Ero sivun ”Kielletyt rauniot” versioiden välillä

Nykyinen versio 22. tammikuuta 2022 kello 00.07

Kielletyt rauniot

Uusi pyhiinvaellus on alkamassa, ja Zaphiel on jo valmistautunut lähtemään tälle uudelle matkalle. Hyvänä ystävänä sinut kutsutaan jälleen mukaan tähän seikkailuun ja tuot mukanasi merkittävimmät oppilaasi. Zaphiel on hyvin tyytyväinen siihen, että avonaisia halkeamia koskeva välikohtaus saatiin ratkaistua eikä kartanossa ole havaittu uusia välikohtauksista. Huhut kertovat, että joidenkin noitien on viime kuukausina nähty poistuvan kartanosta väittäen aloittavansa oman pyhiinvaelluksensa. Raporttien joukossa yksi seikka herättää huomiota: kaikki noidat ilmoittivat, että heidän oli lähdettävä etsimään "syvällä piilevää totuutta".

Pyhiinvaellus alkaa. Kaikki oppilaat ovat innoissaan päästessään tutkimaan uusia kaupunkeja ja selvittämään, millaista tietoa Pyhiinvaeltajien kartanon rajojen sisäpuolella piilee. Erään pysähdyksen aikana, kun pyhiinvaeltajat toipuvat pitkästä matkasta, leiriin tunkeutuu kylmä tuulenpuuska. Kaikkien nukkuvien oppilaiden keskuudessa vallitsee yleinen levottomuuden tunne. Yhtäkkiä mentori Zaphiel poistuu teltastaan pilke silmäkulmassa ja lähettää kaikki oppilaat takaisin sänkyihinsä.

Seuraavana aamuna karavaanarille ilmoitetaan, että seuraavaa pysähdyspaikkaa on muutettava, ja Zaphiel johdattaa ryhmän kohti lähintä vuoristoa. Kun ryhmä kiipeää kohti huippua, alkaa kuulua murinaa muinaisella kielellä. Zaphiel kehottaa ryhmää pysähtymään ja siirtää johtajuuden Melissalle. Hän kiipeää yksin kukkuloiden huipulle ja yllättyy näystä: metsän keskelle on rakennettu kylä, jossa leiriytyy joitakin hänen vanhoja ystäviään kartanosta. Kun hän tutkii asiaa, hän ymmärtää, mistä hänen tuntemansa voima on peräisin. Leirin keskellä on valtava railo, ja yläpuolella, ilmassa leijuen, muinaisen linnan rauniot loistavat aavemaisessa sinisessä valossa. Hämmentyneenä ja yllättyneenä hän palaa ryhmän luo ja päättää jatkaa pyhiinvaellusta.

Hänen mielessään nousee esiin monia levottomuutta herättäviä kysymyksiä. Miten hän ei voinut tuntea tuota railoa? Mikä pitää sitä auki? Mistä tuo energia tulee? Miten hänen pitäisi pelastaa vanhat ystävänsä vaarantamatta kaikkia oppilaita?

Toistaiseksi tärkeintä on viedä oppilaat turvalliseen paikkaan. Sen jälkeen hän keskustelee Melissan ja Tandrielin kanssa näiden tapahtumien syistä.

Zaphiel on mentori, joka auttoi noita-oppilaita edellisellä pyhiinvaellusmatkalla. Tämänvuotisella pyhiinvaelluksella hän palaa auttamaan vastanimitettyjä pyhiinvaeltajia paluumatkalla. Liity jälleen kerran hänen seuraansa pyhiinvaellukselle koko tapahtuman ajan ja nappaa joitakin monista palkinnoista matkan varrella!

Tehtävät & Tehtävien välietapit

Tässä tapahtumassa pelaat erityistä tehtäväsarjaa, joka opastaa sinut Noitien kotiinpaluun läpi. Tapahtuman ensimmäinen osa koostuu klassisesta tarinatehtäväsarjasta, ja toinen osa on episodimainen tehtäväsarja, jossa uusi tehtävä aukeaa tapahtuman jokaisena päivänä.

