Ero sivun ”Portti menneisyyteen 2023” versioiden välillä

Nykyinen versio 27. syyskuuta 2023 kello 23.41

Esittely

Thalita, kääpiö, joka kuuluu Unurin vehreiden trooppisten vuorten väliin kätkeytyneeseen klaaniin, toivottaa meidät jälleen tervetulleeksi ja kertoo, että he ovat tehneet merkittävän löydön, joka voi muuttaa auringon ja kuun kääpiöiden kohtalon: Salaperäinen muinainen paikka, joka muistuttaa valtavaa sulautumislautaa! Heidän taitavimmat noitansa ovat tutkineet sitä perusteellisesti, mutta se on edelleen arvoituksellinen. Muinainen paikka aktivoituu pelaamalla sen sisällä yhdistämispeliä. Kun ensimmäinen pala asetetaan, paikan sisälle ilmestyy vaalea kuu, ja ympäröivälle alueelle syntyy pieniä portteja.

Tehtävät & Tehtävien välietapit

Tehtäväsarja koostuu tarinaosiosta ja episodimaisista lisätehtävistä, jotka alkavat heti, kun tarina on saatu päätökseen. Tämä tarkoittaa, että voit suorittaa ensimmäisen tehtäväsarjan loppuun heti, kun taas loput tehtävät ilmestyvät päivittäin, jolloin voit jatkaa yhden ylimääräisen tapahtumatehtävän pelaamista jokaisena uutena päivänä.

Tapahtumatehtävien selvittämisessä on myös lisäetuja, sillä jokainen suoritettu tehtävä vie sinut lähemmäs jonkin välietapin saavuttamista, joista saat lisäpalkintoja.

Tapahtumavalikko

Jokaisesta suoritetusta tehtävästä saat palkinnoksi kääpiöpoletteja . Ne lisätään automaattisesti tapahtumavalikkoon. Kääpiöpoleteilla voit avata kuppeja saadaksesi pelinappuloita, joita voit vaihtaa kääpiöiden kanssa arvokkaisiin voittojalokiviin . Näillä arvokkailla voittojalokivillä voit avata uskomattomia pääpalkintoja, kuten upean uuden kehittyvän rakennuksen: Solunaarinen Nexus.

Napsauttamalla tapahtumavalikon kuvaketta pääset tapahtumaikkunaan, josta saat paljon tietoa ja voit käyttää keräämiäsi kääpiöpoletteja:

Näyttää tapahtuman jäljellä olevan ajan.
Näyttää kerättyjen ja vielä käyttämättä olevien kääpiöpolettien määrän.
Liigat - antaa sinulle mahdollisuuden nähdä edistymisesi liigoissa (katso lisätietoja sivun alaosasta).
Mahdollistaa kääpiöpolettien ostamisen timanteilla.
Kun näet, että olet saavuttanut 5/5 sekoituslatausta ja haluat muuttaa päivittäistä palkintoasi, paina vain sekoituspainiketta, vahvista valintasi ja näet päivittäisen palkintosi muuttuvan!
Näyttää päivittäisen palkinnon, jonka voit saada käydessäsi kauppaa kääpiöiden kanssa. Tämä näyttää myös, kuinka kauan se on vielä saatavilla ennen kuin se katoaa.
Pääpalkinnot, jotka voit voittaa keräämällä 20 voittojalokiveä .
Voittojalokivien määrä, jotka olet vaihtanut kääpiöiden kanssa.
Infopiste: täältä voit tarkistaa useat saatavilla olevat pelikappaleiden evoluutiot ja mikä niiden evoluutiotila on.
Pelilauta, jossa pelinappulat näkyvät ja jossa voit yhdistää ne.
Tällä hetkellä saatavilla olevat kaupat, tarkista kaupankäynnin kustannukset sen tarjouksen perusteella, jonka haluat hyväksyä kääpiöiltä.
Etenemisesi Solunaarisen Nexuksen löytämisessä.
Jätesanko: Vedä tänne pala, jonka haluat poistaa pelilaudalta. Varo! Tätä prosessia ei voi perua.
Kupit: Täällä voit käyttää kääpiöpolettisi, jokaisessa kupissa on tietynlainen pelinappula.
Onnenarpa: Tämän upean kortin avulla voit sijoittaa pelilaudalle 5. tai 6. tason kehittyneen pelinappulan. Jos onni hymyilee sinulle, voit saada 50-100 kääpiöpolettia.

Voit myös klikata -painiketta nähdäksesi tapahtuman apusivun.

