Ero sivun ”Utuinen metsä 2021” versioiden välillä

Nykyinen versio 17. lokakuuta 2021 kello 21.56

Johdanto

Sumut ovat jälleen kerran palanneet, ja ne tulvivat kaupunkiisi ja sitä ympäröiviin metsiin. Näet tuttua kynttilänvaloa, joka tulee metsästä. Onko se hän? Menet lähemmäs ja kuulet tutun naisen äänen.

Vuodenaika, jolloin henkimaailman ja meidän maailmamme väliset polut yhdistyvät, on vihdoin palannut! Rouva Niisku on odottanut tätä hetkeä kauan! Hän on löytänyt metsästä taianomaisen paikan, jossa eläinten henget kokoontuvat, ja hän tarvitsee niiden mystistä apua valmistaakseen ainutlaatuisen juoman!

"Aah!!! Tämä on yksi maanosan vahvimmista henkisistä tapahtumista, ja olen valmistanut tilaisuutta varten hyvin erityisen rituaalin, odota vain, niin näet!"

Hän näyttää hyvin keskittyneeltä, kun hän piirtää viimeisiä monimutkaisia viivoja, jotka täydentävät hehkuvan maagisen ympyrän maahan. Maasta nousee valopilkkuja, ja sitten näet ne - aaveita, ei, henkiä! - jotka lähestyvät ympärilläsi, ja ne näyttävät iloisilta!

Pystytkö kulkemaan Sumumetsän läpi, keräämään taika-ainekset metsästä ja auttamaan häntä rituaalissa ja taikajuoman keittämisessä?

Tehtävät & Tehtävien välietapit

Tehtäväsarjaan kuuluu tarinaosio ja episodimaisia tehtäviä, jotka alkavat heti kun päätehtävät ovat valmiita. Tämä tarkoittaa sitä, että voit suorittaa ensimmäisen tehtäväsarjan heti, ja sen jälkeen saat uusia tehtäviä päivittäin.

Tapahtumatehtävien suorittamisella on muitakin hyötyjä, sillä ne vievät sinua lähemmäs seuraavaa välietappia, jotka antavat sinulle lisäpalkintoja.

Tapahtumavalikko

Jokainen suoritettu tehtävä antaa sinulle taika-ainesosia palkinnoksi. Ne lisätään automaattisesti tapahtumavalikkoon. Taika-ainesosilla voit ostaa erilaisia taikavaloja, joilla valaiset polkusi utuisessa metsässä. Näillä taikavaloilla paljastat palkintoja ja ystävällisiä henkiä sumun keskeltä. Henget auttavat sinua avaamaan pääpalkintoja, joihin kuuluu myös noidan mökin artefakteja.

Klikkaamalla tapahtumavalikon kuvaketta pääset tapahtumaikkunaan, jossa on paljon erilaista tietoa, ja jossa voit käyttää keräämiäsi taika-ainesosia:

Näyttää tapahtuman jäljellä olevan ajan.
Näyttää omistamasi taika-ainesosien määrän.
Antaa sinun ostaa taika-ainesosia timanteilla.
Taikavalot (Kynttilät, Lyhdyt ja Salamapullot), joilla poistat sumua metsästä. Vie hiiresi niiden päältä tai käytä informaatiopainiketta ("i"), jos tarvitset tietoa niiden käytöstä.
Avaa taikavalokaupan, jossa voit ostaa lisää taikavaloja taika-ainesosillasi.
Utuinen metsä jonka halki kuljet, ja jossa avaat palkintoja. Sumun peittämiä ruutuja voidaan tyhjentää taikavaloilla, ja osa sisältää kadonneita esineitä, taikavaloja, tai ystävällisiä henkiä.
Liigat - antaa sinun nähdä edistymisesi liigoissa (lisätietoja löytyy tämän sivun alaosasta)
Kun huomaat, että olet saavuttanut 5/5 vaihtolatausta ja haluat vaihtaa päivittäisen palkintosi, paina vain vaihtopainiketta, vahvista valintasi, ja näet päivittäisen palkintosi muuttuvan kyseiselle päivälle!
Näyttää päivittäin vaihtuvan palkinnon, jonka voit hankkia löytämällä kadonneen esineen sumusta. Näet myös kuinka kauan nykyinen esine on vielä saatavilla.
Pääpalkinnot, joista jokainen voitetaan keräämällä 20 ystävällistä henkeä.
Omistamasi ystävällisten henkien määrä.

