Ero sivun ”Elvarialaiskisat” versioiden välillä

Versio 20. heinäkuuta 2021 kello 19.54

Elvarialaiskisat

Pidä kiinni (meri)hevosestasi! Tänä vuonna kaupunkinne isännöi Elvarialaiskisoja! Tässä vedenalaisessa urheilunäytöksessä merihevoset juoksevat kilpaa renkaiden läpi saavuttaakseen ensimmäisenä päätepisteet. Samalla kun katselet pelejä, saat lisätietoja megafaniltamme Rufukselta, kääpiöltä, jolla on täysi pakkomielle Elvarialaiskisoihin ja joka istuu vierelläsi katsomossa selittämässä ja osallistumassa tapahtumiin ympärilläsi.

Rufus on fantastinen kääpiö. Et ole koskaan nähnyt kääpiötä, joka nauttii Elvarialaiskisoista näin paljon. Hän opastaa sinua tapahtumassa ja kertoo sinulle Elvarialaiskisojen tarinan.

Tehtävät & välietapit

Tapahtumassa pelaat erikoistehtäväsarjaa, joka opastaa sinua. Tapahtuman ensimmäinen osa koostuu klassisesta tarinatehtäväsarjasta, ja toinen osa koostuu episodimaisesta tehtäväsarjasta, jossa uusi tehtävä aukeaa päivittäin.

Jokainen tehtävä antaa sinulle merihevosruokaa palkinnoksi. Mitä enemmän tehtäviä suoritat, sitä lähemmäksi pääset seuraavaa tehtävän välietappia. Välietapeissa on lisäpalkintoja, kuten Vuorovesien voiton artefakteja, joka on tapahtuman uusi kehittyvä rakennus.

Näet oman edistymisesi tehtäväsarjassa ja välietapeissa tehtäväikkunan alaosassa.

Lisäksi, saat merihevosruokaa päivittäisestä pyhiinvaelluskirjautumisesta! Käy kaupungissasi joka päivä ja kerää 35 kappaletta noitien tietoa!

Tapahtumaikkuna

Merihevosruoka lisätään automaattisesti tapahtumaikkunaan. Sen avulla merihevosratsastajasi voivat uida vanteiden läpi ja hankkia palkintoja. Jokaisessa vanteessa on eri hinta, ja antaa sinulle erilaisia palkintoja, kuten päivittäin vaihtuvia palkintoja ja mitaleita !

Kun klikkaat vannetta, ratsastajasi ui sen läpi ja siirtyy lähemmäksi maalia.

Klikkaamalla tapahtumaikonia pääset tapahtumaikkunaan, jossa on paljon erilaista tietoa ja jossa voit käyttää merihevosruokaasi:

Tapahtuman jäljellä oleva aika
Omistamasi merihevosruoan määrä
Antaa sinun ostaa merihevosruokaa timanteilla
Liigat, joista voit seurata omaa edistymistäsi (lisätietoa alempana)
Ratsastajasi matkalla maaliviivalle
Kolme vannetta, joissa voit käyttää merihevosruokaasi
Päivittäin vaihtuva palkinto, jonka voit voittaa vanteista, sekä sen jäljellä oleva aika
Pääpalkinto, jonka saat kun ratsastajasi ylittää maaliviivan
Edistymisesi kohti pääpalkintoa

Voit myös klikata -painiketta, jos tarvitset lisätietoa tapahtumasta.

Merihevosruoka

Aloitat tapahtuman 50:llä merihevosruoalla ja jokainen suoritettu tapahtumatehtävä antaa niitä lisää. Käytä niitä ajoittain vanteisiin. Lisäksi, löydät joskus lisää merihevosruokaa kaupunkisi ympäristöstä, tai vanteiden palkinnoista.

Saat myös 35 merihevosruokaa päivittäin, jos keräät ne päivittäisestä palkinnosta!

Kilpailun vanteet

Voit valita kolmen eri vanteen välillä. Kun valitset vanteesi se antaa sinulle arvokkaan palkinnon, joskus jopa päivittäin vaihtuvan palkinnon! Jokainen valitsemasi vanne siirtää sinua lähemmäs pääpalkintoa. Kun ratsastajasi on ylittänyt maaliviivan, saat seuraavan pääpalkinnon!