Kääpiöpoletit

Aloitat tapahtuman 40 kääpiöpoletilla , ja jokaisesta suoritetusta tapahtumatehtävästä saat niitä lisää. Lisäksi saat 20 kääpiöpolettia , jos käyt kaupungissasi joka päivä ja keräät päivittäisen tapahtumapalkinnon!

Löydät myös aika ajoin lisää kääpiöpoletteja kaupunkisi laitamilta.

Voit sitten käyttää kääpiöpoletteja voittaaksesi pelinappuloita. Lisää kääpiöpoletteja avautuu, kun saavutat ensimmäisen tehtävien välietapin.

Muista, että Portti menneisyyteen -tapahtuma kestää vain muutaman viikon, ja sen jälkeen et voi enää käyttää kääpiöpoletteja saadaksesi pelinappuloita, joita säilytetään kupeissa ja joista voit ansaita mahtavia palkintoja, joten älä tuhlaa aikaa!

Neuvottelupeli

Kupit ja pelinappulat

Yhdistämistapahtuman pelaamiseen tarvitset kaksi asiaa: Yhdistettävät palat ja Kupit.

Tässä tapahtumassa on kolmenlaisia paloja:

Figuurit
Työkalut
Nopat

Kummallakin palatyypillä on kuusi tasoa. Löydät jokaisen palan kaikki tasot alla olevasta kuvasta:

Kupit antavat sinulle pelinappuloita tämän tapahtuman pelaamiseen. Kukin kuppi voi antaa vain oman tyyppisensä nappulan. Voit aktivoida kupin käyttämällä kääpiöpolettisi, mutta kupin palkinto valitaan satunnaisesti pelissä. Alla olevasta taulukosta näet kunkin pelinappulan kertoimet kussakin kupissa:

Cup of Figurines	Cup of Tools	Cup of Dice

Huomaa: Jokainen kuppi voi antaa sinulle pelinappulan vain tasolle viisi asti

Yhdistämisprosessi

Tämän tapahtuman mestaripala on pelinappuloiden yhdistäminen. Saadaksesi kääpiöpalkinnot sinun on tarjottava heille oikeat pelinappulat.

Mutta kun aktivoit kupin, saat kupin tyyppisen palan, mutta et välttämättä haluamaasi tasoa. Nyt tapahtuu yhdistyminen!

Yhdistääksesi kaksi pelinappulaa toisiinsa sinun on napsautettava ensimmäistä nappulaa ja vedettävä se toisen nappulan päälle. Siinä kaikki! Yhdistäminen on tehty ja uusi kehittynyt pelinappula ilmestyy!

On joitakin sääntöjä, joita on noudatettava:

Ensimmäinen sääntö: Voit yhdistää yhteen vain kaksi samantyyppistä ja -tasoista pelinappulaa. Se tarkoittaa, että et voi yhdistää tason 1 nopan ja tason 1 työkalun. Mutta voit yhdistää kaksi tason 2 figuuria.

Kahden yhdistetyn pelikappaleen tuloksena on aina yksi pelikappale, mutta se on kehittynyt seuraavalle tasolle alun perin erillään olleiden kappaleiden tasosta.

Esimerkki: Haluat tuottaa nopan tasolle 5? Sinun on yhdistettävä kaksi tason 4 noppaa.

Toinen sääntö: Yhdistäminen on peruuttamatonta. Jos et tarvitse yhdistettyä palaa, voit vain heittää sen pois tai pitää sen kunnes tarvitset sitä.

Kolmas sääntö: Yhdistämällä kaksi palaa saat aina korkeamman tason. Et voi koskaan saada alempaa tasoa.

Kaupankäyntiprosessi

Pelipöydän oikeassa osassa on kolme kääpiöiden tilausta, jotka toimivat kuin aiempien tapahtumiemme arkut.

Täyttääkseen jokaisen kauppatarjouksen sinun on tuotava pelipöytään tarvittavat pelinappulat. Sinulla voi olla korkeintaan kolme tarjousta samaan aikaan, ja jokainen tarjous pyytää sinulta yhden pelinappulan kutakin tyyppiä, mutta eri tasoilla. Mitä vaikeampi tarjous on, sitä paremmat palkinnot saat.

Jos et halua täyttää tarjousta, voit jättää sen väliin. Huomaa kuitenkin, että joudut odottamaan 30 minuuttia saadaksesi uuden tarjouksen tai käyttämään sen sijaan timantteja.

Ensimmäisessä ja toisessa tarjouksessa näet, että pelaajalla on pelipöydässään yksi pelinappula ensimmäistä tarjousta varten ja kaksi toista tarjousta varten, koska ruudut ovat vihreitä.