Voit myös klikata -painiketta jos haluat lisätietoa utuisesta metsästä.

Taika-ainesosat

Aloitat tapahtuman 100 taika-ainesosalla ja jokainen suoritettu tehtävä antaa niitä lisää. Saat myös utuisen metsän päivittäisen kirjautumisbonuksen, jos kirjaudut peliin joka päivä.

Ajoittain löydät myös lisää taika-ainesosia kaupunkisi ympäristöstä.

Sitten voit käyttää taika-ainesosia taikavalojen ostamiseen. Avaat lisää taika-ainesosia kun saavutat kolmannen tehtävien välietapin.

Muista, että utuisen metsän tapahtuma kestää vain muutaman viikon, jonka jälkeen et enää voi käyttää taika-ainesosiasi tai hankkia taikavaloillasi mahtavia palkintoja!

Matkustaminen utuisessa metsässä

Utuinen metsä on pelottava paikka, etenkin koska se on paksun sumun peitossa. Muttä älä huoli, sillä noidan avulla pääset käsiksi taikavaloihin, jotka hälventävät paksummankin sumun.

Tavoittesi on haravoida metsää ystävällisten henkiä ja kadonneita esineitä varten. Siirryt vasemmalta oikealle ja poistat sumua, joka estää tiesi. Heti kun vähintään yksi sumuruutu on tyhjä, uusi rivi sumuisia ruutuja avataan sen viereen. Käytä taikavaloja strategisesti kerätäksesi mahdollisimman monta palkintoa.

Taikavalot

On olemassa kolme erilaista taikavaloa, joista jokainen auttaa sinua etenemään utuisessa metsässä:

Kynttilät paljastavat yhden sumuruudun kerrallaan, ja niitä voidaan käyttää vain sumuruutuihin.
Lyhdyt tyhjentävät kokonaisen sarakkeen ylhäältä alas, kunnes valokeila osuu esteeseen. Lyhtyjä voidaan sijoittaa vain tyhjiin ruutuihin.
Salamapullot tyhjentävät kaikki viereiset ruudut. Nekin on sijoitettava vain tyhjiin ruutuihin.

Voit hankkia lisää taikavaloja taikavalokaupasta, joka avautuu tapahtumavalikosta. Siellä voit ostaa joko yksittäisiä kynttilöitä, lyhtyjä, ja salamapulloja, tai erilaisia paketteja.

Kun etenet metsän halki löydät joskus lisää taikavaloja, kadonneita esineitä jotka sisältävät palkintoja (mukaanlukien mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon), sekä ystävällisiä henkiä.

Ystävälliset henget

Joskus paljastat ystävällisiä henkiä sumusta. Kerää niitä 20 kappaletta, niin avaat seuraavan pääpalkinnon.

Palkinnot

Utuisen metsän tapahtumassa on erilaisia esineitä ja rakennuksia, joita voit voittaa. Muista pelata säännöllisesti, jotta saat parhaat mahdolliset palkinnot!

Kehittyvä rakennus

A Evt Evo October XXI Witch Summoning Circle10 1 0000.png

Tapahtumassa on uusi kehittyvä rakennus: Noitien manausrinki! Voit kehittää sitä 10 tason läpi parantaakseen sen voimaa.

Noitien manausrinki antaa väestöä, kulttuuria, ja muita lukuun ja tasoon liittyviä bonuksia.

Lisätietoa kehittyvistä rakennuksista löytyy tältä sivulta.

Kuninkaallinen palkintopassi

Kuninkaallinen palkintopassi on lisäominaisuus, joka voi ilmestyä missä tahansa Elvenarin tavallisessa tapahtumassa.

Jokaisella askeleella etenet kohti seuraavaa pääpalkintoa, sekä mahtavaa lisäpalkintoa kuninkaallisessa palkintopassissa!

Pääpalkintoikkunassa, joka löytyy tapahtumaikkunan vasemmasta alareunasta, näkyy tapahtuman tulevat palkinnot, jotka odottavat sinua avattavaksi. Täällä voit avata tapahtuman pääpalkintoja kun keräät askelia tapahtumavaluutan käytöstä. Palkintojen joukossa voi olla erilaisia harvinaisia välittömiä, artefakteja, jne.

Kuninkaallinen palkintopassi lisää kuninkaallisia pääpalkintoja, joita voit kerätä tavallisten pääpalkintojen kanssa. Kuninkaallisten palkintojen kaista tulee saataville ostamalla kuninkaallisen palkintopassin, ja voit tehdä sen milloin tahansa tapahtuman aikana! Tässä tapahtumassa kuninkaallisen palkintopassin erikoisrakennus on Henkisusilauma!