Jokaisesta tehtävästä saat palkinnoksi Noidan tietoa . Mitä enemmän tehtäviä suoritat, sitä lähemmäs pääset tehtävien välietappeja, joissa on lisäpalkintoja, kuten joitakin Pyhiinvaeltajan kartanon rakennuksia.

Voit nähdä nykyisen edistymisesi tehtäväsarjassa ja välietapeissa tehtäväikkunan alareunassa.

Lisäksi voit saada lisää Noidan tietoa päivittäisen kotiinpaluu-palkinnon kautta! Käy kaupungissasi päivittäin, jotta voit kerätä 45 Noidan tietoa joka päivä!

Tapahtumavalikko

Noitien tieto lisätään automaattisesti tapahtumavalikkoosi. Sen avulla noitasi voi valita yhden kolmesta eri Voimamajakasta ja matkustaa kartan poikki määrättyyn paikkaan. Voimamajakoista he löytävät ainutlaatuisia ja arvokkaita palkintoja, mukaan lukien päivittäin vaihtuvia palkintoja! Kun valitset Voimamajakan, jota kohti haluat siirtää noitasi, siirryt hieman lähemmäs kotiasi ja keräät matkan varrella upeita pääpalkintoja!

Klikkaamalla tapahtumavalikon kuvaketta siirryt tapahtumaikkunaan, jossa on paljon erilaista tietoa, ja jossa voit käyttää noidan tietoasi:

Tapahtuman jäljellä oleva aika.
Noitien tietosi nykyinen määrä.
Antaa sinun ostaa Noidan tietoa timanteilla.
Liigat, joista näet edistymisesi liigassa (lisätietoa liigoista löytyy tämän sivun alaosasta).
Noitasi, joka on paluumatkalla.
Kolme Voimamajakkaa, jossa voit käyttää Noidan tietoasi.
Kun olet saavuttanut 5/5 sekoituslatausta ja haluat vaihtaa päivittäisen palkintosi, paina vaihtopainiketta, vahvista valintasi, ja päivittäinen palkintosi muuttuu!
Päivittäin vaihtuva palkinto, jonka voit voittaa Voimamajakasta. Näet myös jäljellä olevan ajan.
Pääpalkinto, jonka voitat kun noitasi pääsee viisauden torniin.
Noitasi paluumatkan edistyminen kohti pääpalkintoa.

Voit myös klikata -painiketta saadaksesi lisätietoa tapahtumasta.

Noitien tieto

Aloitat tapahtuman 50:llä Noitien tiedolla , ja jokainen suoritettu tapahtumatehtävä antaa lisää. Käytä sitä valitaksesi yhden kolmesta eri Voimamajakasta, jotta oppilaasi voi siirtyä kohti pääpalkintoja. Löydät myös ajoittain lisää noitien tietoa kaupunkisi laitamilta, tai yhtenä Voimamajakoiden monista palkinnoista.

Lisäksi, saat 30 Noitien tietoa jos käyt kaupungissasi joka päivä ja keräät päivittäisen kotiinpaluupalkinnon!

Voimamajakat

Sinulla on valittavana kolme erilaista Voimamajakkaa. Kun valitset haluamasi Voimamajakan, se antaa sinulle mahtavan palkinnon, ja joskus jopa päivittäin vaihtuvan palkinnon! Jokaisesta saavuttamastasi Voimamajakasta pääset hieman lähemmäs kotiasi. Kun olet matkustanut tarpeeksi kauas päästäksesi viisauden torniin, noitasi voi kerätä seuraavan pääpalkinnon puolestasi!

Sen jälkeen kun olet saanut rakennuksia, päivittäin vaihtuvia palkintoja, tai pääpalkintoja, löydät ne inventaariostasi

Huomaa: Rakennusten arvot ja vaikutukset riippuvat siitä luvusta, jossa olit kun rakennus lisättiin inventaarioosi.

Noita

Kun käytät Noitien tietoa Voimamajakassa, noitasi siirtyy kohti valittua sijaintia. Tämä vie sinut lähemmäs seuraavaa pääpalkintoa.

