Ero sivun ”Alkemian salaisuudet” versioiden välillä

Nykyinen versio 24. tammikuuta 2023 kello 00.06

Alkemian salaisuudet

Noita-oppilaat lähtevät joka vuosi pitkälle matkalle sulkemaan vaarallisia halkeamia ja hankkimaan tietoa matkan varrella. Tällä pyhiinvaelluksella heitä opastaa noita Zaphiel. Viimeisimmällä seikkailullaan kaikki noidat, heidän arvoasteestaan riippumatta, kuulivat päässään oudon äänen, joka johti heidät harhaan pääjoukosta. Zaphiel löysi paikan, jonne noidat olivat matkalla, ja nyt hän on ratkaisemassa toista mysteeriä: äänen lähteen!

Löydettyään Kielletyt rauniot ääni Zaphielin pään sisällä voimistuu, kunnes hän saavuttaa myrskyn silmän, jossa kaikki on hiljaista. Raunioiden keskellä makaa liikkumaton metallihahmo. Yllättäen, hän tietää tarkalleen, miten se korjataan, ja kuin jonkin näkymättömän voiman johdattamana hänen kätensä alkavat toimia. Hän rakentaa oppilaidensa avustuksella metalligolemin pala palalta uudelleen. Kun Golemin voimat palaavat, se puhuu vihdoin suoraan hänelle ja sanoo selvällä äänellä: "Hei Zaphiel, olen kutsunut sinua...".

Liity Zaphielin seuraan ja auta häntä paljastamaan Höyrygolemin mysteeri.

Zaphiel on mentori, joka auttoi noita-oppilaita heidän edellisillä pyhiinvaelluksillaan. Tämän vuoden pyhiinvaelluksella hän palaa auttamaan vastanimitettyjä pyhiinvaeltajia heidän paluumatkallaan. Liity jälleen kerran hänen seuraansa hänen pyhiinvaelluksellaan koko tapahtuman ajan ja, kuten aina, nappaa joitakin monista palkinnoista matkan varrella!

Tehtävät & Tehtävien välietapit

Tässä tapahtumassa pelaat erityistä tehtäväsarjaa, joka opastaa sinut Noitien kotiinpaluun läpi. Tapahtuman ensimmäinen osa koostuu klassisesta tarinatehtäväsarjasta, ja toinen osa on episodimainen tehtäväsarja, jossa uusi tehtävä aukeaa tapahtuman jokaisena päivänä.

Jokaisesta tehtävästä saat palkinnoksi noitien tietoa . Mitä enemmän tehtäviä suoritat, sitä lähemmäs pääset tehtävien välietappeja, joissa on lisäpalkintoja, kuten Höyrygolemin artefakteja.

Voit nähdä nykyisen edistymisesi tehtäväsarjassa ja välietapeissa tehtäväikkunan alareunassa.

Lisäksi voit saada lisää Noidan tietoa päivittäisen kotiinpaluu-palkinnon kautta! Käy kaupungissasi päivittäin, jotta voit kerätä 30 noitien tietoa joka päivä!

Tapahtumavalikko

Noitien tieto lisätään automaattisesti tapahtumavalikkoosi. Sen avulla noitasi voi valita yhden kolmesta eri Voimamajakasta ja matkustaa kartan poikki määrättyyn paikkaan. Voimamajakoista he löytävät ainutlaatuisia ja arvokkaita palkintoja, mukaan lukien päivittäin vaihtuvia palkintoja! Kun valitset Voimamajakan, jota kohti haluat siirtää noitasi, siirryt hieman lähemmäs kotiasi ja keräät matkan varrella upeita pääpalkintoja!

Klikkaamalla tapahtumavalikon kuvaketta siirryt tapahtumaikkunaan, jossa on paljon erilaista tietoa, ja jossa voit käyttää noidan tietoasi:

Tapahtuman jäljellä oleva aika.
Noitien tietosi nykyinen määrä.
Antaa sinun ostaa noitien tietoa timanteilla.
Antaa sinun nähdä edistymisesi liigoissa (lisätietoa liigoista löytyy tämän sivun alaosasta).
Kolme Voimamajakkaa, jossa voit käyttää noitien tietoasi.
Noitasi, joka on pyhiinvaellusmatkalla.
Kun olet saavuttanut 5/5 sekoituslatausta ja haluat vaihtaa päivittäisen palkintosi, paina vaihtopainiketta, vahvista valintasi, ja päivittäinen palkintosi muuttuu!
Päivittäin vaihtuva palkinto, jonka voit voittaa Voimamajakasta. Näet myös jäljellä olevan ajan.
Pääpalkinto, jonka voitat kun noitasi pääsee viisauden torniin.
Noitasi pyhiinvaellusmatkan edistyminen kohti pääpalkintoa.