Jos saat rakennuksia, päivittäin vaihtuvia palkintoja, tai pääpalkintoja löydät ne inventaariostasi

Huomaa: Rakennusten arvot ja vaikutukset perustuvat siihen kappaleeseen jolla olit, kun rakennus lisättiin inventaarioosi.

Merihevosratsastajat

Kun käytät merihevosruokaa valitsemaasi vanteeseen, ratsastajasi liikkuu kohti valittua sijaintia. Tämä vie sinut lähemmäksi mahtavia pääpalkintoja.

Palkinnot

Kehittyvä rakennus

Elvarialaiskisoissa on uusi kehittyvä rakennus: Vuorovesien voitto! Tätä rakennusta voidaan kehittää 10 tason läpi.

Vuorovesien voitto antaa kulttuuria ja väestöä. Mutta tällä kerralla sinä valitset mitä muuta se tuottaa! Voit valita joko tarvikkeita, raskaita lähitaistelijoita, tehostettuja tiedostavia tavaroita, tai siemeniä.

Mutta heti sen jälkeen kun olet sijoittanut rakennuksen kaupunkiisi, se antaa mahdollisuuden valita vain tarvikkeita tai yksiköitä. Sinun on kehitettävä sitä artefakteilla, jotta saat muita tuotantoja.

Lisätietoa kehittyvistä rakennuksista löytyy tältä sivulta.

Pääpalkinnot & päivittäin vaihtuvat palkinnot

Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon, mutta tapahtuman tavoitteena on hankkia upeita pääpalkintoja.

Pääpalkintoihin kuuluu Vuorovesien voiton artefakteja, joiden avulla kehität Vuorovesien voittoasi seuraaville tasoille. Katso Kehittyvien rakennusten sivua, jos haluat lisätietoa kehittämisestä.

Eikä siinä kaikki, sillä tarjolla on muitakin palkintoja, kuten tietopisteitä, muinaista tietoa, kolikkosateen välittömiä, riimusirpaleita, ja paljon muuta.

Kun olet kerännyt päivittäin vaihtuvia palkintoja ja pääpalkintoja, löydät ne inventaariostasi

Huomaa: Rakennusten arvot ja vaikutukset riippuvat siitä luvusta jossa olit, kun rakennus lisättiin inventaarioosi.

Vanhentuva rakennus

Kun saavutat Elvarialaiskisojen viimeisen välietapin, saat vanhentuvan rakennuksen: Toiveiden jumalattaren, joka antaa sinulle satunnaisen palkinnon 12 tunnin välein.

Liigat

Tässä tapahtumassa saat mahdollisuuden osallistua liigoihin ja voittaa vielä enemmän palkintoja! Käyttämällä merihevosruokaa et etene pelkästään kartalla, vaan myös liigoissa.

On viisi eri liigaa, joihin voit päästä kilpailemalla tapahtuman läpi: Harrastelija-, Rauta-, Pronssi-, Hopea- ja Kultaliiga. Kussakin liigassa on vain tietty määrä pelaajia, joilla on kyseisen liigan edellyttämä määrä pisteitä. Jos liiga on jo täynnä, siirryt seuraavaan liigaan, mutta muista, että liigojen sijoitukset lasketaan uudelleen tunnin välein, joten älä luovu toivosta ja jatka kilpailemista, jotta pääset eteenpäin. Myös liigoissa!

Harrastelija - Kaikki pelaajat
Rauta - Top 50%
Pronssi - Top 20%
Hopea - Top 5%
Kulta - Top 1%

Harrasteliigaa varten sinun tarvitsee vain aloittaa tapahtuman pelaaminen. Muiden liigojen osalta sinun on rynnistettävä niin monen renkaan läpi kuin mahdollista edetäksesi. Jokainen rengas antaa eri määrän mitaleita, joiden avulla pääset seuraavalle liigan sijalle. Voit nähdä kuinka monta mitalia edistymiseesi lisätään suoraan valitsemastasi rankaasta.

Jokaisella liigasijoituksella on vähimmäispistemäärä, joka on saavutettava. Liigavaatimukset perustuvat kaikkien tapahtumaa pelaavien pelaajien edistymiseen, ja ne lasketaan uudelleen tunnin välein, joten saatat huomata muutoksia seuraavan liigan saavuttamiseen tarvittavissa pisteissä.

Jos viet hiiren tapahtumaikkunan liigakuvakkeen päälle, näet mikä on sijoituksesi ja kuinka paljon sinun on mentävä eteenpäin seuraavan liigan saavuttamiseen.