Palkinnot

Sarjarakennus

Noitien kotiinpaluu antaa sinulle uuden Sarjarakennuksen. Edellisten sarjojen tapaan, nämä palkintorakennukset aktivoivat linkkibonuksia, kun ne sijoitetaan suoraan vierekkäin. Tämä voi tarkoittaa sitä, että niiden tavanomainen tuotanto kasvaa tai että uusia tuotantoja lisätään, kun useita sarjan rakennuksia yhdistetään!

Kerää nämä 6 rakennusta yhdistääksesi koko sarjan: Kielletyt rauniot, Mystiset unet, Taikalohikäärmeen kesyttäjä, Syrjäinen lampi, Noitasyömingit, sekä Lumottu sato.

Hylättyjen raunioiden setti tarjoaa erilaisia resursseja kaupungillesi, kuten väestöä, kulttuuria, arvotavaroita, ja manaa, sekä perustuotantojen resursseja. Keräämällä koko setin saat lisää näitä tavaroita, sekä uusia resursseja, kuten yhdistelykatalyyttejä ja kukoistavia maageja.

Lisätietoa sarjarakennuksista löytyy tältä sivulta.

Kuninkaallinen palkintopassi

Kuninkaallinen palkintopassi on lisäominaisuus, joka voi saapua missä tahansa tavallisessa tapahtumassa.

Jokaista suoritettua tapahtuma-askelta kohti etenet kohti seuraavaa pääpalkintoa, sekä kuninkaallisen palkintopassin lisäpalkintoa!

Pääpalkintojen ikkunassa, joka on saatavilla tapahtumaikkunassa, näet tulevat tapahtumapalkinnot, jotka odottavat avaamista. Siellä, kun olet edennyt riittävän pitkälle, voit avata yhden tapahtuman pääpalkinnoista, johon voi kuulua arvokkaita välittömiä.

Kuninkaallinen palkintopassi lisää peliin kuninkaalliset pääpalkinnot, jotka voidaan kerätä tavallisten pääpalkintojen yhteydessä. Kuninkaallinen palkintopassi on saatavilla heti oston jälkeen, ja voit suorittaa oston milloin tahansa tapahtuman aikana! Tässä tapahtumassa kuninkaallisen palkintopassin ainutlaatuinen rakennus on Mystinen viulisti!

Pääpalkinnot & Päivittäin vaihtuvat palkinnot

Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon, kuten joitakin tapahtuman uusia rakennuksia, mutta päätavoitteena on yhdistää nämä rakennukset mahtaviin pääpalkintoihin ja täydentää Hylättyjen raunioiden setti.

Eikä siinä kaikki, sillä tässä tapahtumassa voit saada erilaisia loitsuja, tietopisteitä, yksiköitä, ja uusia rakennuksia, sekä uuden elinvoima-aalto välittömän. Tämä on erikoisloitsu, joka parantaa kaatuneita yksiköitä taistelun jälkeen. Käy tällä sivulla, jos haluat tietää siitä lisää.

Muista suorittaa kaikki tapahtuman tehtävät, jotta saat mahdollisuuden voittaa nämä upeat palkinnot.

Vanhentuva rakennus

Kiellettyjen raunioiden tapahtumassa saat vanhentuvan rakennuksen, kun saavutat viimeisen välietapin: Toiveiden jumalatar antaa sinulle satunnaispalkkion 12 tunnin välein.

Liigat

Tässä tapahtumassa sinulla on mahdollisuus osallistua liigoihin ja voittaa entistä parempia palkintoja! Kuluttamalla Noidan tietoa Voimamajakoissa voit kartan etenemisen lisäksi edetä myös liigoissa.

On viisi eri liigaa, joihin pääset avaamalla Voimamajakoita: Harrastelija-, amatööri-, pronssi-, hopea- ja kultaliiga. Kussakin liigassa on vain tietty määrä pelaajia, joilla on kyseisessä liigassa vaadittu pistemäärä. Jos liiga on jo täynnä, siirryt seuraavaksi alempaan liigaan, mutta muista, että sijat liigoissa lasketaan uudelleen tunnin välein, joten älä luovu toivosta ja jatka etenemistä tapahtumakartalla, jotta voit edetä myös liigoissa!