A Evt October XXI Spirit Wolf Pack1 1 0000.png

Pääpalkinnot

Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon kadonneista esineistä, mutta tapahtuman tavoitteena on kuitenkin pääpalkintojen voittaminen.

Pääpalkintoihin kuuluu noidan manausringin artefakteja, joiden avulla kehität noidan manausrinkiäsi seuraavalle tasolle. Katso Kehittyvien rakennusten sivua, jos tarvitset lisätietoa kehittämisprosessista.

Eikä siinä kaikki, vaan tarjolla on myös muita upeita palkintoja, kuten tietopisteitä, muinaista tietoa, sekä kolikkosateita, riimusirpaleita, ja paljon muuta.

Päivittäiset palkinnot & Kadonneet esineet

Rouva Niisku on hukannut monia tavaroitaan utuisessa metsässä. Kun saat ne takaisin, saat automaattisesti yhden kadonneen esineen mahdollisen sisällön, johon voi kuulua päivittäin vaihtuva palkinto! Tänä vuonna saat mahdollisuuden hankkia ystävällisiä henkiä kaupunkiisi hirvinevan, aavekarhun, ja kadonneen hautausmaan avulla.

Esineiden sisältöön voi kuulua tietopisteitä, riimusirpaleita, yksikkövälittömiä, sekä muita arvokkaita esineitä päivittäin vaihtuvista palkinnoista. Viemällä hiiresi esineen yli näet mitä se voi sisältää.

Kun olet kerännyt päivittäin vaihtuvia palkintoja ja pääpalkintoa löydät ne inventaariostasi

Huomaa: Rakennusten vaikutukset ja arvot riippuvat siitä luvusta, jossa olit kun rakennus lisättiin inventaarioosi.

Liigat

Tässä tapahtumassa saat mahdollisuuden osallistua liigoihin ja voittaa lisää upeita palkintoja! Ystävälliset henget - aina kun vähintään yksi sumuruutu tyhjennetään, voit edetä kohti pääpalkintoja, mutta myös edetä liigoissa.

On viisi eri liigaa, joihin pääset tyhjentämällä sumuruutuja: harrastus-, rauta-, pronssi-, hopea- ja kultaliiga. Kussakin liigassa on vain tietty määrä pelaajia, joilla on kyseisen liigan edellyttämä määrä pisteitä. Jos liiga on jo täynnä, siirryt seuraavaan liigaan, mutta muista, että liigojen sijoitukset lasketaan uudelleen tunnin välein, joten älä luovuta toivoa ja jatka tyhjentämistä voidaksesi edetä myös liigoissa!

Harrastus - Kaikki pelaajat
Rauta - Top 50%
Pronssi - Top 20%
Hopea - Top 5%
Kulta - Top 1%

Harrasteliigaa varten sinun tarvitsee vain aloittaa tapahtuman pelaaminen, kun taas muissa liigoissa sinun kerätä tietty määrä ystävällisiä henkiä, jotta voit edetä liigoissa!

Jokaisessa liigassa on vähimmäispistemäärä, joka on saavutettava. Liigavaatimukset perustuvat kaikkien tapahtumaa pelaavien pelaajien edistymiseen, ja ne lasketaan uudelleen tunnin välein, joten saatat huomata muutoksia seuraavan liigan saavuttamiseen vaadittavissa pisteissä.

Jos viet hiiren tapahtumaikkunassa olevan liigakuvakkeen päälle, näet mikä on sijoituksesi ja kuinka paljon sinun on mentävä eteenpäin ennen seuraavan liigan saavuttamista.

Liigapalkinnot

Liigoissa on myös lisää palkintoja, kuten vanhentuvia rakennuksia, tietopisteitä, kuninkaallisia ehostuksia, artefakteja, ja jopa ainutlaatuinen profiilikuva!

Jokaisessa liigassa on oma upea setti, mutta mitä korkeammalle pääset, sitä parempia palkintoja saat! Saadaksesi haluamasi liigan palkinnot, sinun on oltava liigan kärjessä.

Tapahtuman päätyttyä näet palkintoikkunan, jossa ilmoitetaan liigasijoituksesi ja palkintosi.

