Ero sivun ”Neighborly Help” versioiden välillä

Elvenar Wiki FIsta
Hyppää navigaatioon
Ei muokkausyhteenvetoa
Ei muokkausyhteenvetoa
 
(Yhtä välissä olevaa versiota toisen käyttäjän tekemänä ei näytetä)
Rivi 1: Rivi 1:
[[Category:Help]]
[[Category:Help]]
===Neighborly Help===
===Naapuriapu===
====Visiting Others====
====Vieraileminen====


As it has been noted, you can always pay a visit to every player to get inspiration for your city.  
Kuten jo aiemmin mainittiin, voit milloin tahansa vierailla pelaajien luona saadaksesi kaupunkiisi inspiraatiota.  


However, not all cities will be available for you to trade with or give help to.
Kaikki kaupungit eivät kuitenkaan ole käytettävissä kaupankäyntiin taikka avunantoon.  


By [[World_Map#Scouting Provinces|scouting Provinces]], neighbors within a certain range will become your natural trading partners. This means that you can exchange Goods with them using your [[Trader|Trader]], but he will put a fee of 50% on top of the demanded amount for the ones you haven't discovered yet. As a result, trading with your undiscovered neighbors can be a bit expensive at first.
[[World_Map#Scouting Provinces|Tiedustelemalla provinsseja]], tietyn välimatkan päässä olevista naapureista tulee kaupankäyntikumppaneita. Voit käydä niiden kanssa kauppaa tavaroistasi [[Trader|Kaupankäyntiä]] käyttämällä, mutta hän lisää pyydettyyn määrään 50% palkkion, niistä joita et vielä ole tutkinut. Kaupankäynti tutkimattomien naapureiden kanssa voi aluksi tulla kalliiksi.  


[[File:Trade_fee.png|center]]
[[File:Trade_fee.png|center]]




Once you have scouted a bordering [[World_Map#Provinces|Province]] of a neighbor's city, things become more interesting. Your relationship state with that neighbor will turn to "Discovered", meaning you will be able to trade with him more effectively. Or in other words: the [[Trader|Trader]] will not ask you for a fee when you take an offer from a discovered neighbor.
Kun olet tiedustellut naapurisi kaupungin raja[[World_Map#Provinces|provinssia]], asiat käyvät mielenkiintoisemmiksi. Suhteesi naapuriin muuttuu ”Tutkituksi”, jolloin kaupankäynti tehostuu. Toisin sanoen, [[Trader|Kauppias]] ei peri palkkiota hyväksyessäsi löydetyn naapurin tarjouksen.  


So, keep on scouting and discovering others!
Eli jatka tiedustelua ja löytämistä!




Rivi 20: Rivi 20:




The second benefit of discovering a neighbor is the ability to give him Neighborly Help once a day. The Neighborly Help allows you to interact with other players and to be rewarded for it. You can donate Coins to his [[Main Hall|Main Hall]], polish his [[Culture|Cultural Buildings]] or motivate his [[Builders%27_Hut|Builders' Hut]].
Naapurin löytämisen toinen hyöty on naapuriavun antaminen kerran päivässä. Naapuriavulla voit olla yhteydessä muiden pelaajien kanssa ja saada siitä palkinto. Voit lahjoittaa kolikoita pelaajan [[Main Hall|Kaupungitalolle]], viimeistellä [[Culture|Kulttuurirakennuksia]] tai motivoida [[Builders%27_Hut|Rakentajien majaa]].




===Give Neighborly Help===
===Naapuriavun antaminen===


To give Neighborly Help to a discovered player, visit his city, select the the Neighborly Help icon on his profile and
Antaaksesi naapuriapua pelaajan löytämiseksi, vieraile hänen kaupungissaan, valitse pelaajan profiilista Naapuriapu –kuvake  ja valitse autettava rakennus, saman kuvakkeen omaavista rakennuksista.  
choose the building you want to help, from the ones showing the same icon.




Rivi 32: Rivi 31:




By giving Neighborly Help, you will be rewarded with some Coins for your kindness. The amount of Coins depends on your Main Hall level. You can see the current amount on a Tooltip, over the "Neighborly Help" info, in the Main Hall.  
Saat ystävällisyydestäsi joitakin kolikoita, antaessasi naapuriapua. Kolikoiden määrä riippuu Kaupungintalosi tasosta. Kaupungintalon ”Naapuriapu” infon vihjelaatikosta näet sen hetkisen määrän.  