Voit myös klikata -painiketta saadaksesi lisätietoa tapahtumasta.

Noitien tieto

Aloitat tapahtuman 50:llä noitien tiedolla , ja jokainen suoritettu tapahtumatehtävä antaa lisää. Käytä sitä valitaksesi yhden kolmesta eri Voimamajakasta, jotta oppilaasi voi siirtyä kohti pääpalkintoja. Löydät myös ajoittain lisää noitien tietoa kaupunkisi laitamilta, tai yhtenä Voimamajakoiden monista palkinnoista.

Lisäksi, saat 30 noitien tietoa jos käyt kaupungissasi joka päivä ja keräät päivittäisen tapahtumapalkinnon!

Voimamajakat

Sinulla on valittavana kolme erilaista Voimamajakkaa. Kun valitset haluamasi Voimamajakan, se antaa sinulle mahtavan palkinnon, ja joskus jopa päivittäin vaihtuvan palkinnon! Jokaisesta saavuttamastasi Voimamajakasta pääset hieman lähemmäs kotiasi. Kun olet matkustanut tarpeeksi kauas päästäksesi viisauden torniin, noitasi voi kerätä seuraavan pääpalkinnon puolestasi!

Sen jälkeen kun olet saanut rakennuksia, päivittäin vaihtuvia palkintoja, tai pääpalkintoja, löydät ne inventaariostasi

Huomaa: Rakennusten arvot ja vaikutukset riippuvat siitä luvusta, jossa olit kun rakennus lisättiin inventaarioosi.

Noita

Kun käytät noitien tietoa Voimamajakassa, noitasi siirtyy kohti valittua sijaintia. Tämä vie sinut lähemmäs seuraavaa pääpalkintoa.

Palkinnot

Kehittyvä rakennus

Alkemian salaisuudet -tapahtumassa on uusi kehittyvä rakennus: Höyrygolemi! Rakennusta voidaan kehittää 10 tason läpi parantaakseen sen voimaa.

Höyrygolemi tarjoaa kulttuuria, väestöä ja tuottaa tehostettuja tiedostavia arvotavaroita. Vaiheesta 4 ylöspäin kehittyvä rakennuksesi tuottaa Unuriumia (luvustasi riippuen), ja korkeammilla tasoilla tuotantoon lisätään yhdistelykatalyyttejä. Kehittäessäsi rakennusta saat yhä suurempia määriä näitä resursseja!

Huomaa: Resurssit riippuvat luvustasi. Jos kuvattua resurssia ei vielä ole saatavilla, saat sen sijaan toista resurssia.

Lisätietoja kehittyvistä rakennuksista löytyy tältä sivulta.

Kuninkaallinen palkintopassi

Kuninkaallinen palkintopassi on lisäominaisuus, joka voi saapua missä tahansa tavallisessa tapahtumassa.

Jokaista suoritettua tapahtuma-askelta kohti etenet kohti seuraavaa pääpalkintoa, sekä kuninkaallisen palkintopassin lisäpalkintoa!

Pääpalkintojen ikkunassa, joka on saatavilla tapahtumaikkunassa, näet tulevat tapahtumapalkinnot, jotka odottavat avaamista. Siellä, kun olet edennyt riittävän pitkälle, voit avata yhden tapahtuman pääpalkinnoista, johon voi kuulua arvokkaita välittömiä.

Kuninkaallinen palkintopassi lisää peliin kuninkaalliset pääpalkinnot, jotka voidaan kerätä tavallisten pääpalkintojen yhteydessä. Kuninkaallinen palkintopassi on saatavilla heti oston jälkeen, ja voit suorittaa oston milloin tahansa tapahtuman aikana! Tässä tapahtumassa kuninkaallisen palkintopassin ainutlaatuinen rakennus on Keitto-opisto!

Pääpalkinnot

Pääpalkintokaista on aina houkuttelevin, sillä siellä voit voittaa ja kerätä tarvittavat artefaktit kehittääksesi kehittyvän rakennuksesi seuraavalle tasolle!

Pääpalkintoihin kuuluu Höyrygolemin artefakteja, joilla kehität Höyrygolemiasi seuraavalle tasolle. Katso kehittyvien rakennusten sivua, jos haluat lisätietoa kehittämisestä.