Harrastelija - Kaikki pelaajat
Amatööri - Top 50%
Pronssi - Top 20%
Hopea - Top 5%
Kulta - Top 1%

Harrastelijaliigassa sinun tarvitsee vain aloittaa tapahtuman pelaaminen, kun taas muissa liigoissa sinun on avattava Voimamajakoita, jotta voit edetä liigoissa. Jokaisessa Voimamajakassa on eri määrä pisteitä, joiden avulla voit edetä liigoissa. Näet kuinka monta pistettä on tarjolla suoraan Voimamajakassa.

Jokaisessa liigassa on vähimmäispistemäärä, joka on saavutettava. Liigavaatimukset perustuvat kaikkien tapahtumaa pelaavien pelaajien edistymiseen, ja ne lasketaan uudelleen tunnin välein, joten saatat huomata muutoksia seuraavan liigan saavuttamiseen vaadittavissa pisteissä.

Jos viet hiiren tapahtumaikkunassa olevan liigakuvakkeen päälle, näet mikä on sijoituksesi ja kuinka paljon sinun on mentävä eteenpäin ennen seuraavan liigan saavuttamista.

Liigapalkinnot

Liigoissa voit voittaa vielä enemmän mahtavia palkintoja, kuten vanhentuvia rakennuksia, tapahtumarakennuksia, tietopisteitä, kuninkaallisia ehostuksia ja jopa eksklusiivisen profiilikuvan, joka ei ole saatavilla missään muualla pelissä!

Jokaisessa liigassa on joukko mahtavia palkintoja. Mitä korkeampi liiga, sitä parempia palkintoja saat! Saadaksesi haluamasi liigan palkinnot, sinun on oltava kyseisen liigan kärkisijoilla.

Tapahtuman lopussa näet palkintoikkunan, jossa näkyy liigasi sijoitus ja voittamasi palkinnot.

