Ero sivun ”Syksyn eläinrata” versioiden välillä

Versio 20. syyskuuta 2019 kello 23.35

Johdanto

Syksyn tähtikuviot ovat aina kiehtoneet ihmisä ja haltioita. Menneet sukupolvet uskoivat tähtikarttaan, joka sisälsi jalojen ihmisten salaisia viestejä. Traagisesti tähtien lukemisen taito on unohdettu.

Tähän päivään asti ihmiset ja haltiat ovat työskennelleet tähtien salaisuuksien parissa. Vaikka he eivät ole lähelläkään vanhan tiedon löytämistä, yksi vanha legenda on paljastettu. Tämä legenda kertoo kolmen mahtavan karhun saapumisesta. He tuovat mukanaan rikkauksia, viisautta, ja voimaa.

Tänä vuonna Unurin kansalaisilla käy hyvä tuuri! Ensimmäistä kertaa vuosisatoihin tähdet ja planeetat kohtaavat juuri oikealla tavalla, ja taivas on kirkas. Pystyvätkö ihmiset ja haltiat tulkitsemaan tähtien salaiset viestit, ja paljastamaan karhujen mysteerit? Auta heitä ratkomaan tämä arvoitus ja sinut palkitaan suuresti!

Tapahtumavalikko

Tässä tapahtumassa pelaat täysin uutta loputonta tehtäväsarjaa. Jokainen suoritettu tehtävä palkitsee sinun kultaisilla avaimilla . Nämä avaimet lisätään automaattisesti tapahtumavalikkoosi. Avaimilla voit avata eri palloja ja voittaa ainutlaatuisia palkintoja, kuten esimerkiksi päivittäin vaihtuvia palkintoja! Kaikki pallot sisältävät myös tähtipölyä ja tarvitset tähtipölyä avataksesi pääpalkintoja.

Klikkaamalla tapahtumaikkunan ikonia pääset tapahtumaikkunaan, jossa on paljon tietoa, ja josta voit käyttää keräämäsi kultaiset avaimet:

Osoittaa tapahtuman jäljellää olevan ajan.
Näyttää sinulle päivittäin vaihtuvan palkinnon, sekä kuinka kauan se on vielä saatavilla.
Näyttää sinulle kultaisten avainten määräsi.
Antaa sinun ostaa kultaisia avaimia timanteilla.
Horoskooppimerkit: Kun keräät tähtipölyä valaiset horoskooppimerkkejä, ja kun koko merkki valaistaan avaat pääpalkinnon. Näet horoskooppimerkistä kuinka paljon tähtipölyä tarvitset.
Pääpalkinot, joista jokainen hankitaan 20 tähtipölyllä.
Pallot, jotka avataan kultaisilla avaimilla. Niistä saat palkinnon ja tähtipölyä . Näyttää vaadittavan määrän kultaisia avaimia ja kuinka paljon tähtipölyä saat pallosta.

Voit myös klitata -painiketta nähdäksesi apuikkunan Syksyn eläinradasta.

Kultaiset avaimet

Aloitat Syksyn eläinrata tapahtuman 50 kultaisella avaimella ja jokainen suoritettu tapahtumatehtävä antaa sinulle lisää palkinnoksi. Ajoittain löydät myös kultaisia avaimia kaupunkisi lähettyviltä.

Voit avata palloja kultaisilla avaimillasi, joista tuuristasi riippuen saatat saada lisää kultaisia avaimia.

Muista, että Syksyn eläinrata on käynnissä vain muutaman viikon, jonka jälkeen et enää voi käyttää kultaisia avaimiasi!