Jos katsot näiden kahden tarjouksen yläkulmaa, näet myös punaisen laatikon, jonka avulla pelaaja voi ohittaa tarjouksen.

Jos viet hiiresi tarjouksen yli, näet myös, mitkä voivat olla tarjouksen palkinnot. Kuten edellisen tapahtumamme arkkujen kohdalla, voit voittaa vain yhden luetelluista palkinnoista. Kaikki riippuu tuuristasi.

Kolmannessa tarjouksessa näet, että pelaajalla on kaikki pelinappulat. Tässä tilanteessa pelaaja ei voi enää ohittaa tarjousta. Huomaa: Jos et halua täyttää tätä tarjousta, voit vain poistaa tai yhdistää yhden tarjouksessa pyydetyn pelinappulan.

Kaikissa tarjouksissa näet myös, kuinka monta voittojalokiveä tarjouksen avulla saat.

Kun hyväksyt tarjouksen, pelinappulat otetaan pelilaudaltasi, tarjouksen palkinnot myönnetään ja saadut voittojalokivet auttavat sinua etenemään pääpalkinnoissa ja liigassa. Tutustu alla olevaan omaan osioon.

Onnenarpa

Onnenarpa on jokerisi tässä uudessa tapahtumassa! Kääpiötarjouksen palkintona voit voittaa "Onnenarpoja". Se on erityinen esine, joka antaa sinulle pelin satunnaisesti valitseman palkkion. Voit voittaa korkeamman tason pelinappulan tai kääpiöpoletteja.

Palkinnot

Kehittyvät rakennukset

Portti menneisyyteen -tapahtumassa on uusi kehittyvä rakennus Solunaarinen Nexus. Sitä voidaan kehittää 10 tason läpi parantaaksesi sen voimaa. Jos haluat lisätietoja kehittämisestä, käy tällä sivulla.

Solunaarinen Nexus tarjoaa perustuotantona kulttuuria ja väestöä. Sen erikoisbonus tuottaa: tarvikkeita, tavaroita, manaa, ja paljon muuta luvustasi riippuen.

Kuninkaallinen palkintopassi

Kuninkaallinen palkintopassi on lisäominaisuus, joka voi liittyä mihin tahansa Elvenarin tavalliseen tapahtumaan.

Jokaisesta suoritetusta tapahtumavaiheesta otat askeleen kohti seuraavaa pääpalkintoa ja lisäpalkintoa Kuninkaallisen palkintopassin sisällä!

Pääpalkintoikkunassa, joka on avattavissa tapahtumaikkunasta, näet tulevat tapahtumapalkinnot, jotka odottavat sinua avattavaksi. Täällä voit jokaisesta tapahtumavaluutan keräämisestä ansaitusta askeleesta avata yhden tapahtuman pääpalkinnoista, joiden joukosta löytyy erilaisia erittäin harvinaisia välittömiä, esineitä, jne.

Kuninkaallinen palkintopassi lisää kuninkaallisia palkintoja, joita voi kerätä tavallisten pääpalkintojen kanssa. Kuninkaallinen palkintokaista tulee saataville kuninkaallisen palkintopassin ostamisen myötä, ja voit tehdä sen milloin tahansa tapahtuman aikana! Tässä tapahtumassa ainutlaatuinen rakennus, joka myönnetään kuninkaallisen palkintopassin oston yhteydessä on Super hyppytorni, ja jos etenet riittävän pitkälle saat uuden vanhentuvan rakennuksen, Kuningattaren idolin.

Pääpalkinnot & Päivittäin vaihtuvat palkinnot

Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon, mutta päätavoitteesi on voittaa pääpalkintoja.

Pääpalkintoihin kuuluu Solunaarisen Nexuksen artefakteja, joilla kehität Solunaarisen Nexuksen seuraavalle tasolle. Katso kehittyvien rakennusten sivua, jos tarvitset lisätietoja kehittämisprosessista. Eikä siinä kaikki, sillä tarjolla on muitakin palkintoja, kuten selkeydensiemauksia, muinaista tietoa, lemmikkiruokaa, aavekiviä, riimusirpaleita, ja paljon muuta!

Tapahtuman aikana sinulla on myös mahdollisuus voitaa kaksi uutta päivittäistä palkintoa: Ikuinen liukuja ja Lohkarevyöry antavat väestöä ja kulttuuria, sekä lyhyen kantaman yksiköitä.