Kun olet edennyt tarpeeksi pitkälle saavuttaaksesi Viisauden tornin, voit kerätä seuraavan saatavilla olevan pääpalkinnon, joka voi olla Höyrygolemin artefakti tai muu ainutlaatuinen esine, kuten eksklusiivinen profiilikuva, joka ei ole saatavilla missään muualla pelissä!

Pääpalkintokaistalta löydät myös arvokkaita palkintoja, kuten arvokkaita opuksia, jotka auttavat sinua saamaan puuttuvan kehittyvän rakennuksen tai jopa artefaktin viime vuoden tapahtumasta.

Lisätietoa opuksista löytyy tältä sivulta!

Päivittäin vaihtuvat palkinnot

Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon voimamajakoista. Tänä vuonna voit jälleen kerran nähdä joitakin rakennuksia aiemmista tapahtumista, mutta myös kaksi aivan uutta rakennusta: Kokeellinen tislaamo ja Juoman jakeluposti.

Muista suorittaa kaikki tapahtuman tehtävät, jotta saat mahdollisuuden voittaa nämä upeat palkinnot.

Kun olet kerännyt päivittäin vaihtuvat palkinnot ja pääpalkinnot, löydät ne inventaariostasi

Huomaa: Rakennusten arvot ja vaikutukset riippuvat siitä luvusta jossa olit, kun rakennus lisättiin inventaarioosi.

Vanhentuvat rakennukset

Alkemian salaisuudet -tapahtuma esittelee uuden vanhentuvan rakennuksen, joka on saatavilla vain kuninkaallisen palkintopassin ostamisen yhteydessä: Manariimu

A Evt January XXIII Mana Rune1 1 0012.png

Tämä vanhentuva rakennus antaa sinulle kulttuuria ja tehostaa kaupunkisi manan tuotantoa niin kauan kuin se on aktiivinen.

Eikä siinä kaikki! Uinuva titaani, vanhentuva rakennus, joka tuottaa rikkonaisia sirpaleita, tekee paluun molemmissa palkintokaistoissa!

Kuten tavallista tässä tapahtumassa, kun saavutat viimeisen välietapin, saat vanhentuvan rakennuksen: Toiveiden jumalatar antaa sinulle satunnaisen palkinnon 12 tunnin välein.

Vinkki:Jos haluat lisätietoja vanhentuvista rakennuksista, käy tällä sivulla

Liigat

Tässä tapahtumassa sinulla on mahdollisuus osallistua liigoihin ja voittaa entistä parempia palkintoja! Kuluttamalla noitien tietoa Voimamajakoissa voit kartan etenemisen lisäksi edetä myös liigoissa.

On viisi eri liigaa, joihin pääset avaamalla Voimamajakoita: Harrastelija-, amatööri-, pronssi-, hopea- ja kultaliiga. Kussakin liigassa on vain tietty määrä pelaajia, joilla on kyseisessä liigassa vaadittu pistemäärä. Jos liiga on jo täynnä, siirryt seuraavaksi alempaan liigaan, mutta muista, että sijat liigoissa lasketaan uudelleen tunnin välein, joten älä luovu toivosta ja jatka etenemistä tapahtumakartalla, jotta voit edetä myös liigoissa!

Harrastelija - Kaikki pelaajat
Rauta - Top 50%
Pronssi - Top 20%
Hopea - Top 5%
Kulta - Top 1%

Harrastelijaliigassa sinun tarvitsee vain aloittaa tapahtuman pelaaminen, kun taas muissa liigoissa sinun on avattava Voimamajakoita, jotta voit edetä liigoissa. Jokaisessa Voimamajakassa on eri määrä pisteitä, joiden avulla voit edetä liigoissa. Näet kuinka monta pistettä on tarjolla suoraan Voimamajakassa.

Jokaisessa liigassa on vähimmäispistemäärä, joka on saavutettava. Liigavaatimukset perustuvat kaikkien tapahtumaa pelaavien pelaajien edistymiseen, ja ne lasketaan uudelleen tunnin välein, joten saatat huomata muutoksia seuraavan liigan saavuttamiseen vaadittavissa pisteissä.

Jos viet hiiren tapahtumaikkunassa olevan liigakuvakkeen päälle, näet mikä on sijoituksesi ja kuinka paljon sinun on mentävä eteenpäin ennen seuraavan liigan saavuttamista.