Liigapalkinnot

Liigoissa on upeita palkintoja, kuten vanhentuvia rakennuksia, tapahtumarakennuksia, tietopisteitä, kuninkaallisia ehostusloitsuja, ja jopa ainutlaatuinen profiilikuva, joka ei ole saatavilla missään muualla!

Jokaisessa liigassa on mahtavia palkintoja, ja mitä korkeampi liiga, sitä parempia sen palkinnot ovat! Saadaksesi haluamasi liigan palkinnot, sinun on oltava kyseisen liigan kärkisijoilla.

Tapahtuman lopussa näet palkintoikkunan, jossa näkyy liigasi sijoitus ja voittamasi palkinnot.

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-===Elvarian Games===
+===Elvarialaiskisat===
 [[File:mainbanner_summer2021.png|center|750px]]
-Hold your (sea)horses! This year your city is hosting the Elvarian Games! In this underwater sports spectacular, seahorses will race through the hoops to be the first to reach the endpoints. While you watch the games, you'll learn more from our mega fan Rufus, a dwarf that is completely obsessed with the Elvarian Games and sits by you in the stands explaining and participating in the events around.
+Pidä kiinni (meri)hevosestasi! Tänä vuonna kaupunkinne isännöi Elvarialaiskisoja! Tässä vedenalaisessa urheilunäytöksessä merihevoset juoksevat kilpaa renkaiden läpi saavuttaakseen ensimmäisenä päätepisteet. Samalla kun katselet pelejä, saat lisätietoja megafaniltamme Rufukselta, kääpiöltä, jolla on täysi pakkomielle Elvarialaiskisoihin ja joka istuu vierelläsi katsomossa selittämässä ja osallistumassa tapahtumiin ympärilläsi.
 [[File:rufus.png|center|200px]]
-Rufus is a fantastic dwarf. You never saw a dwarf enjoying the Elvarian Games as he did. He will guide you all along with the event and tell you the story of the Elvarian Games.
+Rufus on fantastinen kääpiö. Et ole koskaan nähnyt kääpiötä, joka nauttii Elvarialaiskisoista näin paljon. Hän opastaa sinua tapahtumassa ja kertoo sinulle Elvarialaiskisojen tarinan.
-===Quests & Quest Milestones===
+===Tehtävät & välietapit===
-In this event, you will play a special Quest Line that will guide you through the Elvarian Games. The first part of the Event is a classic story Quest Line, the second part is an episodic Quest Line with a new quest unlocking with every new day passed during the event.
+Tapahtumassa pelaat erikoistehtäväsarjaa, joka opastaa sinua. Tapahtuman ensimmäinen osa koostuu klassisesta tarinatehtäväsarjasta, ja toinen osa koostuu episodimaisesta tehtäväsarjasta, jossa uusi tehtävä aukeaa päivittäin.
-Each Quest will give you Seahorse Food [[File:SeahorseFood.png|25px]] as a reward. The more quests you complete, the closer you get to unlocking quest milestones with additional rewards, including Artifacts of the Triumph of the Tides, the new Evolving Building.
+Jokainen tehtävä antaa sinulle merihevosruokaa [[File:SeahorseFood.png|25px]] palkinnoksi. Mitä enemmän tehtäviä suoritat, sitä lähemmäksi pääset seuraavaa tehtävän välietappia. Välietapeissa on lisäpalkintoja, kuten Vuorovesien voiton artefakteja, joka on tapahtuman uusi kehittyvä rakennus.
-You can see your current progression in the Quest Line and towards the Quest Milestones at the bottom of the Quest window.
+Näet oman edistymisesi tehtäväsarjassa ja välietapeissa tehtäväikkunan alaosassa.
 [[File:ElvarianGames_quest_progress.png|center|700px]]
-Additionally, you can get more Seahorse Food through the Daily Reward! Visit your city daily so that you can collect 35 Seahorse Food every day!
+Lisäksi, saat merihevosruokaa päivittäisestä pyhiinvaelluskirjautumisesta! Käy kaupungissasi joka päivä ja kerää 35 kappaletta noitien tietoa!
 <br />
-===Event Menu===
+===Tapahtumaikkuna===
-Seahorse Food [[File:SeahorseFood.png|25px]] is automatically added to your Event Menu. It allows your Seahorse Jockeys to cross Hoops of Competition and gain rewards. Each Hoop has a different price, and will grant you different rewards including Daily Exclusives Rewards and Medals [[File:Medals.png|25px]]!