Galaktiset pallot

Sinulle tarjotaan 3 eri palloa, joista valitset yhden! Jokainen pallo antaa mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon. Muut palkinnot voivat olla muinaisen tiedon välittömiä, kolikkosateita, tarvikepotteja, aikatehostimia, portaalituoton välittömiä, riimusirpaleita, tai lisää kultaisia avaimia. Kaikki riippuu tuuristasi! Avaamalla palloja saat myös tähtipölyä. Muista: Jokainen pallo tarjoaa eri määrä tähtipölyä, joten valitse tarkkaan. Kun olet avannut pallon, loput pallot päivitetään ja saat uuden valikoiman.

Tähtipölyn kerääminen

Kun avaat pallon voitat aina tietyn määrän tähtipölyä . Jokainen pallo antaa heti ilmoittamansa määrän tähtipölyä.

Tähtipölyn kerääminen auttaa sinua paljastamaan horoskooppimerkkejä ja hankkimaan pääpalkintoja! Jokainen horoskooppimerkki vaatii 20 tähtipölyä. Kun olet kerännyt pääpalkintosi, voit aloittaa keräämisen seuraavaa merkkiä varten.

Kun olet kerännyt päivittäin vaihtuvan palkinnon ja pääpalkinnon, löydät ne inventaariostasi

Huomaa: Kaikki rakennusten arvot ja vaikutukset riippuvat siitä kappaleesta, jossa olit kun rakennus lisättiin inventaarioosi.

Horoskooppimerkit

Kun avaat pallon lisäät tähtipölysi horoskooppimerkkiin. Horoskooppimerkki näyttää sinulle edistymisesi kohti seuraavaa pääpalkintoa. Tämä osoittaa sinulle kuinka paljon tähtipölytä sinulta puuttuu.

Tapahtumassa on erilaisia horoskooppimerkkejä paljastettavana, joten muista kerätä mahdollisimman paljon tähtipölyä!

Palkinnot

Kehittyvät rakennukset

Syksyn eläinrata tapahtumassa on kolme uutta kehittyvää rakennusta! Jokainen karhu voidaan kehittää 10 tason läpi. Jos haluat lisätietoa kehittyvistä rakennuksista, katso tätä sivua.

Jokainen karhu tuottaa eri resursseja kaupungillesi, kuten esimerkiksi kolikoita, vallorialaisia vartijoita, tai valmistettuja tavaroita (tehosteestasi riippuen). Kun karhut kehittyvät ne tarjoavat lisäresursseja, kuten perustavaroita, yksiköitä, manaa, tai siemeniä, jos olet edennyt tutkimuksessa riittävän pitkälle. Lisäksi, jokaisessa rakennuksessa on lemmikkiruoan bonus, joka tuottaa ainutlaatuisen vaikutuksen:

Ruskeakarhu - Yksikkötuotannon bonus
Jääkarhu - Vähentää turnajaisprovinssien jäähtymisaikaa
Pandakarhu - Tuottaa marmoria, terästä, ja lankkuja jokaista käytettyä lemmikkiruokaa kohden kun pandaa on syötetty.

Pääpalkinnot & Vanhentuvat rakennukset

Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon, mutta tapahtuman tavoitteena on voittaa upeita pääpalkintoja.

Pääpalkinnot sisältävät karhuartefakteja, joilla kehität karhusi seuraavalle tasolle. Lisätietoa varten voit lukea Tätä sivua.

Eikä siinä kaikki, sillä tarjolla on muitakin mahtavia palkintoja, kuten erilaisia Vanhentuvia rakennuksia, jotka antavat erityispalkintoja.

Toivomuskaivo antaa sinulle satunnaisen palkinnon 12 tunnin välein, Kärrykirjasto tuottaa tietopisteitä, Kauppa-asema tuottaa portaalituoton, ja Mahtava maailmanpyörä antaa sinun tuottaa tehostimia, tietopisteitä, tai rikkonaisia sirpaleita.

Lemmikkiruoka

Lemmikkiruoka on erityinen loitsu, jolla ruokit lemmikkejäsi Kehittyvät rakennukset. Nämä sovelletaan rakennukseen suoraan loitsut-välilehdeltäsi, joka aktivoi lemmikkiruoan bonuksen.