Liigapalkinnot

Liigoissa voit voittaa vielä enemmän mahtavia palkintoja, kuten vanhentuvia rakennuksia, tapahtumarakennuksia, tietopisteitä, kuninkaallisia ehostuksia ja tällä kertaa, kun saavutat korkeimpia liigoja, saat kielletyn viisauden opuksen, joka sisältää rakennussarjan osia viime vuoden tapahtumasta - Kielletyistä raunioista!

Jokaisessa liigassa on joukko mahtavia palkintoja. Mitä korkeampi liiga, sitä parempia palkintoja saat! Saadaksesi haluamasi liigan palkinnot, sinun on oltava kyseisen liigan kärkisijoilla.

Tapahtuman lopussa näet palkintoikkunan, jossa näkyy liigasi sijoitus ja voittamasi palkinnot.

@@ Rivi 87: / Rivi 87: @@
 [[File:Sorcerers2023_tab4.png|center]]
-The Secret of Alchemy event gives you a new [[Evolving_Buildings|'''Evolving Building''']]: The Steam Golem! Your Evolving building can be evolved through 10 stages to increase its power.
+Alkemian salaisuudet -tapahtumassa on uusi [[Kehittyvät_rakennukset|'''kehittyvä rakennus''']]: Höyrygolemi! Rakennusta voidaan kehittää 10 tason läpi parantaakseen sen voimaa.
 {| style="text-align: center"
-|[[File:A_Evt_Evo_January_XXIII_Steam_Golem10_1_0012.png|400px|center|Steam Golem]]
+|[[File:A_Evt_Evo_January_XXIII_Steam_Golem10_1_0012.png|400px|center|Höyrygolemi]]
 |-
 |}
-The Steam Golem provides Culture, Population and produces Boosted Sentient Precious Goods as standard production. From Stage 4 upwards your Evolving Building will produce Unurium (depending on Chapter) and on higher stages, Combining Catalysts will be added to the production. As it evolves, you will receive higher amounts of these resources!
+Höyrygolemi tarjoaa kulttuuria, väestöä ja tuottaa tehostettuja tiedostavia arvotavaroita. Vaiheesta 4 ylöspäin kehittyvä rakennuksesi tuottaa Unuriumia (luvustasi riippuen), ja korkeammilla tasoilla tuotantoon lisätään yhdistelykatalyyttejä. Kehittäessäsi rakennusta saat yhä suurempia määriä näitä resursseja!
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note: '''Resources depend on the Chapter you are currently in, if the described resource is not yet available, you will receive another resource instead.
+|style="background-color:#af895f;|'''Huomaa: '''Resurssit riippuvat luvustasi. Jos kuvattua resurssia ei vielä ole saatavilla, saat sen sijaan toista resurssia.
 |}
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Lisätietoja kehittyvistä rakennuksista löytyy [[Kehittyvät_rakennukset|'''tältä sivulta''']].
 <br>
 ====Kuninkaallinen palkintopassi====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Kuninkaallinen palkintopassi on lisäominaisuus, joka voi saapua missä tahansa tavallisessa tapahtumassa.
 [[File:Prizepass_new_Sorcerers2023.png|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Jokaista suoritettua tapahtuma-askelta kohti etenet kohti seuraavaa pääpalkintoa, sekä kuninkaallisen palkintopassin lisäpalkintoa!
-In the Grand Prizes window (available from the Event screen if the Event is using the mechanic) you can see the upcoming event prizes that are waiting to be unlocked.
+Pääpalkintojen ikkunassa, joka on saatavilla tapahtumaikkunassa, näet tulevat tapahtumapalkinnot, jotka odottavat avaamista. Siellä, kun olet edennyt riittävän pitkälle, voit avata yhden tapahtuman pääpalkinnoista, johon voi kuulua arvokkaita välittömiä.
-Here, for every step earned from spending Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity Instants, Artifacts, and so on.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Kuninkaallinen palkintopassi lisää peliin kuninkaalliset pääpalkinnot, jotka voidaan kerätä tavallisten pääpalkintojen yhteydessä. Kuninkaallinen palkintopassi on saatavilla heti oston jälkeen, ja voit suorittaa oston milloin tahansa tapahtuman aikana! Tässä tapahtumassa kuninkaallisen palkintopassin ainutlaatuinen rakennus on Keitto-opisto!
-The Royal Prize Lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Brewing Institute!
 [[File:A_Evt_January_XXIII_Brewing_Institute1_1_0012.png|400px|center]]
 ====Pääpalkinnot====
-The Grand Prizes Lane is always the most appealing, as this is where you can win and gather the necessary Artifacts to evolve your Evolving Building to the next stage!
+Pääpalkintokaista on aina houkuttelevin, sillä siellä voit voittaa ja kerätä tarvittavat artefaktit kehittääksesi kehittyvän rakennuksesi seuraavalle tasolle!