+Merihevosruoka [[File:SeahorseFood.png|25px]] lisätään automaattisesti tapahtumaikkunaan. Sen avulla merihevosratsastajasi voivat uida vanteiden läpi ja hankkia palkintoja. Jokaisessa vanteessa on eri hinta, ja antaa sinulle erilaisia palkintoja, kuten päivittäin vaihtuvia palkintoja ja mitaleita [[File:Medals.png|25px]]!
-Once you click on a Hoop, your Jockey will cross it and will come closer to the finishing line.
+Kun klikkaat vannetta, ratsastajasi ui sen läpi ja siirtyy lähemmäksi maalia.
 [[File:summer21_event.png|center|150px]]
-By clicking the Event Menu icon, you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to use your Seahorse Food :
+Klikkaamalla tapahtumaikonia pääset tapahtumaikkunaan, jossa on paljon erilaista tietoa ja jossa voit käyttää merihevosruokaasi:
 [[File:BrowserMockup1.png|center|700px]]
-# The time left in the Event
+# Tapahtuman jäljellä oleva aika
-# The amount of Seahorse Food [[File:SeahorseFood.png|25px]] you have collected and not yet spent
+# Omistamasi merihevosruoan [[File:SeahorseFood.png|25px]] määrä
-# Allows you to buy extra Seahorse Food with Diamonds
+# Antaa sinun ostaa merihevosruokaa timanteilla
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+# Liigat, joista voit seurata omaa edistymistäsi (lisätietoa alempana)
-# Your Jockey on the race to the finishing line
+# Ratsastajasi matkalla maaliviivalle
-# Three Hoops where you can choose to spend your Seahorse Food
+# Kolme vannetta, joissa voit käyttää merihevosruokaasi
-# Daily Exclusive reward you can win at the Hoops and the time it is still available
+# Päivittäin vaihtuva palkinto, jonka voit voittaa vanteista, sekä sen jäljellä oleva aika
-# Grand Prize to be won as your Jockey reach the finishing line
+# Pääpalkinto, jonka saat kun ratsastajasi ylittää maaliviivan
-# Your progress towards the Grand Prize
+# Edistymisesi kohti pääpalkintoa
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see additional help information on the Elvarian Games.
+Voit myös klikata [[File:helpbtto.png|25px]] -painiketta, jos tarvitset lisätietoa tapahtumasta.
 <br />
-===Seahorse Food===
+===Merihevosruoka===
 [[File:SeahorseFood21_banner.png|center]]
-You start the Elvarian Games with 50 Seahorse Food [[File:SeahorseFood.png|25px]] and every quest in the event gives you more when completed.
+Aloitat tapahtuman 50:llä merihevosruoalla [[File:SeahorseFood.png|25px]] ja jokainen suoritettu tapahtumatehtävä antaa niitä lisää. Käytä niitä ajoittain vanteisiin. Lisäksi, löydät joskus lisää merihevosruokaa kaupunkisi ympäristöstä, tai vanteiden palkinnoista.
-Use it to choose one of three different Hoops for your Jockey and help him to reach the finishing line. Also, from time to time, you will find more Seahorse Food on the outskirts of your city for you to collect. You can also find Seahorse Food as one of many rewards in the Hoops.
 [[File:SeahorseFood_citycollect.png|center|120px]]
-Additionally, you will receive 35 Seahorse Food if you visit your city each day and collect the Daily Reward !
+Saat myös 35 merihevosruokaa päivittäin, jos keräät ne päivittäisestä palkinnosta!
 <br />
-===Hoops of Competition===
+===Kilpailun vanteet===
 [[File:Hoops21_banner.png|center]]
-You will have three different Hoops of Competition to choose from. Once you select your desired Hoops of Competition, it will give you a powerful reward, maybe even the current Daily Exclusive prize! For every Hoops of Competition you reach, you will get Medals. When you reach the finishing line, you will unlock the next Grand Prize!
+Voit valita kolmen eri vanteen välillä. Kun valitset vanteesi se antaa sinulle arvokkaan palkinnon, joskus jopa päivittäin vaihtuvan palkinnon! Jokainen valitsemasi vanne siirtää sinua lähemmäs pääpalkintoa. Kun ratsastajasi on ylittänyt maaliviivan, saat seuraavan pääpalkinnon!
 [[File:ElvarianGames_progress.png|center]]
-After receiving any buildings, Daily Exclusives and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Jos saat rakennuksia, päivittäin vaihtuvia palkintoja, tai pääpalkintoja löydät ne inventaariostasi [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Huomaa:''' Rakennusten arvot ja vaikutukset perustuvat siihen kappaleeseen jolla olit, kun rakennus lisättiin inventaarioosi.'''