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-=== Introduction ===
+=== Johdanto ===
 [[File:mainbanner_halloween2021.png|680px|center]]
-The mists have returned once again, to flood the city and the woods around it. You see familiar candlelight coming from the woods. Is it her, is it not? You get closer, and you hear a familiar woman's voice.
+Sumut ovat jälleen kerran palanneet, ja ne tulvivat kaupunkiisi ja sitä ympäröiviin metsiin. Näet tuttua kynttilänvaloa, joka tulee metsästä. Onko se hän? Menet lähemmäs ja kuulet tutun naisen äänen.
-The time of the year when the paths between the spiritual world and ours connect has finally returned! Mrs. Sniffles has long awaited this moment! She has discovered a magical place in the forest where animal spirits gather, and she is in need of their mystical help to prepare a brew that is one of a kind!
-"AAha!! This is one of the strongest spiritual events in the continent, and I have prepared a very special ritual for the occasion, just you wait, and see!"
+Vuodenaika, jolloin henkimaailman ja meidän maailmamme väliset polut yhdistyvät, on vihdoin palannut! Rouva Niisku on odottanut tätä hetkeä kauan! Hän on löytänyt metsästä taianomaisen paikan, jossa eläinten henget kokoontuvat, ja hän tarvitsee niiden mystistä apua valmistaakseen ainutlaatuisen juoman!
-She looks very focused, while she traces the last intricate lines that complete a glowing magical circle on the ground. Motes of light come up from the earth, and then you see them - ghosts, no, spirits! - coming closer all around you, and they seem happy!
+"Aah!!! Tämä on yksi maanosan vahvimmista henkisistä tapahtumista, ja olen valmistanut tilaisuutta varten hyvin erityisen rituaalin, odota vain, niin näet!"
-Will you be able to make your way through the Misty Forest, collect the Magic Ingredients in the woods and help her with her ritual, and potion brewing?
+Hän näyttää hyvin keskittyneeltä, kun hän piirtää viimeisiä monimutkaisia viivoja, jotka täydentävät hehkuvan maagisen ympyrän maahan. Maasta nousee valopilkkuja, ja sitten näet ne - aaveita, ei, henkiä! - jotka lähestyvät ympärilläsi, ja ne näyttävät iloisilta!
-===Quests & Quest Milestones===
+Pystytkö kulkemaan Sumumetsän läpi, keräämään taika-ainekset metsästä ja auttamaan häntä rituaalissa ja taikajuoman keittämisessä?
-The quest line consists of a story section and additional episodic quests, which start as soon as the story is completed. This means that you will be able to finish the first series of quests right away, while later quests have new additions released on a daily basis, allowing you to continue to play one additional event quest on each new event day.
+===Tehtävät & Tehtävien välietapit===
-Solving event quests also comes with additional benefits, as each completed quest brings you closer to reaching one of the Milestones which give you additional rewards simply for reaching them.
+Tehtäväsarjaan kuuluu tarinaosio ja episodimaisia tehtäviä, jotka alkavat heti kun päätehtävät ovat valmiita. Tämä tarkoittaa sitä, että voit suorittaa ensimmäisen tehtäväsarjan heti, ja sen jälkeen saat uusia tehtäviä päivittäin.
+Tapahtumatehtävien suorittamisella on muitakin hyötyjä, sillä ne vievät sinua lähemmäs seuraavaa välietappia, jotka antavat sinulle lisäpalkintoja.
 [[File:Misty_Forest_quest_progress2021.png|center]]
-=== Event Menu ===
+=== Tapahtumavalikko ===
-Each completed quest will give you Magic Ingredients [[File:Magic_ingredients.png|25px]] as reward. They are automatically added to the Event Menu. With the Magic Ingredients you can obtain various Magical Lights with which you can light up your path in the Misty Forest. With these Magical Lights, you will uncover rewards and Friendly Spirits [[File:Friendly_spirits.png|25px]] in the mist. The latter help you unlock Grand Prizes including Witch Summoning Circle Artifacts.
+Jokainen suoritettu tehtävä antaa sinulle taika-ainesosia [[File:Magic_ingredients.png|25px]] palkinnoksi. Ne lisätään automaattisesti tapahtumavalikkoon. Taika-ainesosilla voit ostaa erilaisia taikavaloja, joilla valaiset polkusi utuisessa metsässä. Näillä taikavaloilla paljastat palkintoja ja ystävällisiä henkiä [[File:Friendly_spirits.png|25px]] sumun keskeltä. Henget auttavat sinua avaamaan pääpalkintoja, joihin kuuluu myös noidan mökin artefakteja.