 [[File:Sorcerers2023_Artifact.png|center]]
-Grand Prizes include the Steam Golem Artifact, which allows you to evolve your Steam Golem to the next stage. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Pääpalkintoihin kuuluu Höyrygolemin artefakteja, joilla kehität Höyrygolemiasi seuraavalle tasolle. Katso [[Kehittyvät_rakennukset|'''kehittyvien rakennusten sivua''']], jos haluat lisätietoa kehittämisestä.
-When you have progressed far enough to reach the Tower of Wisdom, you can collect the next available Grand Prize, which can be a Steam Golem Artifact or a unique and exclusive item such as an Exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+Kun olet edennyt tarpeeksi pitkälle saavuttaaksesi Viisauden tornin, voit kerätä seuraavan saatavilla olevan pääpalkinnon, joka voi olla Höyrygolemin artefakti tai muu ainutlaatuinen esine, kuten eksklusiivinen profiilikuva, joka ei ole saatavilla missään muualla pelissä!
 [[File:portrait_evt_january_xxiii_f1.png|center]]
-The Grand Prizes Lane is also where you can find valuable rewards such as precious Tomes that help you get the Evolving Building and even the missing Artifact from last years event.
+Pääpalkintokaistalta löydät myös arvokkaita palkintoja, kuten arvokkaita opuksia, jotka auttavat sinua saamaan puuttuvan kehittyvän rakennuksen tai jopa artefaktin viime vuoden tapahtumasta.
-If you wish to know more about available Tomes, please visit the [[Enchantments#Sorceries|'''Sorceries dedicated article''']]!
+Lisätietoa opuksista löytyy [[Loitsut|'''tältä sivulta''']]!
 <br>
 ====Päivittäin vaihtuvat palkinnot====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize from Beacons of Power. This year, you can once again see some buildings from previous events but also 2 brand new buildings: Experimental Distillery and Potion Distribution Post.
+Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon voimamajakoista. Tänä vuonna voit jälleen kerran nähdä joitakin rakennuksia aiemmista tapahtumista, mutta myös kaksi aivan uutta rakennusta: Kokeellinen tislaamo ja Juoman jakeluposti.
 [[File:Sorcerers2023_SpecialBuildings.png|center]]
-For all this and much more, make sure to complete all the Event Quests so that you can have a chance to win every single one of these wonderful prizes.
+Muista suorittaa kaikki tapahtuman tehtävät, jotta saat mahdollisuuden voittaa nämä upeat palkinnot.
 [[File:Socerers2023_reward_panel.png|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Kun olet kerännyt päivittäin vaihtuvat palkinnot ja pääpalkinnot, löydät ne inventaariostasi [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Huomaa:''' Rakennusten arvot ja vaikutukset riippuvat siitä luvusta jossa olit, kun rakennus lisättiin inventaarioosi.'''
 |}
 <br>
-====Expiring Buildings====
+====Vanhentuvat rakennukset====
-The Secrets of Alchemy event introduces a new [[Expiring Buildings|Expiring Building]] which is only available through the purchase of the Royal Prize Pass: Mana Rune
+Alkemian salaisuudet -tapahtuma esittelee uuden [[Vanhentuvat rakennukset|vanhentuvan rakennuksen]], joka on saatavilla vain kuninkaallisen palkintopassin ostamisen yhteydessä: Manariimu
 [[File:A_Evt_January_XXIII_Mana_Rune1_1_0012.png|center]]
-This Expiring Building grants you an amount of Culture and boosts your city's Mana production as long as it is active.
+Tämä vanhentuva rakennus antaa sinulle kulttuuria ja tehostaa kaupunkisi manan tuotantoa niin kauan kuin se on aktiivinen.
-But that's not all! Do you remember The Sleepy Titan, the magnificent building that produces Broken Shards? This year you have the chance to collect it once again, in both the Grand Prizes and Royal Prize Pass Lane.
+Eikä siinä kaikki! Uinuva titaani, vanhentuva rakennus, joka tuottaa rikkonaisia sirpaleita, tekee paluun molemmissa palkintokaistoissa!
-As usual in this event, when you reach the last milestone reward, you will receive an Expiring Building: The Goddess of Wishes, which grants you a random reward every 12 hours.
+Kuten tavallista tässä tapahtumassa, kun saavutat viimeisen välietapin, saat vanhentuvan rakennuksen: Toiveiden jumalatar antaa sinulle satunnaisen palkinnon 12 tunnin välein.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Hint:'''If you wish to know more about Expiring Buildings, [[Expiring Buildings|'''please visit the dedicated page to the subject''']]