 |}
 <br />
-===Seahorse Jockeys===
+===Merihevosratsastajat===
 [[File:SeahorseJockeys_banner.png|center]]
-When you use the Seahorse Food [[File:SeahorseFood.png|25px]] in the Hoops of Competition you have chosen, the Seahorse Jockeys begin to move towards the assigned location. This will take you even closer to the awesome Grand Prizes.
+Kun käytät merihevosruokaa [[File:SeahorseFood.png|25px]] valitsemaasi vanteeseen, ratsastajasi liikkuu kohti valittua sijaintia. Tämä vie sinut lähemmäksi mahtavia pääpalkintoja.
 [[File:SeahorseJockeys21.png|center|100px]]
 <br />
-===Rewards===
+===Palkinnot===
-====Evolving Building====
+====Kehittyvä rakennus====
 [[File:summer2021_evolvingbanner.png|center]]
-A new Evolving Building is available with the Elvarian Games: The Triumph of the Tides! This building can be evolved through 10 stages to increase its power.
+Elvarialaiskisoissa on uusi kehittyvä rakennus: Vuorovesien voitto! Tätä rakennusta voidaan kehittää 10 tason läpi.
 {| style="text-align: center"
-|[[File:A_Evt_Evo_July_XXI_Triumph_of_Tides.png|center|400px|The Triumph of the Tides]]
+|[[File:A_Evt_Evo_July_XXI_Triumph_of_Tides.png|center|400px|Vuorovesien voitto]]
 |-
 |}
-The Triumph of the Tides provides Culture and Population. But, this time, it will be your turn to choose what other products you want to produce! You will be able to choose between: Supplies, Heavy Melee Units, Boosted +0 Sentient Quality 2 Goods, Seeds.
+Vuorovesien voitto antaa kulttuuria ja väestöä. Mutta tällä kerralla sinä valitset mitä muuta se tuottaa! Voit valita joko tarvikkeita, raskaita lähitaistelijoita, tehostettuja tiedostavia tavaroita, tai siemeniä.
-But, right after dropping the building in your city, the building can offer you to produce Supplies or Units. You will have to use Artifacts to evolve the building and unlock other switchable productions.
+Mutta heti sen jälkeen kun olet sijoittanut rakennuksen kaupunkiisi, se antaa mahdollisuuden valita vain tarvikkeita tai yksiköitä. Sinun on kehitettävä sitä artefakteilla, jotta saat muita tuotantoja.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Lisätietoa kehittyvistä rakennuksista löytyy  [[Kehittyvät_rakennukset|'''tältä sivulta''']].
 <br />
-====Grand Prizes & Daily Prizes====
+====Pääpalkinnot & päivittäin vaihtuvat palkinnot====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event is to win the fantastic Grand Prizes.
+Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon, mutta tapahtuman tavoitteena on hankkia upeita pääpalkintoja.
 [[File:ins_evo_july_xxi.png|120px|center]]
-Grand Prizes include the Artifact of the Triumph of the Tides, which allows you to evolve your Triumph of the Tides to the next stage. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Pääpalkintoihin kuuluu Vuorovesien voiton artefakteja, joiden avulla kehität Vuorovesien voittoasi seuraaville tasoille. Katso [[Kehittyvät_rakennukset|'''Kehittyvien rakennusten sivua''']], jos haluat lisätietoa kehittämisestä.
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge, Coin Rain Instants, Rune Shards, and more.
+Eikä siinä kaikki, sillä tarjolla on muitakin palkintoja, kuten tietopisteitä, muinaista tietoa, kolikkosateen välittömiä, riimusirpaleita, ja paljon muuta.
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Kun olet kerännyt päivittäin vaihtuvia palkintoja ja pääpalkintoja, löydät ne inventaariostasi [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Huomaa:''' Rakennusten arvot ja vaikutukset riippuvat siitä luvusta jossa olit, kun rakennus lisättiin inventaarioosi.'''
 |}
 [[File:summer2021_reward_panel.png|680px|center]]
 <br />
-====Expiring Building====
+====Vanhentuva rakennus====
-In the Elvarian Games event, when you reach the last milestone reward, you will receive an Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