Jos etenet riittävän pitkälle saat myös kaksi uutta profiilikuvaa. Yksi on saatavilla pääpalkinnoista, ja toinen kuninkaallisista palkinnoista:

Liigat

Tässä tapahtumassa sinulla on mahdollisuus osallistua liigoihin ja voittaa entistä parempia palkintoja! Voittojalokivien avulla et pelkästään kerää pääpalkintoja, vaan etenet myös liigoissa.

On viisi eri liigaa, joihin pääset kilpailemalla tapahtumassa: Harrastelija-, amatööri-, pronssi-, hopea- ja kultaliiga. Kussakin liigassa on vain tietty määrä pelaajia, joilla on kyseisessä liigassa vaadittu pistemäärä. Jos liiga on jo täynnä, siirryt seuraavaksi alempaan liigaan, mutta muista, että sijat liigoissa lasketaan uudelleen tunnin välein, joten älä luovu toivosta ja jatka voittojalokivien keräämistä, jotta voit edetä myös liigoissa!

Harrastelija - Kaikki pelaajat
Rauta - Top 50%
Pronssi - Top 20%
Hopea - Top 5%
Kulta - Top 1%

Harrastelijaliigassa sinun tarvitsee vain aloittaa tapahtuman pelaaminen, kun taas muissa liigoissa sinun on kerättävä voittojalokiviä jotta voit edetä liigoissa.

Jokaisessa liigassa on vähimmäispistemäärä, joka on saavutettava. Liigavaatimukset perustuvat kaikkien tapahtumaa pelaavien pelaajien edistymiseen, ja ne lasketaan uudelleen tunnin välein, joten saatat huomata muutoksia seuraavan liigan saavuttamiseen vaadittavissa pisteissä.

Jos viet hiiren tapahtumaikkunassa olevan liigakuvakkeen päälle, näet mikä on sijoituksesi ja kuinka paljon sinun on edistyttävä ennen seuraavan liigan saavuttamista.

Liigapalkinnot

Liigoissa on lisää mahtavia palkintoja, kuten vanhentuvia rakennuksia, tietopisteitä, kuninkaallisia ehostuksia, artefakteja, ja muita ainutlaatuisia palkintoja!

Jokaisessa liigassa on joukko mahtavia palkintoja. Mitä korkeampi liiga, sitä parempia palkintoja saat! Saadaksesi haluamasi liigan palkinnot, sinun on oltava kyseisen liigan kärkisijoilla.

Tapahtuman lopussa näet palkintoikkunan, jossa näkyy liigasi sijoitus ja voittamasi palkinnot.

Liittyvät tapahtumat

Elvenarissa jokaisen tapahtuman takana on aina tarina. Tutustu muihin yhdistämistapahtuman sivuihin, jotta et missaa vilaustakaan mukaansatempaavien hahmojen tarinasta!

Portti menneisyyteen liittyvät tapahtumat
2022	2023
Portti menneisyyteen	Portti menneisyyteen 2023
Klikkaa tapahtumabannereita saadaksesi lisätietoja tapahtumista.