 [[File:EventButton.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Magic Ingredients you gathered to use:
+Klikkaamalla tapahtumavalikon kuvaketta pääset tapahtumaikkunaan, jossa on paljon erilaista tietoa, ja jossa voit käyttää keräämiäsi taika-ainesosia:
 [[File:MistyForest_mainwindow2021.png|750px|center]]
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Näyttää tapahtuman jäljellä olevan ajan.
-# Shows you the amount of Magic Ingredients [[File:Magic_ingredients.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# Näyttää omistamasi taika-ainesosien [[File:Magic_ingredients.png|25px]] määrän.
-# Allows you to buy Magic Ingredients using Diamonds.
+# Antaa sinun ostaa taika-ainesosia timanteilla.
-# Magical Lights (Candles, Lanterns and Flash Flasks), which are used to remove fog from the forest. Hover over them or use the information button ("i") to see how to use them.
+# Taikavalot (Kynttilät, Lyhdyt ja Salamapullot), joilla poistat sumua metsästä. Vie hiiresi niiden päältä tai käytä informaatiopainiketta ("i"), jos tarvitset tietoa niiden käytöstä.
-# Opens the Magical Lights Shop which allows you to buy more Magical Lights using Magic Ingredients.
+# Avaa taikavalokaupan, jossa voit ostaa lisää taikavaloja taika-ainesosillasi.
-# The Misty Forest which you try to traverse to unlock rewards. Tiles covered in fog can be cleared using Magical Lights and will sometimes uncover Lost Items, more Magical Lights or Friendly Spirits.
+# Utuinen metsä jonka halki kuljet, ja jossa avaat palkintoja. Sumun peittämiä ruutuja voidaan tyhjentää taikavaloilla, ja osa sisältää kadonneita esineitä, taikavaloja, tai ystävällisiä henkiä.
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+# Liigat - antaa sinun nähdä edistymisesi liigoissa (lisätietoja löytyy tämän sivun alaosasta)
-# As you see that you have reached 5/5 Reroll charges, and you want to change your Daily Prize, just press the Reroll button, confirm your choice, and you will see your Daily Prize change for the day!
+# Kun huomaat, että olet saavuttanut 5/5 vaihtolatausta ja haluat vaihtaa päivittäisen palkintosi, paina vain vaihtopainiketta, vahvista valintasi, ja näet päivittäisen palkintosi muuttuvan kyseiselle päivälle!
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get if you discover a Lost Item in the fog. This also shows you for how long it will still be available before it is gone.
+# Näyttää päivittäin vaihtuvan palkinnon, jonka voit hankkia löytämällä kadonneen esineen sumusta. Näet myös kuinka kauan nykyinen esine on vielä saatavilla.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Friendly Spirits for each.
+# Pääpalkinnot, joista jokainen voitetaan keräämällä 20 ystävällistä henkeä.
-# The amount of Friendly Spirits [[File:Friendly_spirits.png|25px]] you have already discovered in the Misty Forest.
+# Omistamasi ystävällisten henkien [[File:Friendly_spirits.png|25px]] määrä.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Misty Forest.
+Voit myös klikata [[File:helpbtto.png|25px]] -painiketta jos haluat lisätietoa utuisesta metsästä.
-=== Magic Ingredients ===
+=== Taika-ainesosat ===
 [[File:tab2.png|center]]
-You start the Misty Forest event with 100 Magic Ingredients [[File:Magic_ingredients.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Every day you play during the Event, you will receive a Daily Misty Forest login reward of more Magic Ingredients.
+Aloitat tapahtuman 100 taika-ainesosalla [[File:Magic_ingredients.png|25px]] ja jokainen suoritettu tehtävä antaa niitä lisää. Saat myös utuisen metsän päivittäisen kirjautumisbonuksen, jos kirjaudut peliin joka päivä.
 [[File:MistyForest_daily_login_21.png|center]]
-From time to time, you will find more Magic Ingredients around your city outskirts for you to collect.
+Ajoittain löydät myös lisää taika-ainesosia kaupunkisi ympäristöstä.
 [[File:City_collect.png|center]]
-You can then use the Magic Ingredients to buy more Magical Lights. Additional Magic Ingredients are unlocked upon reaching the third Quest Milestone.
+Sitten voit käyttää taika-ainesosia taikavalojen ostamiseen. Avaat lisää taika-ainesosia kun saavutat kolmannen tehtävien välietapin.
