Ero sivun ”World Map” versioiden välillä

Elvenar Wiki FIsta
Hyppää navigaatioon
Ei muokkausyhteenvetoa
Ei muokkausyhteenvetoa
 
(7 välissä olevaa versiota toisen käyttäjän tekemänä ei näytetä)
Rivi 1: Rivi 1:
===The World Map===
[[Category:Help]]
===Maailmankartta===


The World Map is an important part of Elvenar, so you will visit it quite frequently.
Maailmankartalla on Elvenarissa tärkeä osa ja siksi vierailet siellä melko säännöllisesti.
   
   
While exploring the World Map you will discover many different Provinces and other player's cities surrounding your own.
Tutkiessasi Maailmankarttaa, näet erilaisia provinsseja sekä ympärilläsi olevia muiden pelaajien kaupunkeja.  
Elvenar is a mysterious world full of secrets, but it is also peaceful. So don’t hesitate to get in touch with your neighbors and the area around you. Actually, you can visit any city, right from the start.
Elvenar on mystinen maailma täynnä salaisuuksia, mutta se on myös rauhanomainen. Kannattaa siis olla yhteydessä naapureidesi sekä ympäröiväsi alueen kanssa. Itse asiassa voit alusta alkaen vierailla missä tahansa kaupungissa.  




Rivi 10: Rivi 11:




===Scouting Provinces===
===Provinssien tiedustelu===


When you enter the World Map for the first time, you will immediately notice that most of the world is still unknown to you. In fact, the World Map is not much more than a rough draft, at the beginning. However, you can frequently send Scouts to bordering Provinces in order to gain more information about them. The Scouts demand a lot of Coins for their efforts, but they are definitely worth the price.
Käydessäsi Maailmankartalla ensimmäistä kertaa, huomaat että suurin osa maailmaa on sinulle vielä tuntematon. Itse asiassa, alussa Maailmankartta on vain raaka vedos. Voit kuitenkin lähettää säännöllisesti tiedustelijoita lähellä oleviin provinsseihin, kerätäksesi niistä tietoa. Tiedustelijat vaativat vaivannäöstä paljon kolikoita, mutta ovat hintansa arvoisia.  




Rivi 18: Rivi 19:




Once their work is done, the scouted Province gets a lot more detail and color. But most importantly, you can take a look inside it and search for [[Relics|Relics]].  
Työnsä tehtyään, tiedusteltu provinssi saa enemmän yksityiskohtia ja väriä. Ja mikä tärkeintä, voit katsoa sinne ja etsiä [[Relics|Muinaisjäänteitä]].  


In addition, all bordering cities of that Province will also become "discovered". As a result,  trading with those neighbours becomes cheaper and you will be able to start giving them [[Neighborly Help|Neighborly Help]].
Lisäksi, kaikki provinssin rajakaupungit tulevat myös “tutkituksi”. Tämän ansiosta kaupankäynti näiden naapurien kanssa tulee halvemmaksi ja voit aloittaa [[Neighborly Help|Naapuriavun]] antamisen.




Rivi 26: Rivi 27:




===Provinces===
===Provinssit===


When you enter a Province you previously scouted, you can see more detailed information about it. While on their mission of discovery, your Scouts will spot interesting people and will mark their location with an exclamation mark.  
Kun menet aiemmin tiedustelemaasi provinssiin, näet siitä yksityiskohtaisempaa tietoa. Tiedustelun aikana, tiedustelijat havaitsevat mielenkiintoisia ihmisiä ja merkitsevät niiden sijainnin huutomerkillä.  




Rivi 34: Rivi 35:




At first, all Provinces may look alike, but, if you look closely, you will see each Province type has its own special terrain, depending on the [[Relics|Relics]] it contains.
Aluksi kaikki provinssit saattavat näyttää samanlaisilta, mutta lähemmin tarkasteltuasi, huomaat, että jokaisella provinssityyppillä on oma erityinen maastonsa, riippuen siitä mitä, [[Relics|Muinaisjäänteitä]] se sisältää.
You may collect those [[Relics|Relics]] either by negotiating an Encounter, or fighting it. But, be aware, the [[Province Units|enemy units]] you will find on each Province type will also differ, so, be prepared!
Voit kerätä näitä [[Relics|Muinaisjäänteitä]] joko neuvottelemalla tai taistelemalla. Mutta ole varovainen, sillä jokaisen provinssin [[Province Units|vihollisen yksiköt]] poikkeavat toisistaan, joten varaudu siihen!