@@ Rivi 61: / Rivi 61: @@
 Muista, että Portti menneisyyteen -tapahtuma kestää vain muutaman viikon, ja sen jälkeen et voi enää käyttää kääpiöpoletteja saadaksesi pelinappuloita, joita säilytetään kupeissa ja joista voit ansaita mahtavia palkintoja, joten älä tuhlaa aikaa!
-===The Trading Game===
+===Neuvottelupeli===
-====Cups and Game Pieces====
+====Kupit ja pelinappulat====
 [[File:Dwarvenmerge2022_Cups.png|center]]
-To play a Merge Event, you will need two things: '''Mergeable Pieces''' and '''Cups'''.
+Yhdistämistapahtuman pelaamiseen tarvitset kaksi asiaa: '''Yhdistettävät palat''' ja '''Kupit'''.
-There are three types of Pieces in this event:
+Tässä tapahtumassa on kolmenlaisia paloja:
-* The Figurines
+* Figuurit
-* The Tools
+* Työkalut
-* The Dice
+* Nopat
-Each type of Piece has six levels. You can find all the levels of each piece on the image below:
+Kummallakin palatyypillä on kuusi tasoa. Löydät jokaisen palan kaikki tasot alla olevasta kuvasta:
 [[File:game_pieces_23.png|500px|center]]
-The '''Cups''' will give you the Game Pieces to play this event. Each Cup can only give a Game Piece of its type. You can activate a Cup using your Dwarven Chips, but the reward of the Cup is randomly chosen by the game. You can see in the table below the odds of each piece for each Cup:
+'''Kupit''' antavat sinulle pelinappuloita tämän tapahtuman pelaamiseen. Kukin kuppi voi antaa vain oman tyyppisensä nappulan. Voit aktivoida kupin käyttämällä kääpiöpolettisi, mutta kupin palkinto valitaan satunnaisesti pelissä. Alla olevasta taulukosta näet kunkin pelinappulan kertoimet kussakin kupissa:
 {| class="wikitable"
@@ Rivi 85: / Rivi 85: @@
 |[[File:Dwarvenmerge2023_Cup_Figurines.png|center|200px]]||[[File:Dwarvenmerge2023_Cup_Tools.png|center|200px]]||[[File:Dwarvenmerge2023_Cup_Dice.png|center|200px]]
 |-
-|colspan="3"|'''Please note:''' You can see that each Cup can only give you a Game Piece up to Level Five.
+|colspan="3"|'''Huomaa:''' Jokainen kuppi voi antaa sinulle pelinappulan vain tasolle viisi asti
 |-
 |}
-====Merging Process====
+====Yhdistämisprosessi====
 [[File:dwarvenmerge23_tab1.png|center]]
-The format of this Event is Merging the Game Pieces. To obtain the rewards from the Dwarven Traders, you have to offer them the correct Game Pieces.
+Tämän tapahtuman mestaripala on pelinappuloiden yhdistäminen. Saadaksesi kääpiöpalkinnot sinun on tarjottava heille oikeat pelinappulat.
-But when you activate a Cup, you will receive a Game Piece of the Cup type, but not necessarily the level that you want. It's now that the Merging can take place!
+Mutta kun aktivoit kupin, saat kupin tyyppisen palan, mutta et välttämättä haluamaasi tasoa. Nyt tapahtuu yhdistyminen!
-To merge two Pieces together, you have to click on the First Piece and drag it onto the Second Piece. And that's all! The merge will be done and a new evolved Game Piece will appear!
+Yhdistääksesi kaksi pelinappulaa toisiinsa sinun on napsautettava ensimmäistä nappulaa ja vedettävä se toisen nappulan päälle. Siinä kaikki! Yhdistäminen on tehty ja uusi kehittynyt pelinappula ilmestyy!
-There are some rules to follow:
+On joitakin sääntöjä, joita on noudatettava:
-'''First rule''': You can only merge together two game pieces of the same type and the same level. Which means that, you can't merge a Dice level 1 and a Tool level 1. But you can merge two Figurines level 2.
+'''Ensimmäinen sääntö''': Voit yhdistää yhteen vain kaksi samantyyppistä ja -tasoista pelinappulaa. Se tarkoittaa, että et voi yhdistää tason 1 nopan ja tason 1 työkalun. Mutta voit yhdistää kaksi tason 2 figuuria.
-The result of two Game Pieces merged together will always be a single Game Piece, but one which has evolved to the next level up from that of the initially separated pieces.
+Kahden yhdistetyn pelikappaleen tuloksena on aina yksi pelikappale, mutta se on kehittynyt seuraavalle tasolle alun perin erillään olleiden kappaleiden tasosta.
-Example: you need to produce a Dice level 5? You need to merge two Dice level 4.
+Esimerkki: Haluat tuottaa nopan tasolle 5? Sinun on yhdistettävä kaksi tason 4 noppaa.
-'''Second rule''': The merging is irreversible. If you don't need the merged Piece, you can only discard it or keep it until you need it.
+'''Toinen sääntö''': Yhdistäminen on peruuttamatonta. Jos et tarvitse yhdistettyä palaa, voit vain heittää sen pois tai pitää sen kunnes tarvitset sitä.
-'''Third rule''': By merging two Pieces, you will always get a higher level. You can never obtain a lower level.
