomioon, ettei järjestelmä anna sinun tehdä kohtuutonta tarjousta. Jos järjestelmä havaitsee kohtuuttoman tarjouksen, se korjataan automaattisesti hyväksyttäviin rajoihin sopivaksi.

Esimerkki: Tarjoat 50 marmoria ja haluaisit vaihtaa ne 500 lankkuun. Kauppias ehdottaa sinulle vaihtoehtona pyytää 500 sijasta 200 lankkua. Tämä tarjous ei tietenkään ole kovin hyvä, mutta se mahtuu otollisten kauppojen joukkoon.


Tarjouksesi

Täältä näet asettamasi tarjoukset. Jos haluat, voit poistaa ne ja saada tarjotut tavarat takaisin.

Trader-youroffers.png


Tukkukauppias

Tästä välilehdestä löydät joitakin kaupparakennuksen oletustarjouksia. Tänne listatut tarjoukset eivät ole tuottoisia, mutta saatat haluta käyttää tukkukauppaa, ellet löydä vapaana olevaa kauppakumppania tai jos haluat päästä eroon tietyistä resurssien liikatuotannosta.

Wholesaler.png


Täällä voit myydä vain kolmea lisättyä tavaraasi, kolikoitasi ja tarvikkeitasi toisiin saman kategorian tavaroihin. Lisätavaroidesi vaihdossa saamasi tavaroiden määrä on 1:5. Esimerkiksi, saat 100 terästä vaihtaessasi 500 marmoria. Samasta määrästä terästä maksat jopa enemmän kolikoita ja tarvikkeita. Aina kun avaat tutkimuspuussa “Tuotannon lisän”, tukkukauppasi lisää vastaavat tarjoukset luetteloonsa.

Esimerkki:

  • Bonustavarasi ovat marmori, kristalli ja jalokivet;
  • Avattuasi kaupparakennuksen, olet jo avannut marmorituotannon lisän;
  • Kun rakennat kaupparakennusta ja avaat tukkukaupan, voit vaihtaa kolikoita, tarvikkeita tai marmoria teräkseen tai lankkuihin, kolmessa vastaavassa määrässä (20, 100, 500);
  • Kun avaat seuraavan tuotannon lisän: “kristallin”, voit myös vaihtaa kolikoita, tarvikkeita ja kristallia kääröihin ja silkkiin;
  • Kun avaat viimeisen tuotannon lisän: “jalokivet”, voit lisäksi vaihtaa kolikoita, tarvikkeita ja jalokiviä eliksiiriin ja taikapölyyn;


Kaupparakennuksen yhteenveto

Tietoa Haltijoiden kaupparakennuksesta
Rakennus Vaatimukset Kustannukset
Koko Rakennusaika Kolikot Tarvikkeet Kulttuuri Väestö
Haltijoiden kaupparakennus 3X4 30s 5.000 200 - 50


Tietoa Ihmisten kaupparakennuksesta
Rakennus Vaatimukset Kustannukset
Koko Rakennusaika Kolikot Tarvikkeet Kulttuuri Väestö
Ihmisten kaupparakennus 4X4 30s 5.000 200 - 50
Noudettu kohteesta ”https://fi.wiki.elvenar.com/index.php?title=Trader&oldid=8155”