{| style="text-align: center"
{| style="text-align: center"
!colspan="3"|Provinces Overview
!colspan="3"|Yhteenveto provinsseista
|-
|-
|Basic Goods
|Perustavarat
|Advanced Goods
|Arvotavara
|Rare Goods
|Taianomaiset tavarat
|-
|-
|[[File:Province_type_Marble.png|150px|Province of Marble]]
|[[File:Province_type_Marble.png|150px|Marmoriprovinssi]]
|[[File:Province_type_Crystal.png|150px|Province of Crystal]]
|[[File:Province_type_Crystal.png|150px|Kristalliprovinssi]]
|[[File:Province_type_Elixir.png|150px|Province of Elixir]]
|[[File:Province_type_Elixir.png|150px|Eliksiiriprovinssi]]
|-
|-
|[[File:Province_type_Steel.png|150px|Province of Steel]]
|[[File:Province_type_Steel.png|150px|Teräsprovinssi]]
|[[File:Province_type_Scrolls.png|150px|Province of Scrolls]]
|[[File:Province_type_Scrolls.png|150px|Kääröjen provinssi]]
|[[File:Province_type_MagicDust.png|150px|Province of Magic Dust]]
|[[File:Province_type_MagicDust.png|150px|Taikapölyn provinssi]]
|-
|-
|[[File:Province_type_Planks.png|150px|Province of Planks]]
|[[File:Province_type_Planks.png|150px|Lankkujen provinssi]]
|[[File:Province_type_Silk.png|150px|Province of Silk]]
|[[File:Province_type_Silk.png|150px|Silkkiprovinssi]]
|[[File:Province_Gems.png|150px|Province of Gems]]
|[[File:Province_Gems.png|150px|Jalokivien provinssi]]
|}
|}




=== Province Distance ===
=== Provinssin etäisyys ===
The further you go, deep into the World Map, more distant you get from your city. This means that not only will Scouts take more time to discover far away Provinces, but also it will cost you more Coins to achieve them.
Mitä syvemmälle Maailmankarttaa menet, sitä enemmän etäisyyttä saat kaupunkiisi. Tämä tarkoittaa sitä, että tiedustelijoiltasi kuluu enemmän aikaa saavuttaa kaukana olevat provinssit ja niiden tiedustelu maksaa enemmän kolikoita.


The Province Distance will also influence the [[Ranking|ranking points]] you get by solving each Encounter. You will get 1 ranking point per Encounter * Province Distance. For example, if you solve an Encounter on a Province, 3 Provinces away from your city (Distance 3), you will get 3 ranking points.
Provinssin etäisyys vaikuttaa myös [[Ranking|sijoituspisteisiin]], jokaista kohtaamista ratkaistaessasi. Jokaisesta kohtaamisesta saat 1 sijoituspisteen * provinssin etäisyys. Esimerkiksi, jos ratkaiset kohtaamisen provinssissa, 3 provinssia kaupungistasi pois päin (etäisyys 3), saat 3 sijoituspistettä.




Rivi 68: Rivi 69:




===Collecting Relics===
===Muinaisjäänteiden kerääminen===


On each Province, you will meet a merchant who may offer you a [[Relics|Relic]]. And you just can’t have enough of these magical objects! But of course, they will come at a price. You may take the merchant's offer or maybe, you can find a way to use your troops to get the [[Relics|Relic]] and save your resources. It’s up to you!
Jokaisessa provinssissa tapaat kauppiaan, joka saattaa tarjota [[Relics|Muinaisjäänteitä]]. Näitä maagisia esineitä ei voi koskaan olla liikaa! Mutta niilläkin on hintansa. Voit hyväksyä kauppiaan tarjouksen tai kenties löytää keinon käyttää joukkojasi, päästäksesi käsiksi [[Relics|Muinaisjäänteisiin]] ja säästää resurssejasi. Päätös on sinun!
 
No matter how you get the [[Relics|Relic]], it will always increase your knowledge. In other words, for every Encounter you solve, you will receive a Knowledge Point you can spend in Research, to unlock technologies faster. The World Map is a great source of knowledge, you will see!


Ei ole väliä millä tavoin [[Relics|Muinaisjäänteitä]] saat, Toisin sanoen, jokaisesta ratkaistusta kohtaamisesta saat tietopisteen, jonka voit käyttää tutkimuksessa, avataksesi nopeammin tekniikoita. Maailmankartta on hyvä tiedon lähde, tulet pian huomaamaan sen! 
[[File:Solved_encounter.png|center]]
[[File:Solved_encounter.png|center]]




===Province Expansions===
===Provinssin laajennukset===


You will receive a [[Expansions#Province_Expansions_Overview|Province Expansion]] as a reward, when you solve all encounters of a certain amount of Provinces. A tooltip in the Buildings Menu, on the [[Expansions#Province_Expansions_Overview|Province Expansion]], will show you how many “Completed Provinces” you have and how many are “Required for the next Expansion.”
Saat [[Expansions#Province_Expansions_Overview|Provinssilaajennuksen]] palkinnoksi ratkaistuasi tietyn määrän kohtaamisia provinsseissa. [[Expansions#Province_Expansions_Overview|Provinssilaajennuksen]] rakennusvalikon vihjeestä näet montako “suoritettua provinssia” sinulla on sekä seuraavan laajennuksen edellytykset.