+'''Kolmas sääntö''': Yhdistämällä kaksi palaa saat aina korkeamman tason. Et voi koskaan saada alempaa tasoa.
-====The Trading Process====
+====Kaupankäyntiprosessi====
 [[File:dwarvenmerge23_tab3.png|center]]
-On the right section of the Game Table, you will find three orders from the Dwarven Traders. Similar to the Chests of our previous events.
+Pelipöydän oikeassa osassa on kolme kääpiöiden tilausta, jotka toimivat kuin aiempien tapahtumiemme arkut.
-To complete each trade offer, you need to produce the required Game Pieces in the Game Table. You can have a maximum amount of 3 offers at the same time and each offer will ask you for one Piece of each type but with different levels. The more difficult the offer is, the better the rewards.
+Täyttääkseen jokaisen kauppatarjouksen sinun on tuotava pelipöytään tarvittavat pelinappulat. Sinulla voi olla korkeintaan kolme tarjousta samaan aikaan, ja jokainen tarjous pyytää sinulta yhden pelinappulan kutakin tyyppiä, mutta eri tasoilla. Mitä vaikeampi tarjous on, sitä paremmat palkinnot saat.
-If you don't want to fulfil an offer, you can decide to skip it. But be aware that you will have to wait 30 minutes to receive a new offer or use diamonds instead.
+Jos et halua täyttää tarjousta, voit jättää sen väliin. Huomaa kuitenkin, että joudut odottamaan 30 minuuttia saadaksesi uuden tarjouksen tai käyttämään sen sijaan timantteja.
 {|
 |-
 |[[File:offers_august_22_steps.jpg|center|200px]]
-|In the first and the second offer, you can see that the player has in his Game table, one Game Piece for the first offer and two for the second because the squares are green.
+|Ensimmäisessä ja toisessa tarjouksessa näet, että pelaajalla on pelipöydässään yksi pelinappula ensimmäistä tarjousta varten ja kaksi toista tarjousta varten, koska ruudut ovat vihreitä.
-If you look at the top corner of these two offers, you can also see a red box to allow the player to skip the offer.
+Jos katsot näiden kahden tarjouksen yläkulmaa, näet myös punaisen laatikon, jonka avulla pelaaja voi ohittaa tarjouksen.
-If you hover over the offer with your mouse, you can see the available rewards, and the chances of receiving these. As with the Chests of our previous event, you can only win one of the listed rewards. It all depends on your luck!
+Jos viet hiiresi tarjouksen yli, näet myös, mitkä voivat olla tarjouksen palkinnot. Kuten edellisen tapahtumamme arkkujen kohdalla, voit voittaa vain yhden luetelluista palkinnoista. Kaikki riippuu tuuristasi.
-In the third offer, you can see that the player has all the Game Pieces. In this situation, the player can no longer skip the offer.
+Kolmannessa tarjouksessa näet, että pelaajalla on kaikki pelinappulat. Tässä tilanteessa pelaaja ei voi enää ohittaa tarjousta.
-'''Please note''': If you don't want to fulfil this offer, you can just delete or merge one of the pieces asked by the offer.
+'''Huomaa''': Jos et halua täyttää tätä tarjousta, voit vain poistaa tai yhdistää yhden tarjouksessa pyydetyn pelinappulan.
-In all offers, you can also see how many Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] the offer will grant you.
+Kaikissa tarjouksissa näet myös, kuinka monta voittojalokiveä [[File:Triumph_Gems.png|30px]] tarjouksen avulla saat.
 |-
 |}
-When you accept an offer, the Game Pieces will be taken from your Game board, the Rewards of the offer will be granted, and the Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] obtained will help you to progress in the Grand Prizes Lane and the League. Please see our dedicated section below.
+Kun hyväksyt tarjouksen, pelinappulat otetaan pelilaudaltasi, tarjouksen palkinnot myönnetään ja saadut voittojalokivet [[File:Triumph_Gems.png|30px]] auttavat sinua etenemään pääpalkinnoissa ja liigassa. Tutustu alla olevaan omaan osioon.
-====The Lucky Draws====
+====Onnenarpa====
 [[File:Dwarvenmerge2022_Lucky_Draw.png|200px|center]]
-The Lucky Draw is your Joker for this Event! As a reward of a Dwarven Trader offer, you can win "Lucky Draws". This is a special item that will grant you a reward randomly chosen by the game. You can win higher level Game Pieces or Dwarven Chips.
+Onnenarpa on jokerisi tässä uudessa tapahtumassa! Kääpiötarjouksen palkintona voit voittaa "Onnenarpoja". Se on erityinen esine, joka antaa sinulle pelin satunnaisesti valitseman palkkion. Voit voittaa korkeamman tason pelinappulan tai kääpiöpoletteja.
-===Rewards===
+===Palkinnot===
-====Evolving Buildings====
+====Kehittyvät rakennukset====