@@ Rivi 16: / Rivi 16: @@
 Zaphiel on mentori, joka auttoi noita-oppilaita edellisellä pyhiinvaellusmatkalla. Tämänvuotisella pyhiinvaelluksella hän palaa auttamaan vastanimitettyjä pyhiinvaeltajia paluumatkalla. Liity jälleen kerran hänen seuraansa pyhiinvaellukselle koko tapahtuman ajan ja nappaa joitakin monista palkinnoista matkan varrella!
-===Quests & Quest Milestones===
+===Tehtävät & Tehtävien välietapit===
-In this event, you will play a special Quest Line that will guide you through this year´s Pilgrimage. The first part of the Event is a classic story Quest Line, the second part is an episodic Quest Line with a new quest unlocking with every new day passed during the event.
+Tässä tapahtumassa pelaat erityistä tehtäväsarjaa, joka opastaa sinut Noitien kotiinpaluun läpi. Tapahtuman ensimmäinen osa koostuu klassisesta tarinatehtäväsarjasta, ja toinen osa on episodimainen tehtäväsarja, jossa uusi tehtävä aukeaa tapahtuman jokaisena päivänä.
-Each Quest will give you Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] as a reward. The more quests you complete, the closer you get to unlocking quest milestones with additional rewards, including some of the buildings of Forbidden Ruins Set.
+Jokaisesta tehtävästä saat palkinnoksi Noidan tietoa [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]]. Mitä enemmän tehtäviä suoritat, sitä lähemmäs pääset tehtävien välietappeja, joissa on lisäpalkintoja, kuten joitakin Pyhiinvaeltajan kartanon rakennuksia.
-You can see your current progression in the Quest Line and towards the Quest Milestones at the bottom of the Quest window.
+Voit nähdä nykyisen edistymisesi tehtäväsarjassa ja välietapeissa tehtäväikkunan alareunassa.
 [[File:Forbidden_Ruins_quest_progress.png|center]]
-Additionally, you can get more Sorcerer's Knowledge through the Daily Event Reward! Visit your city daily so that you can collect 30 Sorcerers' Knowledge every day!
+Lisäksi voit saada lisää Noidan tietoa päivittäisen kotiinpaluu-palkinnon kautta! Käy kaupungissasi päivittäin, jotta voit kerätä 45 Noidan tietoa joka päivä!
-===Event Menu===
+===Tapahtumavalikko===
 [[File:Forbidden_Ruins_tab0.png|center]]
-Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] is automatically added to your Event Menu. It allows your Sorcerer to choose one of three different Beacons of Power and to travel across the map to the designated location. At the Beacons of Power, they find unique and precious rewards, including the Daily Prizes! Once you choose the Beacon of Power that you would like to move your Sorcerer towards, you will move a little bit closer to the Tower of Wisdom, which holds great Grand Prizes for you to collect!
+Noitien tieto [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] lisätään automaattisesti tapahtumavalikkoosi. Sen avulla noitasi voi valita yhden kolmesta eri Voimamajakasta ja matkustaa kartan poikki määrättyyn paikkaan. Voimamajakoista he löytävät ainutlaatuisia ja arvokkaita palkintoja, mukaan lukien päivittäin vaihtuvia palkintoja! Kun valitset Voimamajakan, jota kohti haluat siirtää noitasi, siirryt hieman lähemmäs kotiasi ja keräät matkan varrella upeita pääpalkintoja!
 [[File:Sorcerers'_Pilgrimage20_event.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon, you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to use your Sorcerers' Knowledge:
+Klikkaamalla tapahtumavalikon kuvaketta siirryt tapahtumaikkunaan, jossa on paljon erilaista tietoa, ja jossa voit käyttää noidan tietoasi:
 [[File:Forbidden_Ruins_explain.png|center|700px]]
-# The time left in the Event
+# Tapahtuman jäljellä oleva aika.
-# The amount of Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] you have collected and not yet spent
+# Noitien tietosi [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] nykyinen määrä.
-# Allows you to buy extra Sorcerers' Knowledge with Diamonds
+# Antaa sinun ostaa Noidan tietoa timanteilla.
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+# Liigat, joista näet edistymisesi liigassa (lisätietoa liigoista löytyy tämän sivun alaosasta).
-# Your sorcerer on their pilgrimage journey
+# Noitasi, joka on paluumatkalla.
-# Three Beacons of Power where you can choose to spend your Sorcerers' Knowledge
+# Kolme Voimamajakkaa, jossa voit käyttää Noidan tietoasi.
-# As you see that you have reached 5/5 Re-roll charges, and you want to change your Daily Prize, just press the Re-roll button, confirm your choice, and you will see your Daily Prize change for the day!