[[File:reward_.png|center]]
[[File:reward_.png|center]]




===Neigboring Cities===
===Naapurikaupungit===


As said before, by exploring the World Map, beside scouting Provinces, you can visit every city right from the beginning!
Kuten aiemmin mainitsinkin, Maailmankarttaa tutkimalla voit tiedustella provinsseja sekä vierailla kaikissa kaupungeissa heti alusta alkaen!  


You can take a look into other players' cities, in order to get inspiration for you own, but once you Discover those cities, you will also be able to give them [[Neighborly Help|Neighborly Help]].
Saadaksesi inspiraatiota omalle kaupungillesi, voit katsella muiden pelaajien kaupunkeja, mutta löydettyäsi nuo kaupungit, voit myös antaa niille [[Neighborly Help|Naapuriapua]].


At a certain point in the game, if you take a closer look, you may notice each neighbor has a different image representing their city. This is due to the fact that, as a player progresses through the Research Tree, the map reflects the city´s development.
Jos katsot hieman tarkemmin, huomaat, että jossakin vaiheessa peliä jokaisella naapurilla on erilainen kuva. Tämä siksi, että pelaajan edistyessä Tutkimuspuussa, kartta kuvastaa kaupungin kehitystä.  




{| style="text-align: center"
{| style="text-align: center"
!colspan="5"|Cities Overview Elves
!colspan="5"|Haltijoiden kaupunkien yhteenveto
|-
|-
|[[File:Elves_City1.png|120px|First Segment]]
|[[File:Elves_City1.png|120px|Ensimmäinen segmentti]]
|[[File:Elves_City2.png|120px|Second Segment]]
|[[File:Elves_City2.png|120px|Toinen segmentti]]
|[[File:Elves_City3.png|120px|Third Segment]]
|[[File:Elves_City3.png|120px|Kolmas segmentti]]
|[[File:Elves_City4.png|120px|Forth Segment]]
|[[File:Elves_City4.png|120px|Neljäs segmentti]]
|[[File:Elves_City5.png|120px|Fifth Segment]]
|[[File:Elves_City5.png|120px|Viides segmentti]]
|}
|}




{| style="text-align: center"
{| style="text-align: center"
!colspan="5"|Cities Overview Humans
!colspan="5"|Ihmisten kaupunkien yhteenveto
|-
|-
|[[File:Human_City_1.png|120px|First Segment]]
|[[File:Human_City_1.png|120px|Ensimmäinen segmentti]]
|[[File:Human_City_2.png|120px|Second Segment]]
|[[File:Human_City_2.png|120px|Toinen segmentti]]
|[[File:Human_City_3.png|120px|Third Segment]]
|[[File:Human_City_3.png|120px|Kolmas segmentti]]
|[[File:Human_City_4.png|120px|Forth Segment]]
|[[File:Human_City_4.png|120px|Neljäs segmentti]]
|[[File:Human_City_5.png|120px|Fifth Segment]]
|[[File:Human_City_5.png|120px|Viides segmentti]]
|}
|}

Nykyinen versio 14. toukokuuta 2015 kello 17.22

Maailmankartta

Maailmankartalla on Elvenarissa tärkeä osa ja siksi vierailet siellä melko säännöllisesti.

Tutkiessasi Maailmankarttaa, näet erilaisia provinsseja sekä ympärilläsi olevia muiden pelaajien kaupunkeja. Elvenar on mystinen maailma täynnä salaisuuksia, mutta se on myös rauhanomainen. Kannattaa siis olla yhteydessä naapureidesi sekä ympäröiväsi alueen kanssa. Itse asiassa voit alusta alkaen vierailla missä tahansa kaupungissa.


Map.jpg


Provinssien tiedustelu

Käydessäsi Maailmankartalla ensimmäistä kertaa, huomaat että suurin osa maailmaa on sinulle vielä tuntematon. Itse asiassa, alussa Maailmankartta on vain raaka vedos. Voit kuitenkin lähettää säännöllisesti tiedustelijoita lähellä oleviin provinsseihin, kerätäksesi niistä tietoa. Tiedustelijat vaativat vaivannäöstä paljon kolikoita, mutta ovat hintansa arvoisia.