Rivi 38: Rivi 37:




If your neighbor has also helped you within the last 23 hours, you will also be rewarded with Supplies. In fact, if both of you do this regularly, you will both receive additional Supplies all the time.
Mikäli naapurisi on myös auttanut sinua viimeisen 23 tunnin aikana, saat myös tarvikkeita. Itse asiassa, mikäli molemmat autatte säännöllisesti, saatte koko ajan lisätarvikkeita.  


After helping a player, a 23 hour countdown timer will start and once the time is over, you can help him again.  
Autettuasi pelaajaa, 23 tunnin laskuri käynnistyy ja kun aika on kulunut umpeen, voit taas auttaa häntä.  
The timer is displayed on the [[World Map|World Map]] as well as on the Neighborly Help button tooltip of the player.
Laskuri näkyy sekä pelaajan [[World Map|Maailmankartalla]] että Naapuriavun painikkeen vihjeessä.




Rivi 48: Rivi 47:


{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
  |style="background-color:#af895f;"|'''Hint:'''You can only help players you have already discovered on the [[World Map|World Map]]. Keep [[World_Map#Scouting_Provinces|scouting Provinces]] in order to be able to help more players.
  |style="background-color:#af895f;"|'''Vihje:'''Voit auttaa vain pelaajia, jotka olet löytänyt [[World Map|Maailmankartalla]]. Pidä [[World_Map#Scouting_Provinces|tiedusteltavat provinssit]] järjestyksessä, jotta voit auttaa useampia pelaajia.  
|}
|}




=== Receive Neighborly Help===
=== Naapuriavun vastaanottaminen ===
When you receive Neighborly Help in your own city, you will get a notification under your portrait, to inform you which building has been helped and by whom. You will also see an icon above the buildings which received help. The effect of the help depends on the building type and the actual bonus is displayed in its tooltip.
Kun oma kaupunkisi saa naapuriapua, saat siitä profiiliisi ilmoituksen, josta käy ilmi avunantaja sekä autettu rakennus. Avun saaneen rakennuksen yläpuolella näkyy myös kuvake. Avun vaikutus riippuu rakennustyypistä ja bonus on nähtävissä sen vihjeessä.




Rivi 59: Rivi 58:




===Tietoa naapuriavusta===
{| style="text-align: center"  
{| style="text-align: center"  
!colspan="4"|Neighborly Help Information
!colspan="4"|Tietoa naapuriavusta
|-
|-
|Building
|Rakennus
|Conditions
|Tila
|Action
|Toiminnot
|Effect
|Vaikutus
|-
|-
|Main Hall
|Kaupungintalo
|Can receive help unlimited times per day.
|Voi vastaanottaa apua päivässä rajattomasti
|Donate
|Lahjoita
|The Main Hall generates Coins that can be instantly collected. The amount depends on its level.
|Kaupungintalo tuottaa heti kerättäviä kolikoita. Määrä riippuu sen tasosta.  
|-
|-
|Cultural Building
|Kulttuurirakennus
|Can only receive help once, every eight hours.
|Voi saada apua kerran, joka kahdeksas tunti.  
|Polish
|Viimeistele
|Double Cultural output for 8h.
|Tuplaa kulttuurillinen teho kahdeksaksi tunniksi.  
|-
|-
|Builders' Hut
|Rakentajien maja
|Needs to have an empty help slot to receive help (they are shown inside the building). The amount of slots depends on its level. Empty slots can receive help unlimited times per day.
|Avun saanti edellyttää tyhjää aputilaa (ne näkyvät rakennuksen sisällä). Tilojen määrä riippuu sen tasosta. Tyhjät paikat voivat vastaanottaa apua päivän aikana rajattomasti.  
|Motivate
|Motivoi
|The next construction or upgrade you start, will use one filled slot in the builder’s hut and thus reduce the construction time by 10 %.
|Seuraava aloittamasi rakennelma tai tason laajennus, käyttää rakentajan majan täytettyä paikkaa ja rakennusaika vähenee 10%.

Nykyinen versio 18. toukokuuta 2015 kello 10.38

Naapuriapu

Vieraileminen

Kuten jo aiemmin mainittiin, voit milloin tahansa vierailla pelaajien luona saadaksesi kaupunkiisi inspiraatiota.