-A new Evolving building is available in A Gateway into the Past: Solunar Nexus. It can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see [[Evolving_Buildings|our dedicated page]].
+Portti menneisyyteen -tapahtumassa on uusi kehittyvä rakennus Solunaarinen Nexus. Sitä voidaan kehittää 10 tason läpi parantaaksesi sen voimaa. Jos haluat lisätietoja kehittämisestä, käy [[Kehittyvät rakennukset|tällä sivulla]].
 [[File:evo_building_dwarvenmerge2023.png|500px|center]]
 <br>
 {| style="text-align: center"
-|[[File:A_Evt_Evo_Merge_Dwarvengame_XXIII_Solunar_Nexus10_1_0006.png|300px|center|Solunar Nexus]]
+|[[File:A_Evt_Evo_Merge_Dwarvengame_XXIII_Solunar_Nexus10_1_0006.png|300px|center|Solunaarinen Nexus]]
 |}
 <br>
-Solunar Nexus provides Culture and Population as a base bonus. For its special bonus it will produce: Supplies, Goods, Mana and many others depending on the Chapter.
+Solunaarinen Nexus tarjoaa perustuotantona kulttuuria ja väestöä. Sen erikoisbonus tuottaa: tarvikkeita, tavaroita, manaa, ja paljon muuta luvustasi riippuen.
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+====Kuninkaallinen palkintopassi====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Kuninkaallinen palkintopassi on lisäominaisuus, joka voi liittyä mihin tahansa Elvenarin tavalliseen tapahtumaan.
 <br>
 [[File:Prizepass_merge23.png|700px|center]]
 <br>
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Jokaisesta suoritetusta tapahtumavaiheesta otat askeleen kohti seuraavaa pääpalkintoa ja lisäpalkintoa Kuninkaallisen palkintopassin sisällä!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+Pääpalkintoikkunassa, joka on avattavissa tapahtumaikkunasta, näet tulevat tapahtumapalkinnot, jotka odottavat sinua avattavaksi. Täällä voit jokaisesta tapahtumavaluutan keräämisestä ansaitusta askeleesta avata yhden tapahtuman pääpalkinnoista, joiden joukosta löytyy erilaisia erittäin harvinaisia välittömiä, esineitä, jne.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
+Kuninkaallinen palkintopassi lisää kuninkaallisia palkintoja, joita voi kerätä tavallisten pääpalkintojen kanssa. Kuninkaallinen palkintokaista tulee saataville kuninkaallisen palkintopassin ostamisen myötä, ja voit tehdä sen milloin tahansa tapahtuman aikana! Tässä tapahtumassa ainutlaatuinen rakennus, joka myönnetään kuninkaallisen palkintopassin oston yhteydessä on Super hyppytorni, ja jos etenet riittävän pitkälle saat uuden vanhentuvan rakennuksen, Kuningattaren idolin.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
-The Royal Prize Lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time during the Event! Previously unlocked Royal Grand Prizes will also be available at any point, should you decide to purchase the Royal Prize Pass. For this event, the exclusive buildings that will be granted with the purchase of the Royal Prize Pass is the Super Jumper Tower, and if you progress enough you'll be rewarded with the new expiring building, the Queen's Idol.
 [[File:merge23_GP.png|center|400px]]
@@ Rivi 172: / Rivi 169: @@
 <br>
-====Grand Prizes and Daily Prizes====
+====Pääpalkinnot & Päivittäin vaihtuvat palkinnot====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event is to win the fantastic Grand Prizes.
+Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon, mutta päätavoitteesi on voittaa pääpalkintoja.
 <br>
 [[File:solunar_artifact.png|150px|center]]
 <br>
-Grand Prizes include the Solunar Nexus Artifact, which allows you to evolve your Solunar Nexus building to the next level.
+Pääpalkintoihin kuuluu Solunaarisen Nexuksen artefakteja, joilla kehität Solunaarisen Nexuksen seuraavalle tasolle.
-See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Katso [[Kehittyvät rakennukset|'''kehittyvien rakennusten sivua''']], jos tarvitset lisätietoja kehittämisprosessista.
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Sip of Clarity, Ancient Knowledge, Pet Food, Spectral Stones, Rune Shards and more rewards !
+Eikä siinä kaikki, sillä tarjolla on muitakin palkintoja, kuten selkeydensiemauksia, muinaista tietoa, lemmikkiruokaa, aavekiviä, riimusirpaleita, ja paljon muuta!
 <br>
 [[File:merge23_reward_panel.png|680px|center]]
 <br>
-During this Event, you get the chance to win two new awesome Daily Prizes too: Perpetual Slider and Bouldersurge that will give Population and Culture, and Target Shooting that will give Training Ground Light Ranged units.
+Tapahtuman aikana sinulla on myös mahdollisuus voitaa kaksi uutta päivittäistä palkintoa: Ikuinen liukuja ja Lohkarevyöry antavat väestöä ja kulttuuria, sekä lyhyen kantaman yksiköitä.