+# Kun olet saavuttanut 5/5 sekoituslatausta ja haluat vaihtaa päivittäisen palkintosi, paina vaihtopainiketta, vahvista valintasi, ja päivittäinen palkintosi muuttuu!
-# Daily Exclusive reward you can win at the Beacons and the time it is still available
+# Päivittäin vaihtuva palkinto, jonka voit voittaa Voimamajakasta. Näet myös jäljellä olevan ajan.
-# Grand Prize to be won as your sorcerer finishes their Pilgrimage upon reaching the Tower of Wisdom
+# Pääpalkinto, jonka voitat kun noitasi pääsee viisauden torniin.
-# Your Sorcerer's Pilgrimage progress towards the Grand Prize
+# Noitasi paluumatkan edistyminen kohti pääpalkintoa.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see additional help information on the Forbidden Ruins event.
+Voit myös klikata [[File:helpbtto.png|25px]] -painiketta saadaksesi lisätietoa tapahtumasta.
-===Sorcerers' Knowledge===
+===Noitien tieto===
 [[File:Forbidden_Ruins_tab1.png|center]]
-You start the Forbidden Ruins with 50 Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] and every quest in the event gives you more when completed. Use it to choose one of three different Beacons of Power for your sorcerer to move towards the Grand Prizes. Also, from time to time, you will find more Sorcerers' Knowledge on the outskirts of your city for you to collect, or find them as one of many rewards in the Beacons of Power.
+Aloitat tapahtuman 50:llä Noitien tiedolla [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]], ja jokainen suoritettu tapahtumatehtävä antaa lisää. Käytä sitä valitaksesi yhden kolmesta eri Voimamajakasta, jotta oppilaasi voi siirtyä kohti pääpalkintoja. Löydät myös ajoittain lisää noitien tietoa kaupunkisi laitamilta, tai yhtenä Voimamajakoiden monista palkinnoista.
 [[File:Sorcerers'_Knowledge20_citycollect.png|center|120px]]
-Additionally, you will receive 30 Sorcerer's Knowledge if you visit your city each day and collect the Daily Event Reward!
+Lisäksi, saat 30 Noitien tietoa jos käyt kaupungissasi joka päivä ja keräät päivittäisen kotiinpaluupalkinnon!
 [[File:Sorcerers22_daily_login.png|center|]]
 <br>
-===Beacons of Power===
+===Voimamajakat===
 [[File:Forbidden_Ruins_tab2.png|center]]
-You will have three different Beacons of Power to choose from. Once you select your desired Beacon of Power, it will give you a powerful reward, maybe even the current Daily Exclusive prize! For every Beacon of Power you reach, you will get a little bit closer to the end of the Pilgrimage. When you traveled far enough to reach the Tower of Wisdom, your sorcerer will be able to collect the next Grand Prize for you!
+Sinulla on valittavana kolme erilaista Voimamajakkaa. Kun valitset haluamasi Voimamajakan, se antaa sinulle mahtavan palkinnon, ja joskus jopa päivittäin vaihtuvan palkinnon! Jokaisesta saavuttamastasi Voimamajakasta pääset hieman lähemmäs kotiasi. Kun olet matkustanut tarpeeksi kauas päästäksesi viisauden torniin, noitasi voi kerätä seuraavan pääpalkinnon puolestasi!
 [[File:eventprogression_sorcerers2022.png|center]]
-After receiving any buildings, Daily Exclusives and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Sen jälkeen kun olet saanut rakennuksia, päivittäin vaihtuvia palkintoja, tai pääpalkintoja, löydät ne inventaariostasi [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Huomaa:''' Rakennusten arvot ja vaikutukset riippuvat siitä luvusta, jossa olit kun rakennus lisättiin inventaarioosi.'''
 |}
-===Sorcerer===
+===Noita===
 [[File:Forbidden_Ruins_tab3.png|center]]
-When you use the Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] in the Beacon of Power you have chosen, the sorcerer begins to move towards to the assigned location. This will take you even closer to the awesome Grand Prizes.
+Kun käytät Noitien tietoa [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] Voimamajakassa, noitasi siirtyy kohti valittua sijaintia. Tämä vie sinut lähemmäs seuraavaa pääpalkintoa.
 [[File:Apprentice20.png|center|200px]]
-===Rewards===
+===Palkinnot===
-====Building Set====
+====Sarjarakennus====
 [[File:Forbidden_Ruins_tab4.png|center]]
-Forbidden Ruins event gives you a new [[Building Set|'''Building Set''']]. Like previous Sets, these are special buildings that increase and add new productions when they are placed directly next to each other, like a set. This can mean that their regular production is increased, or that new productions are added once several set buildings are combined!