Kaikki kaupungit eivät kuitenkaan ole käytettävissä kaupankäyntiin taikka avunantoon.

Tiedustelemalla provinsseja, tietyn välimatkan päässä olevista naapureista tulee kaupankäyntikumppaneita. Voit käydä niiden kanssa kauppaa tavaroistasi Kaupankäyntiä käyttämällä, mutta hän lisää pyydettyyn määrään 50% palkkion, niistä joita et vielä ole tutkinut. Kaupankäynti tutkimattomien naapureiden kanssa voi aluksi tulla kalliiksi.

Trade fee.png


Kun olet tiedustellut naapurisi kaupungin rajaprovinssia, asiat käyvät mielenkiintoisemmiksi. Suhteesi naapuriin muuttuu ”Tutkituksi”, jolloin kaupankäynti tehostuu. Toisin sanoen, Kauppias ei peri palkkiota hyväksyessäsi löydetyn naapurin tarjouksen.

Eli jatka tiedustelua ja löytämistä!


Discovered.png


Naapurin löytämisen toinen hyöty on naapuriavun antaminen kerran päivässä. Naapuriavulla voit olla yhteydessä muiden pelaajien kanssa ja saada siitä palkinto. Voit lahjoittaa kolikoita pelaajan Kaupungitalolle, viimeistellä Kulttuurirakennuksia tai motivoida Rakentajien majaa.


Naapuriavun antaminen

Antaaksesi naapuriapua pelaajan löytämiseksi, vieraile hänen kaupungissaan, valitse pelaajan profiilista Naapuriapu –kuvake ja valitse autettava rakennus, saman kuvakkeen omaavista rakennuksista.


Neighbourly help.png


Saat ystävällisyydestäsi joitakin kolikoita, antaessasi naapuriapua. Kolikoiden määrä riippuu Kaupungintalosi tasosta. Kaupungintalon ”Naapuriapu” infon vihjelaatikosta näet sen hetkisen määrän.


Neighborly Tip.png


Mikäli naapurisi on myös auttanut sinua viimeisen 23 tunnin aikana, saat myös tarvikkeita. Itse asiassa, mikäli molemmat autatte säännöllisesti, saatte koko ajan lisätarvikkeita.

Autettuasi pelaajaa, 23 tunnin laskuri käynnistyy ja kun aika on kulunut umpeen, voit taas auttaa häntä. Laskuri näkyy sekä pelaajan Maailmankartalla että Naapuriavun painikkeen vihjeessä.


Neighborly help Counter.png


Vihje:Voit auttaa vain pelaajia, jotka olet löytänyt Maailmankartalla. Pidä tiedusteltavat provinssit järjestyksessä, jotta voit auttaa useampia pelaajia.


Naapuriavun vastaanottaminen

Kun oma kaupunkisi saa naapuriapua, saat siitä profiiliisi ilmoituksen, josta käy ilmi avunantaja sekä autettu rakennus. Avun saaneen rakennuksen yläpuolella näkyy myös kuvake. Avun vaikutus riippuu rakennustyypistä ja bonus on nähtävissä sen vihjeessä.


Neighborly Help Actions.png


Tietoa naapuriavusta

Tietoa naapuriavusta
Rakennus Tila Toiminnot Vaikutus
Kaupungintalo Voi vastaanottaa apua päivässä rajattomasti Lahjoita Kaupungintalo tuottaa heti kerättäviä kolikoita. Määrä riippuu sen tasosta.
Kulttuurirakennus Voi saada apua kerran, joka kahdeksas tunti. Viimeistele Tuplaa kulttuurillinen teho kahdeksaksi tunniksi.
Rakentajien maja Avun saanti edellyttää tyhjää aputilaa (ne näkyvät rakennuksen sisällä). Tilojen määrä riippuu sen tasosta. Tyhjät paikat voivat vastaanottaa apua päivän aikana rajattomasti. Motivoi Seuraava aloittamasi rakennelma tai tason laajennus, käyttää rakentajan majan täytettyä paikkaa ja rakennusaika vähenee 10%.
Noudettu kohteesta ”https://fi.wiki.elvenar.com/index.php?title=Neighborly_Help&oldid=5438”