Etsi reseptiä taika-akatemiasi valmistusvälilehdeltä ja valmista se kun lemmikkisi ovat nälkäisiä.

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-=== Introduction ===
+=== Johdanto ===
 [[File:Zodiac2019_banner.png|680px|center]]
-Humans and Elves have always been fascinated by the star constellations of the autumnal night sky. Generations long gone believed the map laid out in the stars represented secret messages left by the High Men to guide them to an advanced civilization. Tragically, a long time ago, all knowledge on reading the stars was lost.
+Syksyn tähtikuviot ovat aina kiehtoneet ihmisä ja haltioita. Menneet sukupolvet uskoivat tähtikarttaan, joka sisälsi jalojen ihmisten salaisia viestejä. Traagisesti tähtien lukemisen taito on unohdettu.
-To this day, Humans and Elves have been working hard to decrypt the secret messages within the constellations once again. And while they’re nowhere near recovering all lost knowledge, one ancient legend has been uncovered already. This legend tells about the arrival of three mighty bears bringing prosperity, wisdom and power once the stars’ alignment leads them to a city.
+Tähän päivään asti ihmiset ja haltiat ovat työskennelleet tähtien salaisuuksien parissa. Vaikka he eivät ole lähelläkään vanhan tiedon löytämistä, yksi vanha legenda on paljastettu. Tämä legenda kertoo kolmen mahtavan karhun saapumisesta. He tuovat mukanaan rikkauksia, viisautta, ja voimaa.
-This year the citizens of Unur may be in luck, as there will be a unique occurrence! For the first time in many centuries, the positioning of stars and planets will be optimal, and the night sky will be completely clear. Will Humans and Elves be able to read the secret messages of the stars correctly, to uncover the mysteries of the powerful bears, and to lead them to their city? Help solve the riddle and be rewarded greatly!
+Tänä vuonna Unurin kansalaisilla käy hyvä tuuri! Ensimmäistä kertaa vuosisatoihin tähdet ja planeetat kohtaavat juuri oikealla tavalla, ja taivas on kirkas. Pystyvätkö ihmiset ja haltiat tulkitsemaan tähtien salaiset viestit, ja paljastamaan karhujen mysteerit? Auta heitä ratkomaan tämä arvoitus ja sinut palkitaan suuresti!
-=== Event Menu ===
+=== Tapahtumavalikko ===
-In this event you will play a completely new endless quest line. Each completed quest will give you Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] as rewards. These Keys are automatically added to your Event Menu. With the Keys you will be able to open different Spheres to win unique and precious rewards, including changing Daily Prizes! All Spheres also contain Stardust [[File:StarDust.png|25px]] and you will need Stardust to unlock Grand Prizes by completing the Zodiac Signs.
+Tässä tapahtumassa pelaat täysin uutta loputonta tehtäväsarjaa. Jokainen suoritettu tehtävä palkitsee sinun kultaisilla avaimilla [[File:GoldenKeys.png|25px]]. Nämä avaimet lisätään automaattisesti tapahtumavalikkoosi. Avaimilla voit avata eri palloja ja voittaa ainutlaatuisia palkintoja, kuten esimerkiksi päivittäin vaihtuvia palkintoja! Kaikki pallot sisältävät myös tähtipölyä [[File:StarDust.png|25px]] ja tarvitset tähtipölyä avataksesi pääpalkintoja.
 [[File:EventHudWeb.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Golden Keys you gathered to use:
+Klikkaamalla tapahtumaikkunan ikonia pääset tapahtumaikkunaan, jossa on paljon tietoa, ja josta voit käyttää keräämäsi kultaiset avaimet:
 [[File:Zodiac_explain.png|center]]
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Osoittaa tapahtuman jäljellää olevan ajan.