+Noitien kotiinpaluu antaa sinulle uuden Sarjarakennuksen. Edellisten sarjojen tapaan, nämä palkintorakennukset aktivoivat linkkibonuksia, kun ne sijoitetaan suoraan vierekkäin. Tämä voi tarkoittaa sitä, että niiden tavanomainen tuotanto kasvaa tai että uusia tuotantoja lisätään, kun useita sarjan rakennuksia yhdistetään!
-Collect the following 6 buildings to complete the full Set: Forbidden Ruins, Mystical Dreams, Magic Dragon Tamer, Secluded Pond, Sorcerers Feast, and last but not least the Enchanted Crops.
+Kerää nämä 6 rakennusta yhdistääksesi koko sarjan: Kielletyt rauniot, Mystiset unet, Taikalohikäärmeen kesyttäjä, Syrjäinen lampi, Noitasyömingit, sekä Lumottu sato.
 {| style="text-align: center"
@@ Rivi 99: / Rivi 99: @@
 |}
-The Forbidden Ruins Building Set provides many different resources for your city such as, Population, Culture, Precious Goods, and Mana, as standard production resources. By completing the set, the building's set will produce more of these resources and new resources will be added such as Combining Catalysts and Blossom Mages.
+Hylättyjen raunioiden setti tarjoaa erilaisia resursseja kaupungillesi, kuten väestöä, kulttuuria, arvotavaroita, ja manaa, sekä perustuotantojen resursseja. Keräämällä koko setin saat lisää näitä tavaroita, sekä uusia resursseja, kuten yhdistelykatalyyttejä ja kukoistavia maageja.
-For more information on Buildings Set, go to our [[Building Set|'''dedicated page on the topic''']].
+Lisätietoa sarjarakennuksista löytyy [[Sarjarakennus|'''tältä sivulta''']].
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+====Kuninkaallinen palkintopassi====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Kuninkaallinen palkintopassi on lisäominaisuus, joka voi saapua missä tahansa tavallisessa tapahtumassa.
 [[File:Prizepass_new_FR.png|750px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Jokaista suoritettua tapahtuma-askelta kohti etenet kohti seuraavaa pääpalkintoa, sekä kuninkaallisen palkintopassin lisäpalkintoa!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+Pääpalkintojen ikkunassa, joka on saatavilla tapahtumaikkunassa, näet tulevat tapahtumapalkinnot, jotka odottavat avaamista.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants.
+Siellä, kun olet edennyt riittävän pitkälle, voit avata yhden tapahtuman pääpalkinnoista, johon voi kuulua arvokkaita välittömiä.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Kuninkaallinen palkintopassi lisää peliin kuninkaalliset pääpalkinnot, jotka voidaan kerätä tavallisten pääpalkintojen yhteydessä.
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Mystic Fiddler!
+Kuninkaallinen palkintopassi on saatavilla heti oston jälkeen, ja voit suorittaa oston milloin tahansa tapahtuman aikana! Tässä tapahtumassa kuninkaallisen palkintopassin ainutlaatuinen rakennus on Mystinen viulisti!
 [[File:A_Evt_January_XXII_Mystic_Fiddler1_1_0000.png|400px|center]]
-====Grand Prizes & Daily Prizes====
+===Pääpalkinnot & Päivittäin vaihtuvat palkinnot===
-Each day you will have a chance to win a Daily Exclusive prize, including some brand-new buildings of the event, but the main goal is to combine these buildings with the fantastic Grand Prizes and complete the Forbidden Ruins Set.
+Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon, kuten joitakin tapahtuman uusia rakennuksia, mutta päätavoitteena on yhdistää nämä rakennukset mahtaviin pääpalkintoihin ja täydentää Hylättyjen raunioiden setti.
-But that's not all, in this event, you will not only receive various Enchantments, Knowledge Points, Units, and some new exclusive buildings of the event, but you will also obtain the brand new Vitality Surge Instant. This is a special spell that magically recovers fallen Units at the end of a battle, check out the [[Enchantments#Instants_Overview|'''dedicated page to find out more!''']]
+Eikä siinä kaikki, sillä tässä tapahtumassa voit saada erilaisia loitsuja, tietopisteitä, yksiköitä, ja uusia rakennuksia, sekä uuden elinvoima-aalto välittömän. Tämä on erikoisloitsu, joka parantaa kaatuneita yksiköitä taistelun jälkeen. Käy [[Loitsut#Välittömien_yleiskatsaus|'''tällä sivulla, jos haluat tietää siitä lisää''']].
-For all this and much more, make sure to complete all the Event Quests so that you can have a chance to win every single one of these wonderful prizes.