Scout palette.png


Työnsä tehtyään, tiedusteltu provinssi saa enemmän yksityiskohtia ja väriä. Ja mikä tärkeintä, voit katsoa sinne ja etsiä Muinaisjäänteitä.

Lisäksi, kaikki provinssin rajakaupungit tulevat myös “tutkituksi”. Tämän ansiosta kaupankäynti näiden naapurien kanssa tulee halvemmaksi ja voit aloittaa Naapuriavun antamisen.


Scouting.png


Provinssit

Kun menet aiemmin tiedustelemaasi provinssiin, näet siitä yksityiskohtaisempaa tietoa. Tiedustelun aikana, tiedustelijat havaitsevat mielenkiintoisia ihmisiä ja merkitsevät niiden sijainnin huutomerkillä.


Scouted Province.png


Aluksi kaikki provinssit saattavat näyttää samanlaisilta, mutta lähemmin tarkasteltuasi, huomaat, että jokaisella provinssityyppillä on oma erityinen maastonsa, riippuen siitä mitä, Muinaisjäänteitä se sisältää. Voit kerätä näitä Muinaisjäänteitä joko neuvottelemalla tai taistelemalla. Mutta ole varovainen, sillä jokaisen provinssin vihollisen yksiköt poikkeavat toisistaan, joten varaudu siihen!


Yhteenveto provinsseista
Perustavarat Arvotavara Taianomaiset tavarat
Marmoriprovinssi Kristalliprovinssi Eliksiiriprovinssi
Teräsprovinssi Kääröjen provinssi Taikapölyn provinssi
Lankkujen provinssi Silkkiprovinssi Jalokivien provinssi


Provinssin etäisyys

Mitä syvemmälle Maailmankarttaa menet, sitä enemmän etäisyyttä saat kaupunkiisi. Tämä tarkoittaa sitä, että tiedustelijoiltasi kuluu enemmän aikaa saavuttaa kaukana olevat provinssit ja niiden tiedustelu maksaa enemmän kolikoita.

Provinssin etäisyys vaikuttaa myös sijoituspisteisiin, jokaista kohtaamista ratkaistaessasi. Jokaisesta kohtaamisesta saat 1 sijoituspisteen * provinssin etäisyys. Esimerkiksi, jos ratkaiset kohtaamisen provinssissa, 3 provinssia kaupungistasi pois päin (etäisyys 3), saat 3 sijoituspistettä.


Provinces Distance.png


Muinaisjäänteiden kerääminen

Jokaisessa provinssissa tapaat kauppiaan, joka saattaa tarjota Muinaisjäänteitä. Näitä maagisia esineitä ei voi koskaan olla liikaa! Mutta niilläkin on hintansa. Voit hyväksyä kauppiaan tarjouksen tai kenties löytää keinon käyttää joukkojasi, päästäksesi käsiksi Muinaisjäänteisiin ja säästää resurssejasi. Päätös on sinun!

Ei ole väliä millä tavoin Muinaisjäänteitä saat, Toisin sanoen, jokaisesta ratkaistusta kohtaamisesta saat tietopisteen, jonka voit käyttää tutkimuksessa, avataksesi nopeammin tekniikoita. Maailmankartta on hyvä tiedon lähde, tulet pian huomaamaan sen!

Solved encounter.png


Provinssin laajennukset

Saat Provinssilaajennuksen palkinnoksi ratkaistuasi tietyn määrän kohtaamisia provinsseissa. Provinssilaajennuksen rakennusvalikon vihjeestä näet montako “suoritettua provinssia” sinulla on sekä seuraavan laajennuksen edellytykset.

Reward .png


Naapurikaupungit

Kuten aiemmin mainitsinkin, Maailmankarttaa tutkimalla voit tiedustella provinsseja sekä vierailla kaikissa kaupungeissa heti alusta alkaen!

Saadaksesi inspiraatiota omalle kaupungillesi, voit katsella muiden pelaajien kaupunkeja, mutta löydettyäsi nuo kaupungit, voit myös antaa niille Naapuriapua.

Jos katsot hieman tarkemmin, huomaat, että jossakin vaiheessa peliä jokaisella naapurilla on erilainen kuva. Tämä siksi, että pelaajan edistyessä Tutkimuspuussa, kartta kuvastaa kaupungin kehitystä.


Haltijoiden kaupunkien yhteenveto
Ensimmäinen segmentti Toinen segmentti Kolmas segmentti Neljäs segmentti Viides segmentti


Ihmisten kaupunkien yhteenveto
Ensimmäinen segmentti Toinen segmentti Kolmas segmentti Neljäs segmentti Viides segmentti
Noudettu kohteesta ”https://fi.wiki.elvenar.com/index.php?title=World_Map&oldid=5432”