-Remember that the Misty Forest event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Magic Ingredients to buy Magical Lights and earn awesome rewards, so don't waste time!
+Muista, että utuisen metsän tapahtuma kestää vain muutaman viikon, jonka jälkeen et enää voi käyttää taika-ainesosiasi tai hankkia taikavaloillasi mahtavia palkintoja!
-=== Traversing the Misty Forest ===
+=== Matkustaminen utuisessa metsässä ===
 [[File:Tab3_background_.png|center]]
-The Misty Forest is a spooky place, shrouded in thick fog. But fear not, with the Witch's help you can get your hands on Magical Lights that make even the thickest mist vanish.
+Utuinen metsä on pelottava paikka, etenkin koska se on paksun sumun peitossa. Muttä älä huoli, sillä noidan avulla pääset käsiksi taikavaloihin, jotka hälventävät paksummankin sumun.
 [[File:Transition.png|center]]
-Your goal is to comb through the forest in search for Friendly Spirits and Lost Items. To do so, you advance from left to right and clear the thick fog that shrouds your view. Whenever at least one fog tile is cleared by a Magical Light in the rightmost column, a new row of misty tiles is unlocked next to it, moving you further to the right. Use Magical Lights strategically to clear out as many tiles as possible and collect all rewards you can find.
+Tavoittesi on haravoida metsää ystävällisten henkiä ja kadonneita esineitä varten. Siirryt vasemmalta oikealle ja poistat sumua, joka estää tiesi. Heti kun vähintään yksi sumuruutu on tyhjä, uusi rivi sumuisia ruutuja avataan sen viereen. Käytä taikavaloja strategisesti kerätäksesi mahdollisimman monta palkintoa.
 [[File:eventprogression_halloween2021.png|730px|center]]
-====Magical Lights====
+====Taikavalot====
 [[File:MF20_lights_banner.png|center]]
-There are three types of Magical Lights that will help you advance in the Misty Forest:
+On olemassa kolme erilaista taikavaloa, joista jokainen auttaa sinua etenemään utuisessa metsässä:
-* [[File:Candle.png|25px]] Candles uncover one patch of fog at a time and can only be used on tiles that are still covered in mist.
+* [[File:Candle.png|25px]] Kynttilät paljastavat yhden sumuruudun kerrallaan, ja niitä voidaan käyttää vain sumuruutuihin.
-* [[File:Lantern.png|25px]] Lanterns clear an entire column from top to bottom, unless their light beam is interrupted by an obstacle. They need to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Lantern.png|25px]] Lyhdyt tyhjentävät kokonaisen sarakkeen ylhäältä alas, kunnes valokeila osuu esteeseen. Lyhtyjä voidaan sijoittaa vain tyhjiin ruutuihin.
-* [[File:Flashflask.png|25px]] Flash Flasks remove the fog on all patches directly adjacent to where it was placed. They also need to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Flashflask.png|25px]] Salamapullot tyhjentävät kaikki viereiset ruudut. Nekin on sijoitettava vain tyhjiin ruutuihin.
 [[File:LightSources.png|center]]
-Additional Magical Lights can be obtained in the Magical Lights Shop that is opened from the event menu. Candles, Lanterns and Flash Flasks can be obtained separately or in bulk, with various different options.
+Voit hankkia lisää taikavaloja taikavalokaupasta, joka avautuu tapahtumavalikosta. Siellä voit ostaa joko yksittäisiä kynttilöitä, lyhtyjä, ja salamapulloja, tai erilaisia paketteja.
 [[File:MagicalLightsShop.png|680px|center]]
-While using Magical Lights and making your way through the forest, you will uncover additional Magical Lights, Lost Items containing various rewards (including Daily Exclusives) and Friendly Spirits that help you unlock the Grand Prizes of the event.
+Kun etenet metsän halki löydät joskus lisää taikavaloja, kadonneita esineitä jotka sisältävät palkintoja (mukaanlukien mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon), sekä ystävällisiä henkiä.
-====Friendly Spirits====
+====Ystävälliset henget====
 [[File:Friendly_spirit.png|200px|center]]
-Sometimes you will uncover Friendly Spirits from the fog. Find and collect 20 of these cute ghosts and you will unlock the next Grand Prize.
+Joskus paljastat ystävällisiä henkiä sumusta. Kerää niitä 20 kappaletta, niin avaat seuraavan pääpalkinnon.
-===Rewards===
+===Palkinnot===
 [[File:HW_Tab3_2021.png|680px|center]]