+Muista suorittaa kaikki tapahtuman tehtävät, jotta saat mahdollisuuden voittaa nämä upeat palkinnot.
 [[File:Forbidden_Ruins_reward_panel.png|center]]
 <br>
-====Expiring Building====
+====Vanhentuva rakennus====
-In the Forbidden Ruins event, when you reach the last milestone reward, you will receive an Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
+Kiellettyjen raunioiden tapahtumassa saat vanhentuvan rakennuksen, kun saavutat viimeisen välietapin: Toiveiden jumalatar antaa sinulle satunnaispalkkion 12 tunnin välein.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
-===Leagues===
+===Liigat===
-In this event, you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+Tässä tapahtumassa sinulla on mahdollisuus osallistua liigoihin ja voittaa entistä parempia palkintoja!
-Spending Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] in the Beacons of Power not only allows you to progress on the map towards the Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
+Kuluttamalla Noidan tietoa [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] Voimamajakoissa voit kartan etenemisen lisäksi edetä myös liigoissa.
 <br>
 [[File:FR_Leagues_Window.png|center|650px]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach by opening the Beacons of Power: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep progressing on the event map to be able to progress in the Leagues also!
+On viisi eri liigaa, joihin pääset avaamalla Voimamajakoita: Harrastelija-, amatööri-, pronssi-, hopea- ja kultaliiga. Kussakin liigassa on vain tietty määrä pelaajia, joilla on kyseisessä liigassa vaadittu pistemäärä. Jos liiga on jo täynnä, siirryt seuraavaksi alempaan liigaan, mutta muista, että sijat liigoissa lasketaan uudelleen tunnin välein, joten älä luovu toivosta ja jatka etenemistä tapahtumakartalla, jotta voit edetä myös liigoissa!
-*Hobby - All Players
+*Harrastelija - Kaikki pelaajat
-*Iron - Top 50%
+*Amatööri - Top 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Pronssi - Top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Hopea - Top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Kulta - Top 1%
-For the Hobby League, you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to open Beacons of Power in order to progress through the Leagues. Each Beacon of Power has a different amount of points that will allow you to progress through the leagues, you can see how many points will be added to your progress directly on the Beacon of Power.
+Harrastelijaliigassa sinun tarvitsee vain aloittaa tapahtuman pelaaminen, kun taas muissa liigoissa sinun on avattava Voimamajakoita, jotta voit edetä liigoissa. Jokaisessa Voimamajakassa on eri määrä pisteitä, joiden avulla voit edetä liigoissa. Näet kuinka monta pistettä on tarjolla suoraan Voimamajakassa.
-Each League has a minimum amount of points that need to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Jokaisessa liigassa on vähimmäispistemäärä, joka on saavutettava. Liigavaatimukset perustuvat kaikkien tapahtumaa pelaavien pelaajien edistymiseen, ja ne lasketaan uudelleen tunnin välein, joten saatat huomata muutoksia seuraavan liigan saavuttamiseen vaadittavissa pisteissä.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Jos viet hiiren tapahtumaikkunassa olevan liigakuvakkeen päälle, näet mikä on sijoituksesi ja kuinka paljon sinun on mentävä eteenpäin ennen seuraavan liigan saavuttamista.
 [[File:FR_Leagues_tooltip.png|center]]
-====Leagues Prizes====
+====Liigapalkinnot====
-In Leagues, there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Event Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+Liigoissa voit voittaa vielä enemmän mahtavia palkintoja, kuten vanhentuvia rakennuksia, tapahtumarakennuksia, tietopisteitä, kuninkaallisia ehostuksia ja jopa eksklusiivisen profiilikuvan, joka ei ole saatavilla missään muualla pelissä!
 {| style="text-align: center"
@@ Rivi 168: / Rivi 168: @@
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Jokaisessa liigassa on joukko mahtavia palkintoja. Mitä korkeampi liiga, sitä parempia palkintoja saat! Saadaksesi haluamasi liigan palkinnot, sinun on oltava kyseisen liigan kärkisijoilla.
-At the end of the event, you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+Tapahtuman lopussa näet palkintoikkunan, jossa näkyy liigasi sijoitus ja voittamasi palkinnot.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Navigointivalikko

Haku

InnoGames

Seuraa meitä