+|style="background-color:#af895f;|'''Vinkki:'''Jos haluat lisätietoja vanhentuvista rakennuksista, [[Vanhentuvat rakennukset|'''käy tällä sivulla''']]
 |}
-===Leagues===
+===Liigat===
-In this event, you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+Tässä tapahtumassa sinulla on mahdollisuus osallistua liigoihin ja voittaa entistä parempia palkintoja! Kuluttamalla noitien tietoa [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] Voimamajakoissa voit kartan etenemisen lisäksi edetä myös liigoissa.
-Spending Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] in the Beacons of Power not only allows you to progress on the map towards the Grand Prizes but also helps you to progress up through the Leagues.
 <br>
 [[File:SoA_Leagues_Window.png|center|650px]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach by opening the Beacons of Power: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep progressing on the event map to be able to progress in the Leagues also!
+On viisi eri liigaa, joihin pääset avaamalla Voimamajakoita: Harrastelija-, amatööri-, pronssi-, hopea- ja kultaliiga. Kussakin liigassa on vain tietty määrä pelaajia, joilla on kyseisessä liigassa vaadittu pistemäärä. Jos liiga on jo täynnä, siirryt seuraavaksi alempaan liigaan, mutta muista, että sijat liigoissa lasketaan uudelleen tunnin välein, joten älä luovu toivosta ja jatka etenemistä tapahtumakartalla, jotta voit edetä myös liigoissa!
-*Hobby - All Players
+*Harrastelija - Kaikki pelaajat
-*Iron - Top 50%
+*Rauta - Top 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Pronssi - Top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Hopea - Top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Kulta - Top 1%
-For the Hobby League, you only need to start playing the event. As for the rest of the Leagues, you need to open Beacons of Power in order to progress through the Leagues. Each Beacon of Power has a different amount of points that will allow you to progress through the leagues and you can see how many points will be added to your progress directly on the Beacon of Power.
+Harrastelijaliigassa sinun tarvitsee vain aloittaa tapahtuman pelaaminen, kun taas muissa liigoissa sinun on avattava Voimamajakoita, jotta voit edetä liigoissa. Jokaisessa Voimamajakassa on eri määrä pisteitä, joiden avulla voit edetä liigoissa. Näet kuinka monta pistettä on tarjolla suoraan Voimamajakassa.
-Each League has a minimum amount of points that need to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Jokaisessa liigassa on vähimmäispistemäärä, joka on saavutettava. Liigavaatimukset perustuvat kaikkien tapahtumaa pelaavien pelaajien edistymiseen, ja ne lasketaan uudelleen tunnin välein, joten saatat huomata muutoksia seuraavan liigan saavuttamiseen vaadittavissa pisteissä.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Jos viet hiiren tapahtumaikkunassa olevan liigakuvakkeen päälle, näet mikä on sijoituksesi ja kuinka paljon sinun on mentävä eteenpäin ennen seuraavan liigan saavuttamista.
 [[File:FR_Leagues_tooltip.png|center]]
-====Leagues Prizes====
+====Liigapalkinnot====
-In Leagues, there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Event Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, and this time if you reach higher leagues, you will receive the Tome of Forbidden Wisdom which contains buildings of the Building Set from last years event - The Forbidden Ruins!
+Liigoissa voit voittaa vielä enemmän mahtavia palkintoja, kuten vanhentuvia rakennuksia, tapahtumarakennuksia, tietopisteitä, kuninkaallisia ehostuksia ja tällä kertaa, kun saavutat korkeimpia liigoja, saat kielletyn viisauden opuksen, joka sisältää rakennussarjan osia viime vuoden tapahtumasta - Kielletyistä raunioista!
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Jokaisessa liigassa on joukko mahtavia palkintoja. Mitä korkeampi liiga, sitä parempia palkintoja saat! Saadaksesi haluamasi liigan palkinnot, sinun on oltava kyseisen liigan kärkisijoilla.
-At the end of the event, you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+Tapahtuman lopussa näet palkintoikkunan, jossa näkyy liigasi sijoitus ja voittamasi palkinnot.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Navigointivalikko

Haku

InnoGames

Seuraa meitä