-Many different items and buildings can be won in the Misty Forest event. Make sure to play regularly to make the most out of all your options!
+Utuisen metsän tapahtumassa on erilaisia esineitä ja rakennuksia, joita voit voittaa. Muista pelata säännöllisesti, jotta saat parhaat mahdolliset palkinnot!
-====Evolving Building====
+====Kehittyvä rakennus====
 [[File:A_Evt_Evo_October_XXI_Witch_Summoning_Circle10_1_0000.png|400px|center]]
-A new Evolving Building is available in the Misty Forest Event: the Witch Summoning Circle! YourWitch Summoning Circle can be evolved through 10 stages to increase its power.
+Tapahtumassa on uusi kehittyvä rakennus: Noitien manausrinki! Voit kehittää sitä 10 tason läpi parantaakseen sen voimaa.
 {| style="text-align: center"
@@ Rivi 107: / Rivi 108: @@
 |}
-The Witch Summoning Circle provides Population + Culture and more bonuses depending on chapter and stage.
+Noitien manausrinki antaa väestöä, kulttuuria, ja muita lukuun ja tasoon liittyviä bonuksia.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Lisätietoa kehittyvistä rakennuksista löytyy [[Kehittyvät_rakennukset|'''tältä sivulta''']].
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+====Kuninkaallinen palkintopassi====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Kuninkaallinen palkintopassi on lisäominaisuus, joka voi ilmestyä missä tahansa Elvenarin tavallisessa tapahtumassa.
 [[File:Prizepass_new_MF.png|750px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Jokaisella askeleella etenet kohti seuraavaa pääpalkintoa, sekä mahtavaa lisäpalkintoa kuninkaallisessa palkintopassissa!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+Pääpalkintoikkunassa, joka löytyy tapahtumaikkunan vasemmasta alareunasta, näkyy tapahtuman tulevat palkinnot, jotka odottavat sinua avattavaksi. Täällä voit avata tapahtuman pääpalkintoja kun keräät askelia tapahtumavaluutan käytöstä. Palkintojen joukossa voi olla erilaisia harvinaisia välittömiä, artefakteja, jne.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Kuninkaallinen palkintopassi lisää kuninkaallisia pääpalkintoja, joita voit kerätä tavallisten pääpalkintojen kanssa.
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Spirit Wolf Pack!
+Kuninkaallisten palkintojen kaista tulee saataville ostamalla kuninkaallisen palkintopassin, ja voit tehdä sen milloin tahansa tapahtuman aikana! Tässä tapahtumassa kuninkaallisen palkintopassin erikoisrakennus on Henkisusilauma!
 [[File:A_Evt_October_XXI_Spirit_Wolf_Pack1_1_0000.png|400px|center]]
-====Grand Prizes====
+====Pääpalkinnot====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize from Lost Items but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
+Joka päivä saat mahdollisuuden voittaa päivittäin vaihtuvan palkinnon kadonneista esineistä, mutta tapahtuman tavoitteena on kuitenkin pääpalkintojen voittaminen.
 [[File:ui_icon_instantitem_evo_OCTOBER_XXI.png|170px|center]]
-Grand Prizes include the Witch Summoning Circle Artifacts, which allows you to evolve your Witch Summoning Circle to the next stage. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Pääpalkintoihin kuuluu noidan manausringin artefakteja, joiden avulla kehität noidan manausrinkiäsi seuraavalle tasolle. Katso [[Kehittyvät_rakennukset|'''Kehittyvien rakennusten sivua''']], jos tarvitset lisätietoa kehittämisprosessista.
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge and Coin Rain Instants, Rune Shards and more.
+Eikä siinä kaikki, vaan tarjolla on myös muita upeita palkintoja, kuten tietopisteitä, muinaista tietoa, sekä kolikkosateita, riimusirpaleita, ja paljon muuta.
-====Daily Prizes & Lost Items====
+====Päivittäiset palkinnot & Kadonneet esineet====
 [[File:Tab4.png|680px|center]]
-Mrs. Sniffle, the witch, has lost many of her items in the Misty Forest. Recover them and you will automatically get one of the possible contents of a Lost Item, including the exclusive Daily Prizes!
+Rouva Niisku on hukannut monia tavaroitaan utuisessa metsässä. Kun saat ne takaisin, saat automaattisesti yhden kadonneen esineen mahdollisen sisällön, johon voi kuulua päivittäin vaihtuva palkinto!
-This year you will have a chance to let the Friendly Spirits settle in your city, with the Moose Bog, the Phantom Bear and the Lost Cemetery.