+Kun saavutat Elvarialaiskisojen viimeisen välietapin, saat vanhentuvan rakennuksen: Toiveiden jumalattaren, joka antaa sinulle satunnaisen palkinnon 12 tunnin välein.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
 <br />
-===Leagues===
+===Liigat===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+Tässä tapahtumassa saat mahdollisuuden osallistua liigoihin ja voittaa vielä enemmän palkintoja!
-Spending Seahorse Food [[File:SeahorseFood.png|25px]] reaching Hoops not only allows you to progress on the map towards the Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
+Käyttämällä merihevosruokaa [[File:SeahorseFood.png|25px]] et etene pelkästään kartalla, vaan myös liigoissa.
 <br>
 [[File:Leagues_Window.png|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach by reaching the Hoops of Competition: Hobby, Iron, Bronze, Silver, and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep progressing on the event map to be able to progress in the Leagues also!
+On viisi eri liigaa, joihin voit päästä kilpailemalla tapahtuman läpi: Harrastelija-, Rauta-, Pronssi-, Hopea- ja Kultaliiga. Kussakin liigassa on vain tietty määrä pelaajia, joilla on kyseisen liigan edellyttämä määrä pisteitä. Jos liiga on jo täynnä, siirryt seuraavaan liigaan, mutta muista, että liigojen sijoitukset lasketaan uudelleen tunnin välein, joten älä luovu toivosta ja jatka kilpailemista, jotta pääset eteenpäin. Myös liigoissa!
-*Hobby - All Players
+*Harrastelija - Kaikki pelaajat
-*Iron - Top 50%
+*Rauta - Top 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Pronssi - Top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Hopea - Top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Kulta - Top 1%
-For the Hobby League, you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to reach Hoops in order to progress through the Leagues. Each Hoop of Competition has a different amount of points that will allow you to progress through the leagues, you can see how many points will be added to your progress directly on the Hoops.
+Harrasteliigaa varten sinun tarvitsee vain aloittaa tapahtuman pelaaminen. Muiden liigojen osalta sinun on rynnistettävä niin monen renkaan läpi kuin mahdollista edetäksesi. Jokainen rengas antaa eri määrän mitaleita, joiden avulla pääset seuraavalle liigan sijalle. Voit nähdä kuinka monta mitalia edistymiseesi lisätään suoraan valitsemastasi rankaasta.
-Each League has a minimum amount of points that need to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Jokaisella liigasijoituksella on vähimmäispistemäärä, joka on saavutettava. Liigavaatimukset perustuvat kaikkien tapahtumaa pelaavien pelaajien edistymiseen, ja ne lasketaan uudelleen tunnin välein, joten saatat huomata muutoksia seuraavan liigan saavuttamiseen tarvittavissa pisteissä.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Jos viet hiiren tapahtumaikkunan liigakuvakkeen päälle, näet mikä on sijoituksesi ja kuinka paljon sinun on mentävä eteenpäin seuraavan liigan saavuttamiseen.
 [[File:Leagues_tooltip.png|center|300px]]
 <br />
-====Leagues Prizes====
+====Liigapalkinnot====
-In Leagues, there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Event Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+Liigoissa on upeita palkintoja, kuten vanhentuvia rakennuksia, tapahtumarakennuksia, tietopisteitä, kuninkaallisia ehostusloitsuja, ja jopa ainutlaatuinen profiilikuva, joka ei ole saatavilla missään muualla!
 [[File:Portrait_evt_july_xxi.png|center]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Jokaisessa liigassa on mahtavia palkintoja, ja mitä korkeampi liiga, sitä parempia sen palkinnot ovat! Saadaksesi haluamasi liigan palkinnot, sinun on oltava kyseisen liigan kärkisijoilla.
-At the end of the event, you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+Tapahtuman lopussa näet palkintoikkunan, jossa näkyy liigasi sijoitus ja voittamasi palkinnot.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Navigointivalikko

Haku

InnoGames

Seuraa meitä