 <br>
 [[File:merge23_grandprizes.png|center|500px]]
 <br>
-And that's not all! If you progress enough in the game you can get two new Portraits, one in the Grand Prizes and one in the Royal Prizes that cannot be found anywhere else in the game:
+Jos etenet riittävän pitkälle saat myös kaksi uutta profiilikuvaa. Yksi on saatavilla pääpalkinnoista, ja toinen kuninkaallisista palkinnoista:
 [[File:merge23_GP_portraits.png|center]]
@@ Rivi 195: / Rivi 192: @@
 <br>
-===Leagues===
+===Liigat===
-In this event, you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+Tässä tapahtumassa sinulla on mahdollisuus osallistua liigoihin ja voittaa entistä parempia palkintoja! Voittojalokivien [[File:Triumph_Gems.png|30px]] avulla et pelkästään kerää pääpalkintoja, vaan etenet myös liigoissa.
-Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] will not only allow you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
 <br>
 [[File:League_Window_merge2023.png|500px|center]]
 <br>
-There are five different Leagues: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep gathering Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] to be able to progress in the Leagues!
+On viisi eri liigaa, joihin pääset kilpailemalla tapahtumassa: Harrastelija-, amatööri-, pronssi-, hopea- ja kultaliiga. Kussakin liigassa on vain tietty määrä pelaajia, joilla on kyseisessä liigassa vaadittu pistemäärä. Jos liiga on jo täynnä, siirryt seuraavaksi alempaan liigaan, mutta muista, että sijat liigoissa lasketaan uudelleen tunnin välein, joten älä luovu toivosta ja jatka voittojalokivien [[File:Triumph_Gems.png|30px]] keräämistä, jotta voit edetä myös liigoissa!
-*Hobby - All Players
+*Harrastelija - Kaikki pelaajat
-*Iron - Top 50%
+*Rauta - Top 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Pronssi - Top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Hopea - Top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Kulta - Top 1%
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to gather Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] in order to progress to a higher League.
+Harrastelijaliigassa sinun tarvitsee vain aloittaa tapahtuman pelaaminen, kun taas muissa liigoissa sinun on kerättävä voittojalokiviä [[File:Triumph_Gems.png|30px]] jotta voit edetä liigoissa.
-Each League has a minimum number of points that need to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and are recalculated every hour, so you might notice some changes in the required points to achieve the next League.
+Jokaisessa liigassa on vähimmäispistemäärä, joka on saavutettava. Liigavaatimukset perustuvat kaikkien tapahtumaa pelaavien pelaajien edistymiseen, ja ne lasketaan uudelleen tunnin välein, joten saatat huomata muutoksia seuraavan liigan saavuttamiseen vaadittavissa pisteissä.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what your rank is and how much further you have to go until you reach the next League.
+Jos viet hiiren tapahtumaikkunassa olevan liigakuvakkeen päälle, näet mikä on sijoituksesi ja kuinka paljon sinun on edistyttävä ennen seuraavan liigan saavuttamista.
 [[File:Leagues_tooltip_GP2022.png|center|300px]]
 <br>
-====Leagues Prizes====
+====Liigapalkinnot====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+Liigoissa on lisää mahtavia palkintoja, kuten vanhentuvia rakennuksia, tietopisteitä, kuninkaallisia ehostuksia, artefakteja, ja muita ainutlaatuisia palkintoja!
 <br>
 [[File:portrait_evt_merge_dwarvengame_xxiii_f1.png|200px|center]]
 <br>
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Jokaisessa liigassa on joukko mahtavia palkintoja. Mitä korkeampi liiga, sitä parempia palkintoja saat! Saadaksesi haluamasi liigan palkinnot, sinun on oltava kyseisen liigan kärkisijoilla.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+Tapahtuman lopussa näet palkintoikkunan, jossa näkyy liigasi sijoitus ja voittamasi palkinnot.
 <br>
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]
 <br>
-===Related Events===
-In Elvenar there is always a story behind every occurrence, and with our Events it couldn't be any different. Check out other related Gateway into the Past event pages so you don't miss a single glimpse of the story of the engaging characters!
+===Liittyvät tapahtumat===
+Elvenarissa jokaisen tapahtuman takana on aina tarina. Tutustu muihin yhdistämistapahtuman sivuihin, jotta et missaa vilaustakaan mukaansatempaavien hahmojen tarinasta!
 {{Dwarvenmerge Events}}

Navigointivalikko

Haku

InnoGames

Seuraa meitä