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get from opening the Spheres and for how long it will be available before it is gone.
+# Näyttää sinulle päivittäin vaihtuvan palkinnon, sekä kuinka kauan se on vielä saatavilla.
-# Shows you the amount of Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# Näyttää sinulle kultaisten avainten [[File:GoldenKeys.png|25px]] määräsi.
-# Allows you to buy Golden Keys with Diamonds.
+# Antaa sinun ostaa kultaisia avaimia timanteilla.
-# Zodiac Signs: As you collect Stardust, you will light up the Zodiac Signs and, once the entire Zodiac Sign is lit, the Grand Prize is unlocked. You can see from the Zodiac Sign how much Stardust is still missing to achieve the reward.
+# Horoskooppimerkit: Kun keräät tähtipölyä valaiset horoskooppimerkkejä, ja kun koko merkki valaistaan avaat pääpalkinnon. Näet horoskooppimerkistä kuinka paljon tähtipölyä tarvitset.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Stardust for each.
+# Pääpalkinot, joista jokainen hankitaan 20 tähtipölyllä.
-# Spheres for which you can spend your Golden Keys to win a reward and obtain Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Shows how many Golden Keys are needed and how much Stardust you receive with each Sphere.
+# Pallot, jotka avataan kultaisilla avaimilla. Niistä saat palkinnon ja tähtipölyä [[File:StarDust.png|25px]]. Näyttää vaadittavan määrän kultaisia avaimia ja kuinka paljon tähtipölyä saat pallosta.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Autumn Zodiac.
+Voit myös klitata [[File:helpbtto.png|25px]] -painiketta nähdäksesi apuikkunan Syksyn eläinradasta.
-=== Golden Keys ===
+=== Kultaiset avaimet ===
 [[File:Zodiac_banner_golden_keys.png|center]]
-You start the Autunm Zodiac Event with 50 Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. From time to time you will also find more Golden Keys around your city for you to collect.
+Aloitat Syksyn eläinrata tapahtuman 50 kultaisella avaimella[[File:GoldenKeys.png|25px]] ja jokainen suoritettu tapahtumatehtävä antaa sinulle lisää palkinnoksi. Ajoittain löydät myös kultaisia avaimia kaupunkisi lähettyviltä.
 [[File:GoldenKeys_city_collect.png|center]]
-You can then use the Golden Keys to open one of the Spheres which, depending on your luck, may also give you more Golden Keys.
+Voit avata palloja kultaisilla avaimillasi, joista tuuristasi riippuen saatat saada lisää kultaisia avaimia.
-Remember that the Autumn Zodiac Event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Golden Keys to get awesome rewards, so don't waste time!
+Muista, että Syksyn eläinrata on käynnissä vain muutaman viikon, jonka jälkeen et enää voi käyttää kultaisia avaimiasi!
-=== Galactic Spheres ===
+=== Galaktiset pallot ===
 [[File:Rotating_Zodiac_Spheres_banner.png|center]]
-You will be presented with 3 different Spheres to choose from! Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards can be Ancient Knowledge Instants, Coin Rain, Supply Windfall, Time Booster, Portal Profit Instants, Rune Shards and even more Golden Keys. It all depends on how lucky you are!
+Sinulle tarjotaan 3 eri palloa, joista valitset yhden! Jokainen pallo antaa mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon. Muut palkinnot voivat olla muinaisen tiedon välittömiä, kolikkosateita, tarvikepotteja, aikatehostimia, portaalituoton välittömiä, riimusirpaleita, tai lisää kultaisia avaimia. Kaikki riippuu tuuristasi!
-By opening the Spheres you will also get Stardust. Remember: Each Sphere will offer a different amount of Stardust for your Golden Keys, so choose carefully.