+Tänä vuonna saat mahdollisuuden hankkia ystävällisiä henkiä kaupunkiisi hirvinevan, aavekarhun, ja kadonneen hautausmaan avulla.
 [[File:MistyDaily_2021.png|center]]
-Contents range from Knowledge Points, Rune Shards, Unit Instants and other valuable items to the Daily Exclusive Prize of the respective day. Hovering over a lost item shows you exactly what can be contained within.
+Esineiden sisältöön voi kuulua tietopisteitä, riimusirpaleita, yksikkövälittömiä, sekä muita arvokkaita esineitä päivittäin vaihtuvista palkinnoista. Viemällä hiiresi esineen yli näet mitä se voi sisältää.
 [[File:LostItem_2021.png|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Kun olet kerännyt päivittäin vaihtuvia palkintoja ja pääpalkintoa löydät ne inventaariostasi [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Huomaa:''' Rakennusten vaikutukset ja arvot riippuvat siitä luvusta, jossa olit kun rakennus lisättiin inventaarioosi.'''
 |}
-===Leagues===
+===Liigat===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+Tässä tapahtumassa saat mahdollisuuden osallistua liigoihin ja voittaa lisää upeita palkintoja!
-Friendly spirits [[File:Friendly_spirits.png |25px]] whenever at least one fog tile is cleare will not only allows you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
+Ystävälliset henget [[File:Friendly_spirits.png |25px]] - aina kun vähintään yksi sumuruutu tyhjennetään, voit edetä kohti pääpalkintoja, mutta myös edetä liigoissa.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_MF2021.png|500px|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach clear the thick fog that shrouds In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes! : Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep opening Spheres to be able to progress in the Leagues also!
+On viisi eri liigaa, joihin pääset tyhjentämällä sumuruutuja: harrastus-, rauta-, pronssi-, hopea- ja kultaliiga. Kussakin liigassa on vain tietty määrä pelaajia, joilla on kyseisen liigan edellyttämä määrä pisteitä. Jos liiga on jo täynnä, siirryt seuraavaan liigaan, mutta muista, että liigojen sijoitukset lasketaan uudelleen tunnin välein, joten älä luovuta toivoa ja jatka tyhjentämistä voidaksesi edetä myös liigoissa!
-*Hobby - All Players
+*Harrastus - Kaikki pelaajat
-*Iron - Top 50%
+*Rauta - Top 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Pronssi - Top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Hopea - Top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Kulta - Top 1%
-For the Hobby League you only need to start playing the event. But for the other leagues, you need to collect the maximum amount of Friendly Spirits as you can during the Event !
+Harrasteliigaa varten sinun tarvitsee vain aloittaa tapahtuman pelaaminen, kun taas muissa liigoissa sinun kerätä tietty määrä ystävällisiä henkiä, jotta voit edetä liigoissa!
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Jokaisessa liigassa on vähimmäispistemäärä, joka on saavutettava. Liigavaatimukset perustuvat kaikkien tapahtumaa pelaavien pelaajien edistymiseen, ja ne lasketaan uudelleen tunnin välein, joten saatat huomata muutoksia seuraavan liigan saavuttamiseen vaadittavissa pisteissä.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Jos viet hiiren tapahtumaikkunassa olevan liigakuvakkeen päälle, näet mikä on sijoituksesi ja kuinka paljon sinun on mentävä eteenpäin ennen seuraavan liigan saavuttamista.
 [[File:Leagues_tooltip_MF2021.png|center|300px]]
 <br />
-====Leagues Prizes====
+====Liigapalkinnot====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+Liigoissa on myös lisää palkintoja, kuten vanhentuvia rakennuksia, tietopisteitä, kuninkaallisia ehostuksia, artefakteja, ja jopa ainutlaatuinen profiilikuva!
 [[File:Portrait_evt_oktober_xxi.png|center]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Jokaisessa liigassa on oma upea setti, mutta mitä korkeammalle pääset, sitä parempia palkintoja saat! Saadaksesi haluamasi liigan palkinnot, sinun on oltava liigan kärjessä.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+Tapahtuman päätyttyä näet palkintoikkunan, jossa ilmoitetaan liigasijoituksesi ja palkintosi.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Navigointivalikko

Haku

InnoGames

Seuraa meitä