+Avaamalla palloja saat myös tähtipölyä. Muista: Jokainen pallo tarjoaa eri määrä tähtipölyä, joten valitse tarkkaan.
-Once you have opened a Sphere, the remaining Spheres will rotate and present you with a new selection.
+Kun olet avannut pallon, loput pallot päivitetään ja saat uuden valikoiman.
 [[File:Zodiac_Spheres.png|Sample Galactic Spheres|center]]
-====Collecting Stardust====
+====Tähtipölyn kerääminen====
 [[File:Zodiac_star_dust_banner.png|center]]
-When you unlock a Sphere, you will always win an amount of Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Each Sphere will immediately give you a specific amount indicated in the top left.
+Kun avaat pallon voitat aina tietyn määrän tähtipölyä [[File:StarDust.png|25px]]. Jokainen pallo antaa heti ilmoittamansa määrän tähtipölyä.
-Collecting the Stardust allows you to complete the Zodiac Sign and unlock Grand Prizes! Each Zodiac Sign requires 20 Stardust to complete. Once you have collected your Grand Prize, you can begin to collect Stardust for the next Zodiac Sign.
+Tähtipölyn kerääminen auttaa sinua paljastamaan horoskooppimerkkejä ja hankkimaan pääpalkintoja! Jokainen horoskooppimerkki vaatii 20 tähtipölyä. Kun olet kerännyt pääpalkintosi, voit aloittaa keräämisen seuraavaa merkkiä varten.
 [[File:Zodiac_sequence.png|730px|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Kun olet kerännyt päivittäin vaihtuvan palkinnon ja pääpalkinnon, löydät ne inventaariostasi[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Huomaa:''' Kaikki rakennusten arvot ja vaikutukset riippuvat siitä kappaleesta, jossa olit kun rakennus lisättiin inventaarioosi.'''
 |}
-====Zodiac Signs====
+====Horoskooppimerkit====
 [[File:Zodiac_sign_progress.png|450px|center]]
-When you open a Sphere, you add Stardust to the Zodiac Sign, lighting up the stars that form the constellation. The Zodiac Sign shows your progress towards the goal of the Grand Prize. This gives you a good indication how much Stardust is still needed until you get the next reward.
+Kun avaat pallon lisäät tähtipölysi horoskooppimerkkiin. Horoskooppimerkki näyttää sinulle edistymisesi kohti seuraavaa pääpalkintoa. Tämä osoittaa sinulle kuinka paljon tähtipölytä sinulta puuttuu.
-There are a several different Zodiac Signs for you to discover, so make sure to collect as much Stardust as possible!
+Tapahtumassa on erilaisia horoskooppimerkkejä paljastettavana, joten muista kerätä mahdollisimman paljon tähtipölyä!
-===Rewards===
+===Palkinnot===
-====Evolving Buildings====
+====Kehittyvät rakennukset====
 [[File:Evo19_zodiac_pandabear.png|center]]
-Three new Evolving Pets are available in the Autumn Zodiac Event! Each bear can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see [[Evolving_Buildings|our dedicated page]].
+Syksyn eläinrata tapahtumassa on kolme uutta kehittyvää rakennusta! Jokainen karhu voidaan kehittää 10 tason läpi. Jos haluat lisätietoa kehittyvistä rakennuksista, katso [[Kehittyvät_rakennukset|tätä sivua]].
 {| style="text-align: center"
-|[[File:Evolving_Zodiac_banner.png|720px|center|Brown Bear - Panda Bear - Polar Bear]]
+|[[File:Evolving_Zodiac_banner.png|720px|center|Ruskeakarhru - Pandakarhu - Jääkarhu]]
 |-
 |}
-Each bear provides different resources for your city, including Coins, Vallorian Guards or Crafted Goods [[File: Gds2p1.png|25px]] (depending of your boost). As the bears evolve, they will start producing additional resources, such as Basic Goods, units or Mana and Seeds if you have advanced far enough in your Research. Additionally, each building has a Pet Food boost which, upon activation, triggers a particular effect:
+Jokainen karhu tuottaa eri resursseja kaupungillesi, kuten esimerkiksi kolikoita, vallorialaisia vartijoita, tai valmistettuja tavaroita [[File: Gds2p1.png|25px]] (tehosteestasi riippuen). Kun karhut kehittyvät ne tarjoavat lisäresursseja, kuten perustavaroita, yksiköitä, manaa, tai siemeniä, jos olet edennyt tutkimuksessa riittävän pitkälle. Lisäksi, jokaisessa rakennuksessa on lemmikkiruoan bonus, joka tuottaa ainutlaatuisen vaikutuksen:
-* Brown Bear - Unit production bonus
+* Ruskeakarhu - Yksikkötuotannon bonus
-* Polar Bear - Reduce cooldown of Tournament provinces
+* Jääkarhu - Vähentää turnajaisprovinssien jäähtymisaikaa
-* Panda Bear - Adds Marble, Steel and Planks for every Pet Food consumed while the Panda remains fed.
+* Pandakarhu - Tuottaa marmoria, terästä, ja lankkuja jokaista käytettyä lemmikkiruokaa kohden kun pandaa on syötetty.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
 <br>
-====Grand Prizes & Expiring Buildings====
+====Pääpalkinnot & Vanhentuvat rakennukset====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
+Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon, mutta tapahtuman tavoitteena on voittaa upeita pääpalkintoja.
 [[File:Evo19_zodiac_artifact.png|150px|center]]
-Grand Prizes include the Bear Artifact, which allows you to evolve Bears to the next level. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Pääpalkinnot sisältävät karhuartefakteja, joilla kehität karhusi seuraavalle tasolle. Lisätietoa varten voit lukea [[Kehittyvät_rakennukset|'''Tätä sivua''']].
@@ Rivi 99: / Rivi 98: @@
-But that's not all, as there are more awesome Prizes, including several [[Expiring_Buildings|Expiring Buildings]] that give you special rewards.
+Eikä siinä kaikki, sillä tarjolla on muitakin mahtavia palkintoja, kuten erilaisia [[Vanhentuvat_rakennukset|Vanhentuvia rakennuksia]], jotka antavat erityispalkintoja.
 [[File:WhishingWell.png|center|200px|Wishing Well]]
-The Wishing Well gives you a random reward every 12 hours, the Carting Library produces Knowledge Points, the Trading Outpost gives an exciting Portal Profit, which refills your capped Guest Race Goods once you have reached Chapter 6, and the Ferris Wheel Galore lets you produce Boosters, Knowledge Points or Broken Shards as you wish.
+Toivomuskaivo antaa sinulle satunnaisen palkinnon 12 tunnin välein, Kärrykirjasto tuottaa tietopisteitä, Kauppa-asema tuottaa portaalituoton, ja Mahtava maailmanpyörä antaa sinun tuottaa tehostimia, tietopisteitä, tai rikkonaisia sirpaleita.
 [[File:Zodiac_reward_panel.png|680px|center]]
-=====Pet Food=====
+=====Lemmikkiruoka=====
 [[File:Pet_food.png|center]]
-Pet Food is a special Enchantment designed specifically to feed your Pet [[#Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']]. Applied directly to the building from your Enchantments tab, it activates a Pet Food Boost.
+Lemmikkiruoka on erityinen loitsu, jolla ruokit lemmikkejäsi [[#Kehittyvät_rakennukset|'''Kehittyvät rakennukset''']]. Nämä sovelletaan rakennukseen suoraan loitsut-välilehdeltäsi, joka aktivoi lemmikkiruoan bonuksen.
-Look for the recipe in your Magic Academy's Crafting tab and craft it as your Pets become hungry again after their hard work to provide their boosts.
+Etsi reseptiä taika-akatemiasi valmistusvälilehdeltä ja valmista se kun lemmikkisi ovat nälkäisiä.
 [[File:Pet_food_crafting.png|center]]

Navigointivalikko

Haku

InnoGames

Seuraa meitä